Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

[Todos los personajes, organizaciones eventos, religiones, etc.]

.

Si no quería que lo captaran las cámaras,

sólo pudo haber salido por aquí.

¿Ambos caminos tienen salida a la autopista principal?

Sí. Cada callejón conecta con una avenida principal.

¿En qué estás pensando?

Iluminanos.

Cuando estoy seguro de algo,

¿alguna vez me he equivocado?

Nunca. Ni siquiera una vez.

A veces me pregunto si de verdad eres humano.

No estoy bromeando.

Estoy... seguro.

100% ahora.

- ¿Qué porcentaje? - El 100 %.

El alcalde Yu

hizo que alguien lo hiciera.

¿Seguro?

No podemos asegurarlo sólo porque conocemos su recorrido.

El alcalde es el cerebro aquí, no el asesino en sí.

¿Basado en qué?

Dijo "Quienquiera que sea", ¿no?

El criminal que mató a mi padre.

Te encontraremos, y tu castigo será severo.

Quienquiera que seas,

dondequiera que estés,

no serás perdonado.

Todos vieron su conferencia de prensa, ¿verdad?

Si lo ven,

comienza con sus sentimientos vengativos antes de que los periodistas preguntaran.

Los políticos tienen mucha práctica en la expresión de sus emociones,

y como alguien con toda una vida de experiencia política,

Yu adaptó sus acciones a su discurso.

Naturalmente, uno expresaría primero su tristeza y su dolor,

y dirigirse al asesino sólo cuando

los periodistas empiecen a interrogarle.

Pero si ven la rueda de prensa

se dirige primero al asesino.

Me gustaría hablar de otras cosas.

Tengo algo que decirle al asesino.

No sé si pensó que sería una mejor jugada,

pero fue un error.

¿Puedes ponerlo simple para que podamos entenderlo?

Para ponerlo de forma sencilla,

es la misma razón por la que el asesino mató al Presidente en la puerta.

Cuando hay mucho en juego, la gente hace las cosas instintivamente.

El alcalde Yu hizo lo mismo.

Se dirigió al asesino antes que

los periodistas comenzaran a interrogarlo.

No es un show político.

Es instinto natural.

Entonces, ¿por qué es relevante decir "Quienquiera que sea"?

Lo que quiso decir fue que, incluso si es alguien cercano a él.

Mostró inconscientemente que sabía quién era el asesino.

Si fuera alguien desconocido para él,

habría dicho "quienquiera que pueda ser".

Espera, entonces...

lo que estás diciendo es que...

Ese alcalde Yu Hongmin definitivamente sabe algo al respecto.

La gigantesca herencia que perdería,

¿qué motivo más claro podría haber?

No fue atrapado en el acto y no hay pruebas.

Pero el actual alcalde

por la fortuna de su padre,

¿mató o dirigió su asesinato?

Jesús, esto es...

Si esto se sabe, estaremos en la guillotina.

Lo sé, esto no es una broma. Todos podríamos perder nuestros trabajos.

Lo sé.

Por eso lo haremos en silencio.

¿Qué estás diciendo?

Oye, espera.

El alcalde Yu tiene un hermano menor, ¿verdad?

Sí, Yu Hongsu.

Sí, ese bastardo gángster.

¿Qué pasa con él?

No estaba en el hotel, ¿verdad?

No estaba en la lista de invitados.

Sería más extraño si estuviera. Tenían problemas.

No, no.

Empecemos con lo que sabemos.

Esto es una locura.

¿De verdad harás esto?

Entonces, ¿investigamos primero a Yu Hongsu?

¿Investigar qué? Subin, ¡tú también no!

Jefe. ¡Nos van a despedir a todos!

¡Lo sé, idiota!

Yo también sé que es una locura.

Pero el profesor dice que está seguro y por eso confío en él.

Escuchen.

Esto es arriesgado.

No estoy obligando a nadie. Si quieren salirse, háganlo.

- ¿Quién está fuera? - Yo estoy fuera.

Yo estoy dentro.

Empecemos con su paradero.

¿Desde dónde investigaremos?

Aquí no.

Hay miradas indiscretas.

Muy bien, muy bien. Estoy dentro.

Si ya terminaron, pueden irse todos.

Creo que necesito un poco más de tiempo con él.

¿Tenías que hacerlo así?

¿Delante de todos los periodistas?

¿Tiene sentido tratar al alcalde como sospechoso?

No tenemos ninguna prueba.

Si no quieres hacer esto, eres libre de irte.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Sólo digo que no deberíamos

Oye, ¡a mí tampoco me gusta!

Sí, confío en él, pero también...

Sólo la cámara del piso 21 estaba apagada.

Esto fue planeado.

Entonces, asumiendo que era alguien que conocía,

¿quién gana más con su muerte?

Lo mires como lo mires es el alcalde.

¿Y no es sospechosa su historia?

Dice que fue al baño, luego salió por las escaleras de emergencia.

¿No te acuerdas

del intento de secuestro y asesinato del Presidente Yu?

¿No es todo un poco extraño?

Sí, a mí también me molesta.

Bien, hagámoslo.

- Dije que estoy dentro. - ¡Entonces empieza por callarte!

No hagas que todo el vecindario hable.

Diablos, ese Han Seungmin.

¿Qué tiene el profesor Han?

¿Por qué te ofreciste para algo tan peligroso?

Estoy bien, no te preocupes por mí.

¿Esque porqué...? ¡Mejor toma otro caso!

¿Por qué tomas todos los casos?

¡Aprende a cuidarte!

Lo que quiero decir es...

Puedo cuidar de mí misma.

¿Por qué odias tanto al profesor Han?

- ¿Yo? - Sí.

- ¿Yo? - Sí.

¿Se nota?

Sí.

Se comporta como un maldito engreído.

¿Y porque es rico?

Sí, así es.

Inteligente también.

Sí.

¿Y más guapo que tú?

¿Crees que es guapo?

Sí.

No puedes mantener la profesionalidad

y sólo persigues caras bonitas. Por eso me preocupo por ti.

Subin, lo que quiero decir es...

Quiero decir...

- Sunbaenim. - ¿Si?

¿Te gusto?

¿A mí? ¿Gustarme tu? ¿Por qué preguntas eso de repente?

Si lo haces, será mejor que lo dejes.

Mi padre da bastante miedo.

Oye, eres muy graciosa.

¿De qué hablas?

Es cierto.

¿Eh?

Es súper aterrador.

Así que estás avisado.

Dios, esa chica, que lío.

Entonces, ¿cuándo empieza?

La próxima semana, y tuvo que ser en nuestro equipo.

Debe ser fácil cuando tu padre es el alcalde.

No hay mayor lameculos del alcalde que nuestro jefe.

¿Por qué preguntas?

A veces hay que utilizar a la gente.

¿Utilizar a quién?

Espera, ¿tú...?

¿También la consideras sospechosa?

Estoy seguro de una cosa. Inseguro de otra.

Empecemos con la parte insegura.

Aunque la teniente Yu no participó directamente,

no estoy seguro de si conocía los planes de su padre y su tío,

o si era cómplice de los mismos.

¿Y de qué estás seguro?

Que ella es quien mejor conoce a nuestros principales sospechosos.

Tendremos que comprobarlo.

El primer sospechoso de la muerte del presidente

es su segundo hijo, que nunca apareció en su fiesta.

El segundo sospechoso

es nuestro principal sospechoso,

pero el que tiene la coartada más firme, el alcalde Yu.

La teniente Yu,

su tío y su padre.

Le pedí ayuda extraoficialmente

ya que pensé que podría ayudarnos.

¿Por qué tienes que tomar las decisiones?

Y antes de que esté oficialmente en el equipo...

¿Qué? ¿Por qué?

Vamos a empezar.

Como sabemos, este es el único punto de acceso

que ofrece una ruta a la habitación libre de los CCTV.

Vamos.

Ambos lados conducen a la autopista principal.

Si sale del hotel por aquí

hay un atajo que lleva a la parada del autobús.

Mucha gente pasa por aquí.