Monstar / Monseuta (몬스타)

Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع

إذاً... إذا سألت في الواقع عن السبب

كل شيء يحدث لنا

كان بسبب الشِّـفـاه

لا آخذ طلبات أغاني

آسف، عليّ الذهاب للمدرسة

!"يوون سول تشان"! "يوون سول تشان"

!عمل جـيّـد

!أنت قُـمت بعمل جيّد

!عمل جيّد

!"سول تشان"

لنذهب للمدرسة

!حسناً، لنذهب للمدرسة

الحلقة الأولى

هذا آخر شيء لليوم، لقد كان اليوم مليئ بالأحداث

أنا حقاً أتوسّل إليك أن تُـسعِدهُ دائماً حتى النهاية

هالولويـا

!هاي، لا يمكنني حقاً فَـهم هذا

لقد قالوا أنهم يُـحِبّوك، لقد قالوا أنّـهُم يحبوك لِمَ أنت تُـحيرهم كثيراً؟

هاي، ذلك اليوم أنا لم أخبرك

هل تعرف ما الموجود على غطاء مُحرّك السيارة؟

ما هو؟

عندما كُـنت في البرنامج، ما أكثر شيء قُـلت أنّـه يُخيفك؟

الفئران؟

لقد أرسلوا فئران؟

!هذا صحيح، أيّها النذل! فأر ميّت

هل تعرف ما قالوه؟

أيها النذل، هل تعرف كم من الوقت أخذتـهُ في التنظيف؟

!بَـلِّـغ عنهم

أيها الغبي، لِمَ أُبـلِّـغ عنهم؟

سوف تكون هناك شائعات مجنونة عن صراعاتك مع معجبينك

معجبين؟ أنت بالتأكيد تمزح

هذا الوغد

آيجو، ما هو الهدف من الذهاب للمدرسة إذا كُـنت متأخر هكذا؟

الأمر يبدو وكأنها تقول "أنا لا أريد الذهاب للمدرسة"

"هل أوصلها؟ هي بالتأكيد "مواه

هل أنت مجنون؟

"على أي حال، "سول تشان

..."أنت تعرف "آري- نعم-

...أنا غير متأكد، ولكن

ما هذا؟

!يا إلهي

!يا إلهي

!هاي، يُقال أنّـهُ يُـواعِدُ فتاة في السنة الثانية

!أيّـها الرئيس، أيّـها الرئيس

ما الأمر؟

أُخرج

إذا كُـنت تُـريدُ قَـول شيء، فَـلتقُولـهُ هنا

هنا؟

نعم، هنا

حسناً

لِـنفعلها هنا

!إقطع! إقطع! إقطع

!إقطع

!"تشان آه"

أُنـظُر لهُ

ما الأمر بك؟ أنت تبدو كَـ هاوِي عندما تضع يدك على شفاهها

لقد قُـلت لك بالفعل

أنت لم تُـقبّـل واحدة من قبل

هل تَـمّ لعنك؟

كما لو كُـنت تلعق حلوى

أنا تحت السِّن القانوني

!أنا أقول أنّ هذا فيلم فـنّي

...أيّـها المخرج، القــ ، القُبلة للواقع

!ألن تَـصمُتوا، أيّـها الأوغاد؟

...لا... في المدرسة... قُبلـة بالشّفاه

!لقد قُـلت لكم أن تبقوا هادئين، أيّـها الأوغاد

أعني أنّ هذا ليس فيلم مُـثِير

!مُثير؟!؟

ألن تَـصمُتوا، أيّـها الأوغاد؟

ألست تتأقلم مع الأمر جيّداً؟

أنا لا أتأقلم مع الأمر جيّداً لهذا جئت هُـنَـا

هذا ليس ما أقصد! أنا أعني هل أنت تتأقلم جيّداً؟

أنا أقول أنّنِي لا أتأقلم جيداً

!!لقد قُـلت أنّ هذا فيلم فني

!!وليس مُثير- فنّـي، أو غير هذا-

!أوقِـف هذا الشيء الغبيّ الآن

هل تستعمل الإذن الذي أعطيتهُ لك !لأنّ "سول تشان" تلميذ في هذه المدرسة؟

إذا كُـنتُ أعرف أنّ الأمر هكذا منذ البداية

كنت لن أدع طُـلّابي الأبرياء أن يُشاركو كـكومبارس أيضاً- !أبرياء! أبرياء-

!!لقد قُـلت لكم أن تصمتوا أيّها الأوغاد

!أوقِـف هذا الآن

نحن نُـصوّر فيلم بريء- !بريء! بريء-

"هذا الفيلم هو "هل أنت بخير؟

!نحن نُـصوّر فيلم بريء

نعم، "سول تشان" بالتأكيد ولد بريء

هل تعتقدُ أنّ التمثيل مُزحـة؟

!إذا لم تَـكُن لديك أيّ ثِـقــة، إستقِـيل وحسب

أنت لا يمكنك فعلاً أن تفرقها عن الحقيقية؟

"لهذا قلت لهم أنّ الممثلين الشباب "أيدول لا يمكنهم فِـعلَ هذا

بصفتي كبيرة عنك، سأقول لك شيء

إذا لم تستطِـع فِـعْل ذلك، سواء في الغناء أو التمثيل لن يمكنك إيجاد أيّ طريق للنجاح

لقد مرّ على ظهورك عامان

ألم يـحِن الوقت لك أن تُـفكّر أنّ هذا يكفي؟

هل ضحكت للتوّ؟

نعم

،لقد سمعت أنكِ باردة ولكن

أنت تسير وراء هذه الشائعات

هل تُريدي أن تَـرينِي أفعلها بطريقة صحيحة؟

ماذا؟

هل أنت مجنون؟

ماذا تفعل؟

نونـا، لِمَ إخترتِيني؟

ماذا؟

أنتِ قلتِ أنّني يجب أن أكون البطل

ما هذه الهراءات التي تـتفوّه بها؟

،أنا أقول هذا بسبب الشائعات

ولكن هناك شائعات بالخارج، أنّ شَفَـتَي غير جديرين بشفَـتيكِ، صحيح؟

لقد سمعتُ أنّـكِ قمتِ بِــ رهان مع الفتيات مواليد 1992

إذا كانت في الفيلم أم في الواقع، أيّـا كان من سيفوز، أو شيء كهذا

ما الذي تتحدّث عنهُ؟

لا تُراهِـني على أشياء كهذه، هذه طفولية

هل التمثيل مُزحة؟

...أنت

إذاً، هذا هو

بما أنّ هذا الموضوع جاء

هل عليّ فِـعلها بطريقة صحيحة؟

ماذا تفعل؟

ألن تتحرّك؟

هل جُـنِنت؟

لا تمزح فقط لأنهُ ليس هناك صحفيين هنا

ألا تعرف أنّهم كلهم صحفيين؟

لِمَ لا أعرف؟

لقد مررتُ بالجنة والجحيم من قبل بسببهم

لا تقلقي، سوف أُنهِي الأمر قبل أن يأتوا

أنا مُحترف في الواقع

!يوون سول تشان"، أنت حقاً"

ماذا تفعلي؟ ألم تأخذي لقطة الدليل بالفعل؟

...أه

ماذا فعلتِ للتوّ؟

ما الذي صوّرتِـيـه للتوّ؟

...آوه

...شِفاه

!هاي

ماذا تفعلي؟

مين سي يي"؟"

لقد عرفتُ إسمكِ هذا كافي، أليس كذلك؟

ماذا؟

سوف أعطيكي هاتفكِ ثانية بعد ما أمسح الصورة، حسناً؟

ما هو الفصل و السنة التي أنتِ بها؟

آه، هذا جيّد

سوف أفعلهُ بنفسي

ماذا تفعل؟

هذا جيّد، صحيح؟

!هاي

خُـذِي الأمر بهدوء فقط

هل يعرف والِـدكِي أنكِ تتسكّـعِي في الخارج؟

ماذا؟

،للأطفال مثلكِ

أنا لا يُـمكنني أن أعطيكي شعرة واحدة

!لذا، خذي الأمر بهدوء

!هاي

التصوير إنتهى، لِـنذهب

لِنذهب

!هاي، أيّها الوغد

!هاي! "سول تشان"! هاي

آوه، مُخيف

آري"، تبدو في غاية الغضب لقد رأيتها للتوّ" وجهها في غاية الإحمرار و غادرت بدون قول أيّ كلمة

كان عليك أن تُـنهِي الأمر بهدوء أنت قلت أنّـك روح مترددة، لذا لِمَ كُـنت مُتردّد؟

!ماذا

أنت لاتزال صغير، لذا أنت لا تعرف جيّداً

!ولكن التقبيل ليس بالأمر الجليل

تـأكـد من مراقبة شبكة الأنترنت اليوم

!آو

هل تسبّبت بمشاكل مرة أخرى؟

!هاي، جديّـة

!هاي، أيّها الوغد

أيّها الوغد

!أيّها الوغد

ما هذا؟

ماذا حدث؟

...هاي، أيّها الغبي إذا طُردت

ليس شيء كهذا

آري" سوف تـحلّ الأمر"

!آه

آري"؟"

!هاي، جديّـة

آري"، لِمَ "أري" هل حدث شيء ما؟"

!آه، هذا يُـخِيفني

ما هذا؟

هذه الفتاه أخذت صورة لي "و أنا أحاول تقبيل "آري

!هاي، جديّـة

!"هيونج"

ماذا حدث لها؟

!لقد كُـنت أمزح! أنا لم أفعلها حقيقة

أعتقد... أعتقد أنني صدمتها

ماذا؟

لقد مرّت فجأة أمام السيارة

!ماذا

"هاي، "مين سي يي

هل أنتِ بخير؟