Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

قسمت 5

حالا چی ؟

اگه اون نادون کار اشتباهی کنه

کیم جا جئوم می خواد با دستای خالیش منو بکشه

یام جون ...

منو بگیر

منو بگیر

همه چیزمو بگیر!

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه وسیله بازی پادشاه پیر بشم!

برگرد

چرا ؟

ترسیدی ؟

مرگ؟

بیا با هم فرار کنیم

بیا بریم به جایی که هیچ کس ما رو نمی شناسه

و با هم زندگی کنیم

نمی تونم زندگیمو به خاطر یه زن خراب کنم

چی ؟

تو چی گفتی ؟

می دونی دزدیدن همسر پادشاه چه جرم بزرگیه؟

هر دو تون و همچنین من

نخواهیم تونست اونطوری به زندگی ادامه بدیم

گفتم که اهمیتی به مرگم نمی دم!

اینده میراث خانواده نام تو دستای منه

ازم می خوای مادرم و اعتقاداتم رو کنار بزارم

و به جاش با یک دختر فرار کنم ؟

به اون اندازه ازت خوشم نمی یاد

پس برای چی می خواستی منو ببینی؟

منظورت اون نبود ، بود؟

فقط بهم نگفتی که زندگیمو بهتر می کنی ؟

اگه قراره اینطوری به قصر برم

ترجیح میدم که بمیرم

هر وقت که دستای پادشاه پیر بدنمو لمس می کنه

تا حدی می ترسم که دلم می خواد بمیرم

می خوام ...تو رو روی بدنم نقش بزنم

هر لمس کوچیک دستات ...

می خوام قسمتی از گنجینه وجودت رو وارد بدنم کنم

بعدش مهم نیس نیست چه کسی منو در اغوش می گیره

من مال تو میشم

هیچ کس نمی تونه منو داشته باشه

برای اینکه من ماله تو هستم

اوه عزیزم ! عزیزم

یام جون ! کجا رفتی ؟

نجاتم بده ، میدی ؟

بایستی هر قطره بارون رو احساس کنی

که تمام وجود و بدنت رو خیس می کنه

اون طوری یک جریانی رو احساس می کنی

که از بدنت عبور می کنه

تمرکز کن

و قطرات بارون رو احساس کن

اون طوری تو لمس یک مردو احساس می کنی!

اون داره تلاش می کنه زندیگمو خراب کنه ؟

حتی خدایان هم خیلی سهل انگارن

فکر می کردم که یه زندگی جدید برای اون داره شروع میشه

چرا اخه !

فقط می خوام تا وقتی بمیرم زندگی کنم

اگه این یه سرنوشته اجتناب ناپذیره

می خوام که با سر فرازی باهاش روبرو شم

چقدر می تونه شاد کردن یه مرد پیر سخت باشه؟

بدتر از اینم بودم ...

کی می دونه؟

شاید پادشاه اونقدر ازم خوشش بیاد که منو صیغه سلطنتیه خودش بکنه

مهم نیست چطوری

می خوام کمکت کنم.

نمی زارم دیگه به خانواده ات تهمت بزنن

یام جون...

چیه؟

بیا فقط ...

بیا ..فقط ...چی ؟

نمی خوام فراموش کنم

بهت قول می دم

تا روزی که بمیرم ...فراموش نمی کنم چه اتفاقی امشب افتاد

نرو!

بیا با هم بمیریم ...

یا با هم فرار کنیم

می خوام کاری کنم که هزاران نفر در برابرم زانو بزنن

می خوام کاری کنم که کسی منو به خاطر اینکه یه همسره صیغه ایی هستم سرزنش نکنه

کاری می کنم که ازم بترسن

و التماسم کنن

التماست می کنم

فکر نمی کنم که بدون تو بتونم زندگی کنم

من ...می خوام ...کاری کنم که همه در برابرم زانو بزنن

منظورت چیه که اون اینجا نیست ؟

این چیه ؟ یک خبر مضحک که دارم می شنوم؟

اون خیلی حرفا داشت که بهم بگه .اون تمام شبو با من حرف زد

و صبح زود به سمت اتاقش رفت...

تو داشتی چیکار می کردی ؟

متاسفم

اولش خوابم برد...

ای دختر گناهکار!

چطور جرات کردی جلوی کسی که محافظش هستی بخوابی

من مستحق مرگم!

بعدا به خاطر گناهت بازجوییت می کنیم!

لرد کیم جا جئوم به قصر احضار شده

صبح زود با دریافت یک دستور سلطنتی

منظورت از دستور سلطنتی چیه ؟

یام جون به عنوان یه صیغه سلطنتی داره پذیرفته میشه

اوه ! اوه ! باید چیکار کنم؟

از عوض شدن همه چیز با این سرعت اگاه نبودم

این سرو صدا ها برای چیه ؟

کجا بودی ؟

برای دعا به معبد رفتم

پس باید قبل ازرفتنت می گفتی

بهم گفتی که برم خونه و استراحت کنم

نتونستی حتی یه روز صبر کنی بنابراین اومدی منو ببری ؟

ممکنه که امشب خیلی زود به قصر فراخونده بشی

در مورد ورودم به قصر سلطنتی خیلی هیجان زده بودم

بله . همه اتفاقا در نیمه های شب می افته

من 1000 بار دعا کردم

که بتونم وارد قصر سلطنتی بشم

پاهام اسیب دیدن حالا دیگه باید کمی استراحت کنم

امشب ؟

اگه اینکار و بکنیم

فکر می کنین مخالفانتون فقط می ایستن و تماشا می کنن؟

شکی در این نیست که اونا هر چیزی که تو ذهنشونه رو می گن

و این درسته که حالا وقتش نیست که یه صیغه ایی بیارین

اگه خیلی از اوردن یه صیغه دیگه خیلی ناراحتین

می تونم با بانوی دربار کیم در مورد نگه داری اون به عنوان یکی از بانوانش صحبت کنم

نمی تونیم اینکارو کنیم

چطور می تونیم همچین کاری رو با دختر کیم جاجئوم کنیم ؟

اگه فقط بتونم احساس تنهاییتون رو برطرف کنم برام هم نیست چی میشه

خوب

یه بانوی دستیار دربار به اندازه کافی خوب نیست ؟

این یه جورایی اونو شبیه یه ندمیه می کنه...

داری کم و بیش همینو می گی ؟

با توجه به رتبه لرد کیم ، بانوی دربار در انتظار چطوره ؟

یک بانوی درباره در انتظار خوبه

تا وقتی که اون برای خودش دنبال مقامه . نظر شما چیه ؟

(گفتن که عادتها سخت از بین می رن (ترک عادت دیوانگی است

انگار که من برای تشکر از کیم جا جئوم اماده ام

کی بهت گفته طرف اونو بگیری ؟

شما می دونین که کیم جا جئوم

بیشتر از هر کس دیگه ایی داره به مقام شما فکر می کنه؟

درسته

خوب پس اون می خواد از طریق یه دختر در قصر

می خواد بفهمه این تو چه خبره؟

این چیزی نیست که کیم جا جئوم بخواد براش حیله گری کنه؟

عالی جناب منو ببخشین

ولی یک همچین اتفاقی در سال 1506 افتاده

زمانی که یک مرد از حزب مخالف

پیشنهاد دخترشو برای به دست اوردن اعتماد پادشاه جونگ جونگ داد

جزئیاتشو نمی دونم ولی

ولی احساس می کنم در سر لرد کیم هم همچین فکریه

پس استفاده از اون برای به دست اوردن اعتماد ؟

گفتن که حتی یک سگ وحشی هم

دست کسیو که بهش غذا میده رو گاز نمی گیره

به نظر نمی یاد لرد کیم انگیزه دیگه ایی داشته باشه

پس چطوره که بهش اعتماد کنین و مثل گذشته باهاش رفتار کنین؟

نه نه نه نه

چی میشه اگه اون همچنان ازم متنفر باشه؟

اونو به یه جزیره خشک تبعید می کنم تا از گرسنگی بمیره

پس .. چرا اینکارو نمی کنین ؟

باشه ! باشه! فکر خوبیه

یک نگاه به صورت کیم جا جئوم

وقتی بهش فکر می کنم خندم میگره

بیا بریم

نجیب زاده جو

در کل تاریخ دربار سلطنت جوسئون

بزرگترین زن تبه کار نجیب زاده جو

در ان شب این چنین وارد قصر سلطنتی شد

در حالی که مستندات نشان می دهند که اون دختر خوانده کیم جا جئوم بوده

اون دختر نامشروع یکی از مردان کیم جا جئوم بوده

به خاطر اینکه یه دختر صیغه ایی نمی تونست وارد خانواده سلطنتی بشه

کیم جا جئوم اونو به فرزند خواندگی پذیرفت

و پشت اون کیم جا جئوم بود که

که نقشه های پیچیده ایی برای گرفتن انتقام از اینجو داشت

کیم جا جئوم ، مردی که

در تلاش برای پادشاه شدن بود یک انقلاب رو اغاز کرد

و بره قربانی در نقشه اش بانو جو بود

علاوه بر این اون قربانی ایجو ها هم بود

نقشه های سیاسی برای برگردوندن مقام اون

به یک فرد تسلیم شده به سلسله مانچو در جریان بود نقشه های سیاسی برای برگردوندن مقام اون

به یک فرد تسلیم شده به سلسله مانچو در جریان بود

نزدیک بودا

نگران بودم که اونا بفهمن که اون دیشب به خونه نیومده بوده

و بعدش اون فقط از جلوی در رد شد

نمی تونستم از دیدن یه روح از اون خوشحالتر بشم

اون داشت در معبد دعا می کرد ؟

اون خوب بلده حرف بزنه

پس داری می گی اون تمام شبو کجا بوده ؟

خوب فقط خودش می دونه

که اینطور !

این مرد ! چطور جرات می کنی همچین حرفی بزنی

اگه اون برای دعا به معبد نرفته بوده

پس تو داری می گی که اون کجا بوده ؟

خوب اون

حرفمو گوش کن

تو میری و شایعه درست می کنی

و بی سر و صدا می میری

فکر کردی من کیم که تهدیدم می کنی ؟

می خواستی کی باشی ؟ یه دکتر رها شده که یه مشت چرندیات میگه

تو یه شغل تو قصر سلطنتی با همچین توانایی هایی می خوای؟

اره درسته

داری درباره این حرف میزنی ؟

البته با چشمای خودم دیدم

اون داشت به سختی تمرکز می کرد تا دعاهاش به بودا برسه

فقط با تماشا کردنش کلی تحت تاثیر قرار گرفتم

سرورم ، ما اماده ورود به قصریم

چیزی هست که می خوای خصوصی بهش بگی؟