Trollhunters: Tales of Arcadia

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Que tipo de nerd arromba um museu?

Mais para o meio. Faça pose.

APD 4736346 ROBERTO DOMSALSKI

Pronto, já chega. Não, pare! Próximo!

Não tenho como agradecer por ter vindo.

Sorte a deles que ela não apresentou queixa.

A Sra. Nomura é minha amiga.

E ela concordou comigo que isto foi só uma rebeldia de jovens.

Quem mais esconderia uma cara malévola de troll? O professor Lauro? O Steve?

E se Strickler for um deles?

Strickler ensina história na escola de Arcadia Oaks

desde que existe história.

Se ele for um deles, também sou.

Já sei onde vi esta ponte. É aquela de que Blinky estava falando.

A Ponte Mata-Coisa-e-Tal? Mas ela faz parte do passado.

Estão tentando ajudar Gunmar a fugir. Isto é mau, tipo "tchauzinho, Arcadia".

Quando voltarmos, falaremos com Blinky.

Não precisava se incomodar, Sr. Strickler.

Walter, por favor. É uma pena termos nos encontrado nestas circunstâncias.

Deve ter um jeito de retribuir. Um café? Jantar? Remoção de apêndice?

Eu... Café seria ótimo. E a apendicectomia pode ficar para depois.

Mal consigo esperar, Walter.

Cuidado, Jovem Atlas.

Da próxima vez, as consequências podem ser mais severas.

Você acabou de convidar meu professor para sair com você?

Não vire isto contra mim. Vocês arrombaram um museu!

E só por isto? Estão de castigo até pedirem desculpas para aquela senhora.

Entendido?

-Sim, mamãe. -Sim, Dra. Lake.

Arthur! Aqui, garoto!

Desculpe, mamãe.

Tem certeza? Você tem certeza absoluta, sintética...

Tenho certeza.

-Pode ser qualquer coisa. -Concordo.

O talento fotográfico de Roberto deixa a desejar.

Ficou desfocada! Mas tente você tirar uma foto enquanto foge, meu amigo!

E a curadora? Como alguém pode se transformar assim?

-O quê? O que foi? -Mutante.

-Não está ajudando. -Desculpe.

Não falamos de mutantes há muito tempo.

-Quer dar licença? -Não estou nem aí.

No Velho Mundo, os Gumn-Gumns...

Tudo bem.

Roubavam filhotes e faziam algo abominável para transformá-los.

E o único objetivo era espiar no mundo acima.

-O que eles faziam? -Coisas muito feias. E duvidosas.

É por isso que duvido de suas certezas.

Não duvido que viu uma ponte, mas a Olha-a-Morte?

Levaria anos para juntar as pedras. Precisaria de um exército de mutantes.

Eu sei o que vi.

Essas acusações são sérias, mestre Jim. Sem provas, elas causariam o caos.

Temos de contar a alguém. Esta cidade também é nossa.

A quem? O psiquiatra do tribunal? Nunca vão acreditar em nós.

Ora, vejam se não é o bolo de carne que vou transformar em panquecas amanhã.

Vai ser muito bom ver sua dor e brindar à sua morte.

Morte? Do que ele está falando? Pensei que isto era só uma revanche.

Desafiar a honra de um troll só acaba em ruínas. Capítulo 3 de Uma Breve...

-Você ainda não leu o livro. -Espere.

Esta luta, não sei... Não tem como adiar?

Adiar, é essa sua ideia? Belo treinador!

Será que todos que andam com você esquecem como lutar?

Certas coisas chamaram nossa atenção. Coisas com implicações muito sérias.

Não, mestre Jim!

Pela honra de Kanjigar, teria feito sua morte ser rápida e indolor,

mas graças a esse ato de covardia,

não terei misericórdia quando retomar o que é meu por direito.

Pode se despedir de seus entes queridos, Jim picadinho de carne.

Vou morrer amanhã.

MUSEU DE ARCADIA

O que eu podia fazer? O garoto virou todos contra mim.

Os duendes deviam esconder nosso rastro, não trazê-los até nós!

Vou garantir que sua bagunça seja devidamente limpa.

Desculpe, mas você foi exposta.

Por favor, Bular, me poupe.

-Está implorando, impura? -Você precisa de mim.

Se acabar comigo, quem me substituirá? O garoto já sabe que sou mutante.

Quanto tempo ele demorará para descobrir que Strickler também é?

Resolveremos isso quando cruzarmos a ponte... sem você.

-Espere! O Fetch está em minha posse! -O Fetch? Mais mutantes?

Mas estamos quase acabando. De que serviria trazer outra...

Calado, impuro.

Continue.

Pense em como seu pai ficaria orgulhoso de ver sua legião crescendo.

Prepare a troca.

Caso algum dia precisemos de mais um mutante.

"Querida Clara, está recebendo esta carta

porque provavelmente fui assassinado por um troll."

"Clara, não sei como dizer isto, mas vou tentar."

"Que dama é aquela que enriquece o braço de um cavalheiro?

Ela ensina a tocha a ser reluzente.

Dir-se-ia que da face está pendente da noite, tal qual joia.

Bela demais para o uso,

muito cara para a vida terrena, como clara pomba ao lado de gralhas.

Meu coração, até hoje, teve a dita de conhecer o amor? Oh, que simpleza!

Nunca soube até agora o que é beleza."

"Minha afeição é como um mar sem fim, Meu amor, tão profundo quanto.

Mais eu dou, mais tenho, Pois são ambos infinitos."

Ela é boa, não é?

-Sim, é ótima. -Escuto... Escuto algo...

-Adeus, Clara. -"Alguma coisa". Que chatice!

Julieta, fique em posição.

Waffles? Macarrão com queijo? Bolinho de camarão? Isso é uma última refeição?

Ia fazer biscoitos, e quis fazer aqueles que você gosta, daí...

fiz tudo o que gosta.

Se acha que não precisará desculpar-se com a Sra. Nomura...

Não podemos só jantar? Nós dois andamos muito ocupados.

Quando foi a última vez que conversamos?

Eu ponho a mesa.

Estava delicioso. Não sei o que faria sem você, meu filho.

-Estaria bem mais magra, mas... -Você merece.

Bolinho de camarão? Nossa, não como isso desde que...

-Desde que... -Papai fazia para nós?

Pensei que não tivesse idade para lembrar isso.

Lembro de algumas coisas.

Como a barba dele me arranhava quando ele me abraçava.

Como ele fazia você rir.

E principalmente, o quanto ele te magoou quando foi embora.

Jim, de onde veio tudo isso?

Não importa o que aconteça comigo, nunca deixaria você assim.

Pelo menos, bem... Não por escolha própria.

Você é uma pessoa incrível e quero que saiba que sempre amarei você.

Não comece a falar desse jeito comigo.

Ainda espero que você entre em uma faculdade aqui perto.

Me ajude a tirar a mesa.

Vamos embrulhar isto para amanhã. Precisa me dar essa receita de waffles.