Channel Zero

Tu ne pensais pas que j'allais laisser passer l'été sans rentrer à la maison ?

- Je suis, genre, ta seule amie. - Oh, merci.

Tu pars déjà ?

Quoi ?

Mon père est mort.

En fait, je l'ai trouvé.

Tu as déjà entendu parler de la Maison sans fin ?

Il y a six pièces,

chacune est censé être plus effrayante que la précédente.

La plupart des gens n'osent même pas aller jusqu'à la sixième,

et ceux qui le font...

on ne les a jamais revus.

Papa ?

Salut, c'est Jules. Laissez moi un message.

Hey, euh, j'ai essayé de te joindre plusieurs fois déjà.

Je voulais juste savoir comment ça allait.

J'ai juste besoin de toi maintenant,

alors si tu pouvais m'appeler...

Ouais, en fait tu as dis que Mardi c'était bon pour toi.

J'ai juste besoin de toi maintenant.

Tu t'es effondrée sur le canapé dès que tu es rentrée hier soir.

On a pris des pizzas chez Sciscilo.

Ton festin de bienvenue.

Ok, je vais manger.

Maman va être en colère contre toi.

Lève toi, allez.

Allez, Meatball.

Uh... Salut, maman.

C'est médicinal.

Elle s'est méchamment fait mal au dos au restaurant.

Ce n'est pas un problème.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

J'aimerai que tu ne fumes pas à l'école.

Je ne le fais pas.

Tu sais, je vois Margot quand elle rentre pour déjeuner.

Elle est toujours toute seule.

Tu vas aller la voir pendant que tu es en ville ?

Quoi ?

Bien sûr que je vais aller la voir.

Ok.

Pourquoi tu réagis bizarrement à ce sujet ?

Je ne réagis pas bizarrement.

Putain.

Ok.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu n'as rien vu dans pièce n°5 ?

Il faisait sombre et j'ai juste...

J'ai juste continué.

Salut, Margot ?

Salut, Jules.

Assieds toi. Je fais le petit déjeuner.

Salut.

Ca va ?

Ouais, ouais.

C'est juste, euh, cette dernière pièce,

ça m'a vraiment fait flipper, tu sais ?

Laquelle ?

Dans la cinquième pièce, avec le masque.

Quel masque ?

C'était le même type que dans la seconde pièce.

Il a enlevé son masque.

Il avait un autre masque en dessous.

Celui là était... comme du latex.

C'était un masque de quoi ?

Viens, on se casse.

Quoi ? Et les filles ?

Elle ne sont pas sorties ?

Non, leur voiture est toujours là.

Tu veux y retourner ?

J'attends pas ici.

C'est pour ça qu'il y a les Uber.

Quoi, pour s'éloigner de maisons hantées ?

C'est quoi ce bordel ?

Je vais voir si j'ai du réseau.

T'es sérieux ?

Elles ont les clés.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

Le deuxième masque me ressemblait.

C'était moi, comme ces statues.

Et puis merde, je me tire.

Je vais attendre pour être sûr qu'elles vont bien.

Compris, t'es un héro.

Qu'est-ce que vous voulez dans votre omelette les filles ?

Euh, ça va aller. Merci.

Surprenez moi.

Ca je peux faire.

Qu'est-ce que je rate ? Qu'est-ce que je rate ?

Qu'est-ce que je rate ?

Les oeufs.

Margot.

Hm.

Tu te souviens de cette fois où tu as caché

une boîte entière d'oeufs dans ta chambre

et que tu les as mis sous ta lampe de bureau toute la journée

parce que tu savais qu'ils allaient éclore ?

Ça a pris trois semaines pour se débarrasser de l'odeur.

Ah oui, j'avais oublié.

Ah ouais ?

Sais-tu où tu étais ces dernières années ?

Juste là.

Bon...

Mangeons.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ça n'a aucun goût.

Margot...

C'est parfait.

Oh, Seigneur, chéri...

Dieu merci tu es là.

Je suis si heureuse de te voir.

Tu portais ce tee-shirt le jour de notre rencontre.

Au spectacle du Gaslight.

J'étais couverte de sueur.

De danser.

D'abord avec mes amis,

Puis avec toi.

Ce tee-shirt est toujours dans l'armoire.

Quoi ?

Seth.

Seth.

Viens.

Viens ici, mon pote.

Seth.

Seth !

Seth !

Maman ? Papa ?

Désolée, j'ai besoin d'une minute.

Jules ?

Elle a besoin d'une minute seule.

De plus, je voudrais te parler.

J'ai mentis avant.

Il y a un trou dans ma mémoire,

et je me rend compte

que je ne suis pas supposé être ici.

Mais c'était vraiment bien de revoir Margot.

Pensez-vous que c'est bon pour elle de vous revoir ?

Tu penses que tu es une si bonne amie pour elle.

Pardon ?

J'ai toujours été là pour Margot.

Toujours.

Particulièrement après votre mort.

Et son deuil n'a pas commencé à ressembler à des sables mouvants,

qu'elle pourrait te tirer vers le bas aussi ?

Elle est ma meilleure amie.

Et cet été quand il a fallu que tu partes,

tu ne t'es pas sentie plus légère ?

Non, je... Je voulais qu'elle vienne avec moi.

Comme on l'avait toujours prévu.

Oui, tu voulais Margot.

Seulement pas cette Margot.

Pas une Margot qui a été couverte de quelque chose de compliqué

et d'inconfortable et qui reste comme la vraie douleur.

Cette Margot a besoin de moi.

Mec.

Entre.

Ok, quelle sorte de fleurs poussent dans ton jardin ?

Des soucis.

C'est quoi ça ?

Des orchidées.

Exact.

Toutes les fleurs ici, ce sont toutes des orchidées.

Des orchidées blanches partout.

Va devant, il y en a aussi.

Ecoute, je pense que la maison a manipulé l'espace

dans ses murs, n'est-ce pas ?

Nous avons tous vu une cinquième pièce différente.

Alors... et si c'était la pièce n°6 ?

Et si nous étions encore dans la maison ?

Non, c'est évidemment pas le cas.

Je pense que nous devons trouver la porte de sortie.

Nous ne sommes pas dans une satané maison là.

Non, ça n'est pas ta maison.

Et ça n'est pas ton père.

Ok, et bien, je ne peux pas juste partir comme ça, d'accord ?

Sais-tu depuis combien de temps j'ai voulu une seconde chance avec lui ?

Ok, écoute, je comprend ce que tu ressens, vraiment,

mais là tu as besoin de réfléchir,

parce que quoi qu'il se passe ici,

nous devrions en avoir peur.

Je suis terrifiée.

Il s'est suicidé.

Une semaine avant sa mort, ma mère était hors de la ville

et il a fait une mauvaise réaction à certains médicaments.

Il m'a fait promettre de ne rien lui dire,

parce qu'il savait que ça lui ferait peur,

et ensuite cinq jours plus tard j'ai trouvé son corps,

et je savais qu'il avait pris la même chose,

et qu'il savait exactement ce qui allait lui arriver,

et il a pris le triple de la dose

et tout le monde a cru à un accident,

même ma mère.

Ok, pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Jules, je ne l'ai dit à personne. Je suis la seule à le savoir.

Ok, et je sais que je ne peux pas rester ici pour toujours,

mais je me sens juste... Je sais pas,

je veux juste lui poser des questions

et, genre, lui parler encore un peu.

Ok.

Bien, comme tu me l'as dit, Margot,

ton père est mort.

Cette chose à l'intérieur, il ne pourra rien te dire.