DTF St. Louis

- Kami turut berduka cita. - Terima kasih.

Biar kumulai.

Floyd Smernitch memegang polis asuransi jiwa yang kami temukan.

Itu dibayarkan kepadamu. 1.100.000.

- Bisa bicara lebih keras? - Apa?

Bisa bicara lebih keras? Tidak ada yang bisa mendengarmu.

- Ada polis. - Baiklah.

- Dibayarkan kepadamu. - Baiklah.

Kau sudah menyatakan sebelumnya, kau menyatakan kepada Detektif Plumb

bahwa kau tidak tahu apa pun soal polis ini.

Aku tidak tahu polis seperti itu. Tidak. Tidak mungkin, Jose.

Maksudku, kami harus memprioritaskan pengeluaran kami

dan rencana asuransi jiwa tidak akan menjadi prioritas bagi kami saat itu.

Tidak mungkin, Jose.

Jadi, fakta bahwa Floyd Smernitch memang diasuransikan

seperti yang diketahui negara bagian pagi ini

itu mengejutkan bagimu?

Benar sekali. Maksudku, astaga, apa?

Apa?

Floyd Smernitch tak pernah membahasnya?

Ya, aku tak akan setuju dengan itu.

Tidak mungkin, Jose.

Tidak mungkin, Jose?

Ya, itu hal yang Floyd dan aku biasa katakan kepada satu sama lain.

Hal yang manis.

Dia akan bilang, "Bisakah kita membeli TV baru?"

Aku akan bilang, "Tidak mungkin, Jose."

Atau, "Bisakah kita membeli acara seni bela diri berbayar itu?"

Aku akan bilang, "Tidak mungkin, Jose."

Itu seperti cara manisku mengatakan

bahwa tidak akan ada diskusi karena prioritas kami

yaitu hipotek, biaya sekolah

biaya rumah tangga, obat-obatan, dan bahan makanan. Juga sebagainya.

Lalu tidak ada uang setelah itu.

Aku berusaha membebaskan kami dari utang

tapi itu mustahil. Ayolah.

Maafkan aku. Itu mustahil.

Maaf jika aku memakai kata yang salah.

Hanya saja, sangat sulit untuk keluar dari bawah.

Semua orang mengalaminya pada awalnya

dan kau berpikir, "Aku akan dapat kenaikan gaji atau promosi

dan kita akan menyeimbangkannya."

Seperti awal yang baru, tentu saja, lalu itu tidak datang.

Jadi, kau dibiarkan mencoba memprioritaskan mulai saat itu.

Itu...

Kau tahu kau harus bilang

"Tidak mungkin, Jose," pada banyak hal

selama sisa hidupmu.

Polis asuransi jiwa adalah salah satunya bagi kami.

Kau punya alamat pos kedua selain kantormu?

Bu Love-Smernitch.

Apa kau juga bisa bicara lebih keras?

Kau punya alamat pos kedua?

Tidak. Terima kasih.

- Tanggal lahir. - 1 Agustus 1979.

- Tempat lahir. - Nerton, Missouri. Terima kasih.

Kau pernah dihukum atas kejahatan?

Baiklah. Aku tidak perlu menjawabnya.

Ada hukum yang menyatakan aku tidak perlu menjawabnya.

Terima kasih banyak.

Mungkin kau harus tahu lebih banyak tentang hukum.

Hukum mana yang harus kami pelajari?

Missouri JH 2617 kepatuhan Y4.

- Itu... - Itu yang kumaksud.

Yang harus kau tahu.

Baiklah. Biar kucatat.

- JH 26? - Ya.

Tujuh belas, kepatuhan.

Y4.

Baiklah. Itu maksudku.

- Tadi itu aneh. - Aneh.

- Dia aneh. - Dia memang aneh.

Bisa bicara lebih keras?

Padahal kau bisa mendengarku dengan baik.

Aku bisa mendengarmu.

Apa?

- Wanita itu banyak mengatakannya. - Dia banyak mengatakannya.

- Tadi itu aneh. - Memang aneh.

Kepatuhan Y4.

- Ini dia. - Apa tulisannya?

"Warga dengan catatan kriminal yang telah disegel atau dihapuskan

tidak diwajibkan mengakui kasus mereka."

- Dia punya catatan tersegel. - Ya.

Mengumpat di momen mengejutkan bisa membantu dominasi percakapan.

Hidup juara selesai.

Selamat.

Kini kau dilengkapi untuk membuat penilaian komprehensif

di mana nilai di sekitarmu.

Keluarlah dan identifikasi beban dalam hidupmu.

Bebaskan dirimu darinya.

Lindungi dirimu dan berkembanglah.

Sekarang rencanakan. Laksanakan.

Kuasai kondisi hidupmu.

Jika itu memang dia, bagaimana dia mendapatkan sepedanya?

Aku menggelindingkannya dan memaku sproketnya.

Ya, sproketmu dipaku. Kau baik-baik saja?

Ya. Aku terkena di wajah.

Aku menggunakan tanganku untuk profesiku

jadi, aku tak bisa menahan jatuh dengan tanganku.

Kau butuh sproket baru. Itu butuh beberapa pekan.

Apa yang kau ungkapkan?

- Kepada mereka? - Ya.

Berbagai hal, tentang kemaluan Floyd dan...

Serta berbagai...

Penempatan berat badan, acara seks, dan robot...

Pendaftaran.

Pergi ke situs seks, mendaftar untuk mereka.

Kenapa kau memanggilku sekarang?

Karena aku tak mau mereka tahu lebih jauh.

AKU TAHU

KAU

MENIDURI ISTRIKU

DIA MEMBERITAHUKU

SEBELUMNYA

LALU SETELAHNYA

JADI, AKU INGIN

MEMBICARAKANNYA

HEI, FLOYD

ITU TERJADI BEGITU SAJA

MAAFKAN AKU

HEI

YA?

TIDAK APA-APA

AKU SANGAT SENANG

ADA KEJUJURAN SEKARANG

INI SANGAT BERHARGA

YA

SUNGGUH

SUNGGUH. AKU BILANG KEPADA CAROL TIDAK APA-APA...

Sebelumnya. Semuanya tak masalah.

Keintiman sudah lama hilang.

Keadaan di rumah kami sudah lama buruk.

Mencoba mendekati Richard dan sering kali gagal.

Lalu dengan utang, pekerjaan, dan sebagainya.

Bagiku tampak sangat sederhana bahwa dia bahagia bersamamu.

Bahagia bersamamu kadang-kadang.

Aku tidak keberatan.

Aku hanya...

- Aku punya satu pertanyaan. - Ya.

BOLEH AKU

MENYAKSIKAN?

PERNYATAAN TERTULIS

UNTUK SURAT PENANGKAPAN DAN PENAHANAN

CLARK RAYMOND FORREST

PEMBUNUHAN (PC 19.02) - KEJAHATAN TINGKAT PERTAMA

HUKUMAN MATI

PEMBERI SUMPAH DETEKTIF DONOGHUE HOMER

Clark, aku agak khawatir

beberapa bulan terakhir

sesuatu yang lucu akan terjadi antara kalian berdua

antara kau dan Carol, seperti di Quality Garden.

Seperti lampu akan menimpa kalian saat bercinta atau semacamnya.

Atau burung keren akan terbang ke ruangan saat kalian sedang tenang

dan kalian akan berkata, "Astaga, lihat

ada sarang burung di lemari.

Kita tak pernah menyadarinya."

Lalu saat kita membicarakannya, aku tak akan tahu.

Kau mungkin bisa tahu aku bukan bagian dari itu

karena seks bukan... Bukan seksnya.

Yang kau bagi hanyalah waktu sendirian dari dunia.

Aku tak punya itu.

Aku hanya ingin berada di sana bersama kalian

di sisi tirai yang sejuk

dan hanya sesekali.

Hanya agar aku benar-benar menjadi bagian dari itu.

Aku dapat diskon Teman Lama.

Di Quality Garden.

Aku ingin membalas semua yang kau...

Semua yang kau lakukan untukku.

Aku pernah ikut program Teman Lama. Program tamu langganan.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih banyak.

Aku ikut program itu saat bekerja di Pressmer Quill Supplies.

- Mungkin, apa itu terdengar... - Tidak.

Aku menjual toner, katrij pencetak.

Kupikir itu bisa membantuku merasa sedikit lebih terlibat.

Sedikit terlibat.

Aku sering datang, lagi.

Istriku datang ke Quality Garden.

Sering. Lagi.

- Keluargamu? - Ya.

Ya, beberapa. Lalu seorang teman.

Mungkin kita bisa retroaktif.

- Teman Lama. - Teman lama untuk teman baru.

Masalah ini menyangkut penyelidikan kasus pembunuhan

yang sedang berlangsung.

Kami menemukan rekening bank yang digunakan

untuk membayar beberapa kunjungan ke sini.

- Suite Quality Garden ini? - Ya.

Ada periode penggantian. Beberapa dalam serangkaian.

Bisa jelaskan ini?

Ini akan menjadi aplikasi retroaktif dari diskon tamu yang sering datang.

Itu permintaan yang tidak biasa.

Jadi, ya, aku tahu apa ini. Aku ingat ini.

Pria ini yang memintanya?

Bukan. Pria itu. Dia yang memintanya.

Kadang dia datang di beberapa kencan sebagai anggota orang itu.

- Dia akan datang dengan orang ini? - Ya. Lalu pergi.

Terkadang mereka datang dan pergi bersama.

Dalam kelompok berisi tiga orang? Bersama?

Mereka akan datang bertiga, ya. Bisa dibilang bercinta bertiga.