Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

جو اون! جو اون

جو اون

جو اون؟

جونگ هوان- جو اون-

چی شده؟

جونگ هوان

راستش رو به من بگو

راجع به چی؟

جونگ هوان

تو جونگ هیون چول رو کشتی؟

سال 2012

جونگ هیون گو

آخرین راننده رئیس چوی قبل مرگش بود

جونگ هیون گو درست قبل مرگ رئیس چوی غیبش زد

سه سال بعدش یعنی 2010

اسمش رو به هیون چول تغییر داد و بنیاد هانول رو تاسیس کرد

تا این لحظه، اون مدیر بوده

و تنها کسیه که واسه بنیاد تصمیم می گیره

تا الان که تو سال 2012 هستیم

گزارش شده که اون ممکنه از طریق "کلیسا "همه با هم

پولشویی کرده باشه

جونگ هیون گو؟

کسی که تو دادگاه تجدید نظر رئیس چوی شهادتش رو پس گرفت؟

بله، قربان

تو سال 2007

یه نقشه ده تریلیون وونی برای توسعه سونگنام به یه شهر جدید وجود داشته

و

ساخت و ساز یو آی یه قرارداد انحصاری با وزارت خونه راه و شهرسازی امضا کرده

رئیس چوی کیونگ هوان

رئیس چوی کیونگ هوان از ساخت و ساز یو آی

و وزیر راه و شهرسازی لی دونگ جو

یه ملاقات خصوصی داشتن که قانونی نبوده

دادستان ارشد دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول، یو بیونگ جون

رئیس چوی رو به رشوه دهی متهم کرد

براساس گزارشی که ما دریافت کردیم

تیم، تحقیقات داخلی رو شروع کرده

درست قبل از تفهیم اتهام، لی دونگ جو استعفا داد تا دولت رو تحت فشار نذاره

بعدها، مرگ رئیس چوی اسم اون رو پاک کرد

حکم بازداشت رد شد

رئیس چوی بدون بازداشت تحت بازجویی قرار گرفت

من کاملا با روند تحقیقات همکاری می کنم

...سوگند یاد میکنم

شهادت راننده رئیس چوی، جونگ هیون چول راه گشای اصلی اون دادگاه بود

و اگر شهادت دروغ دادم تحت مجازات قرار گیرم

راننده، جونگ هیون چول جونگ هیون گو سابق

،شاهد

لطفا چیزی که اون روز دیدین برامون تعریف کنین

اون روز، رئیس چوی به من گفت که ماشین رو برخلاف روال

تو پارکینگ طبقه زیرین شرکت پارک کنم

و لباس کوهنوردی پوشیده بود و یه کوله پشتی بزرگ کوهنوردی هم داشت

اوه، نه لازم نیست

بهم گفت برم به یه رستوران کالگوکسو که قبلا تا حالا نرفته بودیم

و توی اون رستوران با یه مردی ملاقات کرد

امروز برنامه کاری شلوغی دارم پس من اول میرم

من دیگه همراهیتون نمی کنم

ولی

...اون مرد

یادم نمیاد کی بود

واقعا؟- حرف مفته-

قاضی دادگاه تجدید نظرش

حکم اولیه دادگاه رو به خاطر کمبود مدارک برگردوند

و رئیس چوی رو بی گناه اعلام کرد

دادستانی نتوانست اتهام رشوه دهی متهم را ثابت کند

بنابراین، متهم بی گناه شناخته می شود

اونموقع، قاضی دادگاه تجدید نظر

دادستان ارشد کوان هیوک جانگ بوده

،درست قبل از حکم دیوان عالی

رئیس چوی خیلی غیرمنتظره مُرد

نه، یکی اون رو کشت

دفتر مدیر

مدیر جونگ هیون چول؟

چی؟ چیه؟

جونگ بوک گی الان کجاست؟

تو کی هستی؟

من دختر کشیش چا هیون ته هستم

شما می دونین جونگ بوک گی کجاست، نه؟

این کارا چیه میکنی؟ برو کنار

تو هم باهاش همدستی؟

این حرفا چیه؟ منم سرم کلاه رفته

جونگ یون کیونگ منم گول زده- کی؟-

چون دختر کشیش چا ـیی دارم اینو بهت میگم

فقط اعتراض کن و ولش کن دنبال حقیقت نباش

اگه کار احمقانه ای ازت سر بزنه کار همه مون تمومه

ما در مقابل سایه های جی کی قرار داریم

سایه های جی کی؟

همه در کلیسای "همه با هم" کنار هم هستن

جونگ هوان

تو

واقعا

هیچ ربطی به مرگ جونگ هیون چول نداشتی

درسته؟

معلومه که من هیچ ربطی به این موضوع نداشتم

جو اون؟ جو اون

!جو اون

جو اون

نباید بهش نه بگم

مگه نه؟- آره. دقیقا. ما می تونیم-

هی. تو کی هستی؟

آمبولانس. زنگ بزنین 911

لی جونگ هوان؟- آقای لی-

!زنگ بزنین 911

قسمت 14

ام آر آی خانم چا جو اون خوب به نظر میرسه

خوشبختانه، یه خون مردگیِ جزئیه

پوست پشت سرشون 4 سانتی متر پاره شده

بخیه زدمش. به سختی دیده میشه لازم نیست نگران باشید

با اینکه آسیبش جزئی بوده ممکنه دچار حالت تهوع یا سردرد بشه

در حال حاضر دچار خستگی و کوفتگیه واسه همین باید چند روز دیگه هم تحت نظر باشه

تا کجا میخوای بکشونیش؟

تو همه این سال ها از جو اون استفاده کردی

بابت اینکار بهت سرکوفت نمیزنم

پس فعلا

تمومش کن

همینجا پروژه ات رو تمومش کن و اون رو آروم تنهاش بذار

واسه همینه که دارم اینکارا رو میکنم. تا تمومش کنم

تا مجبورشون کنم تمومش کنن

و من جو اون رو تنها نمیذارم

چیکار می کنین؟ اینجا بیمارستانه

من به سایه های جی کی اعتماد ندارم

فقط به خاطر جو اونه که دارم کمکت میکنم

خدایا، دختر عزیزم

جو اون

لطفا بهم بگو چی شده

...خب، یه دزد

...جونگ هوان

نمیدونم چه اتفاقی افتاده

حتی دوستشم نمیدونه چه اتفاقی افتاده

متاسفم، دخترم که اینقدر بابای بدی ام

خوبه خودتم میدونی

چیه؟

دونستن خودش قدرته

با اون قدرت از دخترمون محافظت کن

خدایا

،پروردگارا

لطفا از دختر بینوا و ضعیف من محافظت کن

پاشو بریم. خب؟- ...اوه، پروردگارا

اون باید استراحت کنه بیا بریم. خواهش میکنم

بیا بیرون. ای خدا از دست تو

لطفا مراقبش باش- حتما-

اوه، خدایا

...تو! لی جونگ هوان

چی؟ تو که گفتی مرده

آره

برگشته به زندگی

پدر، مادر، از ملاقاتتون خوشبختم

لی جونگ هوان هستم

ای عوضی

وقتی به جو اون حمله کردن چه غلطی داشتی میکردی؟

بی خیال اینطوری به زور متوسل نشو

خب بگو بینم میخوای چیکار کنی؟ حتما مجرم رو می گیری دیگه، نه؟

هر طور شده می گیرمش

معلومه

،ببخشید که الان باید اینکارو بکنم

ولی اجازه بدین رسما خودم رو به عنوان دامادتون معرفی کنم

معذرت میخوام

واقعا معذرت میخوام

میدونی که

جو اون چقدر ازت متنفر شده بود؟

چون حسی که بهت داشت واقعی بود

جو اون

من می ترسم

یعنی می تونم اینکارو بکنم؟

بیدار شدی؟

یه کم دیگه بخواب

بهت اعتماد دارم

من

به تو

جونگ هوان؟

کارت خوب بود

جونگ هیون چول

واقعا خودکشی کرده؟

سو جین

بله، قربان

فقط کاری که بهت گفتن رو انجام بده

خوب انجامش بده. تمیز و بی سر و صدا

بله، قربان- باشه. می تونی بری-

سال 2012

از شر پرونده جونگ هیون چول خلاص شو

بنیاد هانول، کلیسای همه با هم همه چیز

بله، قربان

شنیدم که پلیس دوباره داره درمورد پرونده جونگ هیون چول تحقیق میکنه

فکر میکنی چرا اینطوره؟

حتما یکی باعث شده یه بوهایی ببرن

کی میتونه باشه؟

لی جونگ هوان

اون چقدر میدونه؟

اونموقع، یه خبر محرمانه بود

در رابطه با اینکه یه نفر از طریق بنیاد هانول پولشویی کرده

ولی ما مجبور شدیم تو همون مراحل اولیه از شر نقشه خلاص بشیم

یکی از وی آی پی ها این دستور رو داد؟

چون اونموقع مدیر اوه یونگ جو بوده که از طریق

بنیاد هانول پولشویی میکرده

معلومه که باید متوقفش می کردیم

اینو می دونستی، واسه همین روی پروژه

کلیسای "همه با هم" کار کردی تا سرمایه مدیر اوه رو بدزدی

می دونستین

ما اینطوری اینجا با همیم

چون تو و مدیر اوه تو شرایط بدی هستین

مشکل لی جونگ هوانه

اون تو خفا درسای محرمانه یاد گرفته