Black Sheep

Black Sheep (2006) OCR 23.976 fps runtime 01:26:29

หยุดมันไว้ หยุดมันไว้

เฮนรี่ มีแกะหลงฝูง

เฮนรี่ ทัคเกอร์ ไปตามมา

นั่งลง หยุดมัน

หยุดมัน หยุดมัน

ดีมาก หมอบลง หมอบลง

ตรึงไว้ นั่นละ

เก่งมากเจ้าหนู

มาเถอะเฮนรี่

แกะชำแหละคน

เฮนรี่มีลูกแกะ ขนมันขาวเหมือนหิมะ

และไม่ว่าดัดลีย์ไปไหน

เฮนรี่ย่อมไปด้วย

คุณนายแม็ค เขาจะมากินมื้อเที่ยงแล้ว

เดี๋ยวลงไปจ้ะ

ดัดลีย์

ดัดลีย์ แกอยู่ไหน

ดัดลีย์

ดัดลีย์

ดัดลีย์

ดัดลีย์

ออกมาดัดลีย์

แองกัส หยุดเดี๋ยวนี้นะ

เฮนรี่

เด็กๆ

พ่อพวกเธอน่ะ เกิดอุบัติเหตุ

15 ปีต่อมา

เด็กกรุงเหรอ

เปล่า ผมโตในฟาร์ม

เหมือนกันเลย

เป็นอะไรไหม รับลมไหม

ปิดซะ ปิดซะ

ร้านหมอแครี่ค่ะ

ผมเฮนรี่ โอลด์ฟิลด์ ผมอยากคุยกับหมอ

เธอประชุมอยู่ค่ะ ให้เธอโทรกลับไหม

ได้โปรด ได้โปรด

งามมากเลยนะ

ทุ่งเขียวขจี สัตว์ทั้งใหญ่และเล็ก

เอาละ

โอเค

ทางนี้

คงไม่เหมือนที่ฟาร์มแซลมอน ใช่ไหมแกรนท์

ปลานั่นตายเอง

ตามมาสิ

เสียงอะไร

ไอ้บ้า แองกัส โอลด์ฟิลด์

สถานีเกลโนเดน

คุณจะรอใช่ไหม

เงินของคุณนี่

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ถ้าไม่อยากหายใจทางท้ายทอยละก็ ฉันขอแนะนำว่าอย่าขยับ

คุณนายแม็ค

คุณพระช่วย เฮนรี่

ไม่ต้องห่วงนะ

ฉันไม่ได้ยิงใครตั้งแต่คริสต์มาสแล้ว

รอให้พี่เธอเห็นเธอก่อนเถอะ

ครับ

พวกเมอริโน พวกรอมนีย์ ดรายสเดล

ชื่อที่ถูกกระซิบในสายลม ที่พัดผ่านเนินเขา

มันถูกพูดถึง ในทุกมุมของไร่

และมันคือชือที่หนุ่มๆ ในที่ดินท่อง

เมื่อพวกเขาเข้านอนตอนกลางคืน

แต่ในอนาคตพวกเขาจะพูดถึง เพียงชื่อเดียว

คือโอลด์ฟิลด์

ช่วยเอาลงแล้วจูงไปตรงหน้าแขกหน่อย นั่นละ

หยุด ให้แขกแตะ ตบก้นจับขน

เอาไมค์อีกตัวไปให้ใครก็ได้ ที่อยากจะถาม

วางเอกสารไว้ทุกที่นั่ง

แล้วขึ้นเขาไปเอาแกะมา

นายมาทำไม ทนายจัดการแล้วไม่ใช่เหรอ

ฉันมาทำไมเหรอ

ตระกูลเราอยู่ที่นี่มากว่าร้อยปี

พ่อเราเกิดที่นี่

แม่ตายเพราะคลอดฉันที่นี่ นี่คือที่ๆ ฉันอยู่จน 10 ขวบ

จิตแพทย์บอกให้ฉันมา

จิตแพทย์

นายยังกลัวแกะอยู่เหรอ

ไม่ใช่เรื่องแกะ เป็นเรื่องอื่นที่ฉันต้องจัดการ

โอเค

แองกัส

เข้าบ้านสิ จะเขียนเช็คให้

นี่คงเป็นห้องทดลอง

ระวังหน่อย

นั่นไง

- โอเค - แอสทริด รัช

ใครจ้างเธอหลังจากเรื่องปลิงนั่นน่ะ

ยกนะ

มาช่วยหน่อยสิ

ระวังหน่อย

แกรนท์

ยก ยก อีก

ตายละ

เยี่ยมเลย เยี่ยม

ไล่ตามเขาไป

หยุดนะ

จับไม่ได้หรอก พวกมันกินเนื้อ

- โอเค ข้อ 1 คืออะไร - อืม

ลอบเข้าไป

ใช่ ข้อ 2 ล่ะ

รวบรวมหลักฐาน

ใช่ 3 ล่ะ

ออกมาเงียบๆ

ใช่ 4 ล่ะ

ระเบิดเกมนี้ให้กว้าง จัดการไอ้ชั่วนั่นถล่มให้จมดิน

เยี่ยงผู้ที่กล้า พอจะช่วยชาติให้พ้นภัย จากการดัดแปลงพันธุกรรม

ไม่แกรนท์ 4 คือการประชุม ว่าควรทำไงต่อ

นี่คือหลักฐาน โอเคมันคือหลักฐาน

ที่จริง มันอาจเป็นวัตถุ ทางพันธุกรรมที่มีพิษสูง

ยอดไปเลย

ยอดไปเลย มันเป็นของผมของเรา คุณกับผมตลอดมา

ใช่แกรนท์ เรื่องคุณกับฉันเนี่ย

ฉันสงสัยว่าความสัมพันธ์ของเรา มันชักจะ..

อยู่นั่นไง

แกรนท์ ทำอะไร

ทางโน้น

ไหนล่ะ

ทางโน้น

ไหนล่ะ

โธ่เว้ย

ตายละ

เอาละ นั่นของฉัน นั่นของนาย

จ่ายค่าหมอได้แยะเชียว

เอาละ ที่นี่ไม่มีคาปุชชิโน ให้นายดื่มหรอก

แต่คุณแม็คคงเตรียมชากับบิสกิต ให้นายไปกินได้

จบกันแล้วเหรอ

นายทิ้งของๆ พ่อหมด

อยู่กับอดีตน่ะ ทำให้ชาวไร่จมปลัก

นายเป็นเจ้าของไร่ ที่ใหญ่ที่สุด ไม่ยิ่งแย่เหรอ

บนนี้คือสิ่งที่เป็นการทำไร่อย่างฉลาด

นั่นคือแบบที่เป็นอยู่ข้างนอกเหรอ

ผู้คนสนใจในสิ่งที่ฉันทำอยู่ เป็นการทำไร่แบบใหม่

ดีกว่าทั้งต่อสัตว์ และชาวไร่ และผู้บริโภค

เป็นการเข้าสู่ศาสตร์ของเกษตรกรรม

ซึ่งกำไรงาม

เอาชาอีกไหม

3 ถ้วยก็พอแล้ว ผมต้องไปละ

เสียดายนะ ไม่ได้กินพายกระต่าย

ฉันจะเตรียมวอเตอร์เครสให้พวกญี่ปุ่น

ดูสิตะเกียบ

เขาเป็นเจ้านายใหญ่แล้วนี่

แองกัสโยนไอ้นี่ทิ้ง

ฉันรู้ พ่อเธอคงอยากให้เธอเก็บมันไว้

ที่ตัดขนทองคำ

ตัดเก่งที่สุดในประเทศ 3 ปีซ้อน

พ่อเธอบอกว่าเธอเองก็มีฝีมือ

ผม ผมทนเห็นมันบนโต๊ะกาแฟไม่ได้

เธอได้สิ่งที่ต้องการแล้วเหรอ

แองกัสจัดการแล้ว

ผมหมดธุระแล้ว

ฉันจะให้ผู้จัดการไร่ พาไปเที่ยวบนยอดเขา

ผมไม่ไปอีกเลยนับแต่อุบัติเหตุ

ฉันรู้ เธอถึงจะไปไง

อ้อเขามาแล้ว

สวัสดีครับป้า

ทัคเกอร์

เสื้อสวยนี่

- นายเป็นนายแบบหรือไง - ฉันทำไอ.ที. เกี่ยวกับอินเตอร์เน็ต

ถ่ายแบบนู้ด

นายเป็นผู้จัดการแล้ว

พี่นายไม่ใช่หนุ่มชาวไร่แห่งปีนี่

แองกัสคิดว่าเขา จัดการเรื่องทุกอย่างได้

สิ่งเดียวที่เขาจัดการได้ก็คือ...

เอ้าหนุ่มชาวไร่โชว์ฝีมือซิ

เออ ได้สิ

มาเถอะ

เกิดอะไรขึ้นกับแก

มาช่วยฉันหน่อย

ฉัน ฉันต้องโทรศัพท์น่ะ

ให้ตายเถอะ แค่โยนมันข้ามรั้วเท่านั้น

ยกมือเหรอ

ยกมือขึ้น

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันจะปกป้องแก

แกรนท์

แกรนท์

จะนานไหมเนี่ย ผมให้แท็กซี่รออยู่

ถ้าพวกคุณทำร้ายเขาละก็

ฉันจะระดมคนมาประท้วงเป็นงานใหญ่เชียว

นี่ เราไม่รู้ว่าเพื่อนคุณอยู่ไหน โอเค

พี่ชายผมอาจช่วยได้

พี่ชาย

แองกัส โอลด์ฟิลด์

นึกแล้วว่าเป็นพวกโอลฟิลด์ รังสีของคุณมันฟ้อง

คงเพราะสิ่งที่เขาเหยียบโดนตอนนั้นมั้ง

ไม่ คุณมีรังสีเห็นแก่ตัวมาก

- อะไร - อยากชิมสิ่งที่ตัวเองเที่ยวแจกไหมล่ะ

ยังไม่ปลดเซฟ

อะไร

ยังไม่ปลดเซฟ ต้องอีกด้านนึงน่ะ

ถอยไปนิด ต่อหน่อย

ถอยแล้วลง ขึ้น

มา มา มา

ใช่

นี่ไง เอ้า ใช่สิ

เนี่ย เจ้าพวกนั้นมันมองมาที่เรา แล้วก็...

แล้วฉันล่ะ

ให้เราไปส่งไหม

ไปที่รถ ฉันจะได้อืม..

จัดชุมนุมประท้วง