Hidalgo

Ελα, μικρέ αδερφέ.

Ωρα να πηγαίνουμε.

Ολοι έμειναν πίσω, Γερουσιαστή.

Οταν φτάσουμε στο τέρμα, πρέπει να φαινόμαστε πρωταθλητές.

Γεια χαρά!

Ωραία μέρα είναι.

Δεν ακολούθησες το μονοπάτι!

Αγώνα κάνουμε.

Δεν διάνυσα 1 .1 οο μίλια για να τερματίσω δεύτερος.

Τότε γιατί τερματίζεις δεύτερος;

Ο αγώνας μου ανήκει, καουμπόη!

Οποτε είσαι έτοιμος, αδερφέ.

Θα φάνε τη σκόνη μας.

Βασισμένο στη Ζωή του Φρανκ Τ. Χόπκινς

Ουίσκι.

Δεν μ΄αρέσουν οι τρόποι σου, Χόπκινς.

Τα κατάφερες!

Τα μάστανγκ δεν μπορούν να αγωνίζονται δίπλα σε καθαρόαιμα.

Είναι ικανά μόνο για παραγωγή λιπάσματος.

Κύριος...

Πες ό,τι θέλεις για μένα.

Αλλά μην μιλάς έτσι για τ΄άλογό μου.

Το στρίβουμε;

Γράμματα.

Κύριε Χόπκινς...

Ιππέας Αμπερνάθι, της 7 ης ίλης ιππικού.

Απ΄τον επίλαρχο Γουιτσάιντ, της 2ης επιλαρχίας, του 7 ου στρατοπέδου...

Στο ποτάμι Γούντεντ Νι, κύριε.

Ελεύθερος.

Κύριε Χόπκινς!

Τώρα αμέσως, ε;

Ποταμός Γούντεντ Νι 29 Δεκεμβρίου, 1 89ο

Αγγελιαφόρος!

Επίλαρχος Γουιτσάιντ, 7 η επιλαρχία διοίκησης.

Ο στρατηγός Μάιλς μου έδωσε εντολή...

Να σας πω ότι πρέπει να βρεθεί άμεση λύση στην εξέγερση των Σιου.

Αφοπλίστε τους Ινδιάνους και λάβετε κάθε μέτρο για αποφυγή αποδράσεων.

Αν επιλέξουν να πολεμήσουν, υποτάξτε τους.

Μήνυμα, κύριε.

Αυτό κάνουν όλη τη νύχτα.

Θα γίνει εξέγερση. Οχι, στρατιώτη.

Ο Χορός των Πνευμάτων είναι, μην φοβάσαι.

Προσεύχονται στους προγόνους τους για να τους βοηθήσουν.

Αγόρι... αγόρι...

Πού μας πηγαίνουν;

Σ΄έλεγαν Γαλάζιο Παιδί.

Ηξερα τη μητέρα σου...

Μην περνάς τη γραμμή των σκηνών.

Δεν το χρειάζεσαι αυτό.

Ξέρεις ποιοι είμαστε, Μεγαλοπόδαρε;

Η 7η Ιλη. Των ανθρώπων με τα κί- τρινα μαλλιά. Θυμάσαι τον Πεχάσκα;

Μάλλον θα έφαγες το συκώτι του.

Εσύ! Ελα δω.

Δώσ΄μου τ΄όπλο.

Το Μαύρο Κογιότ είναι κουφός.

Δεν ακούει τις διαταγές σου...

Σε παρακαλώ...

Τι κάνεις, μπρόνκο;

Προχώρα!

Τι κοιτάς;

Είκοσι επτά μετάλλια από το Κογκρέσο...

Απονεμήθηκαν σε έναν τόπο που τον λέγαν Γούντεντ Νι!

Η περήφανη 7η ίλη πολέμησε στο Λιτλ Μπιγκ Χορν...

Το Σόου του Μπούφαλο Μπιλ Οκτώ Μήνες Αργότερα

Αν κι ο Σ τρατηγός σκοτώθηκε, η μάχη στο Γούντεντ Νι δεν θα χανόταν.

Εκείνη τη μέρα, αν κι είχαν εχθρούς που υπερτερούσαν...

Το πνεύμα τους ήταν άφοβο...

Και η γενναία 7η επιλαρχία κράτησε τη θέση της.

Χόπκινς!

Σήκω. Είναι η σειρά του Χιντάλγκο.

Φοίβη Ανν, πάρε δικό σου όπλο.

Βεβαιώνομαι ότι τ΄όπλο έχει άσφαιρα.

Είσαι τύφλα στο μεθύσι! Φεύγω απ΄το Κλίβελαντ.

Ωραία, γιατί είμαστε στη Βοστόνη. Να θυμάσαι, είσαι απ΄τους καλούς.

Ποιος ήρθε για να διαπραγματευτεί με τον Μπούφαλο Μπιλ;

Μήπως είναι ο αληθινός πολέμαρχος της κόκκινης φυλής...

Ο αρχηγός Κραυγή του Αετού;

Μητέρες, φυλάξτε τα παιδιά σας. Δεν πρόκειται για παράσταση.

Βλέπετε μπροστά σας τον τελευταίο εχθρό!

Τον κόκκινο πειρατή των λιβαδιών!

Εγδαρε πολλούς πιονιέρους στο ματωμένο μονοπάτι του πολέμου...

Που οδηγούσε στην κατάκτηση της Δύσης!

Το βέλος αυτού του ανθρώπου πήρε τη ζωή του στρατηγού Κάστερ...

Τη μέρα που ο συνταγματάρχης Κόντι, άργησε να φτάσει.

Γι΄αυτόν τον λόγο, κύριοι, με αποκαλούν Τέξας Τζακ. Ευχαριστώ.

Μακρινέ Καβαλάρη,μίλα Ηνωμένες Πο- λιτείες στα Μακριά Μαλλιά για μένα.

Ο Αρχηγός λέει...

Οτι οι άνθρωποί του εξαφανίζονται πιο γρήγορα απ΄όσο βγάζει ασήμι.

Δεν μπορεί να περιμένει; Σώπα, Νέιτ!

Ασε τον Αρχηγό να μιλήσει.

Ο αρχηγός Κραυγή του Αετού λέει ότι το στεφάνι του έθνους μας...του...

Εσπασε και σκόρπισε.

Τα κοπάδια των βισόνων εξο- ντώθηκαν. Ολα τα ελάφια χάθηκαν.

Τώρα η κυβέρνηση μαζεύει τα άγρια άλογα και σχεδιάζουν...

Να τα πυροβολήσουν πριν έρθουν τα πρώτα χιόνια.

Πουλάνε ακριβά τα άλογα και οι Ινδιάνοι δεν έχουν να τ΄αγοράσουν.

Ο Αρχηγός λέει πως ο λαός του μπορεί να έχασε τη γη του...

Αλλά όχι το πνεύμα του.

Και ζητά τη βοήθειά σου.

Πες στον αγαπητό φίλο Κραυγή του Αετού...

Οτι το μάστανγκ γνώρισε δόξες και υπηρέτησε τον σκοπό του.

Αν ο Αρχηγός μου θέλει καλό άλογο, θα του δώσω ένα καθαρόαιμο...

Σε χρώμα της αρεσκείας του.

Ναι. Θα κάνει ό,τι μπορεί.

Δείτε την περιβόητη πορεία των καραβανιών...

Από το Σαγιέν στο Ντέντγουντ!

Ομως, τι...;

Προσευχηθείτε, παιδιά! Είναι ενέδρα!

Πώς σου φαίνεται η παράσταση, Αζίζ;

Οι πιονιέροι αντιμετωπίζουν με θάρρος τους άγριους!

Κρατήσου πάνω του, Τζακ!

Ανέβα!

Εδώ είναι η αληθινή Δύση και δεν αντέχουν όσοι έχουν αδύναμη καρδιά.

Και τώρα, αγαπητοί μου... τους θυμάστε όλοι...

Τον σκληρό καβαλάρη Φρανκ Χόπκινς...

Και το άλογό του Χιντάλγκο!

Γάιδαρε!

Από Γκάλβεστον, στο Τέξας, Ράτλαντ, Βερμόντ είναι πάνω από 1.800 μίλια.

Αλλά ο Φρανκ Χόπκινς και το χρωματιστό του θαύμα...

Διένυσε την απόσταση σε 3ο μέρες.

Διασχίζει τη χώρα σε 30 μέρες, αλλά δεν βρίσκει τ΄άλογό του.

Το κόλπο του τραυματισμένου!

Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα για το κόλπο του τραυματισμένου!

Είσαι τυχερός που αυτό τ΄όπλο έχει άσφαιρα.

Αφησέ με!

Και το άλογο τραβά τον τραυματία ως το στρατόπεδο!

Ο σειχης Αλ-Ριάντ είναι ο φύλακας του επιβήτορα Μουνικίγια.

Οι στάβλοι του Εξοχότατου φυλάσ- σουν τα πιο καθαρόαιμα άλογα.

Επιθυμεί να επενδύσει στις επιχειρήσεις Κόντι;

Ο Σειχης των Σειχηδων, ο Μεγαλειό- τατος, δεν ασχολείται μ΄επενδύσεις.

Καμάρι του είναι τ΄άλογά του.

Ο επιβήτορας του Σειχη, ο Αλ-Χατάλ..

Είναι το σπουδαιότερο άλογο αγώνων όλων των εποχών.

Ο Σειχης είδε την παράστασή σας στο Παρίσι και προσεβλήθη...

Οταν είπατε ότι έχετε το καλύτερο άλογο και τον καλύτερο ιππέα.

Ο Χιντάλγκο είναι θρύλος, φίλοι μου. Δεν έχει χάσει ούτε έναν αγώνα.

Στην Αμερική, ίσως.

Τις ερήμους, οι γυναίκες μας τις περνούν με τα πόδια.

Δεν πρόλαβες τις φιλοφρονήσεις για τον Χιντάλγκο.

Πέντε λεπτά, Μπίλι.

Σας παρουσιάζω τον Φρανκ Χόπκινς.

Κύριε Χόπκινς, χαίρομαι.

Κύριε Κόντι, ο Εξοχότατος ζητά...

Κάθισε πριν σωριαστείς.

Να αφαιρέσετε τον τίτλο αυτού του αμερικάνικου αλόγου.

Τι γίνεται εδώ, Μπιλ;

Ισως δεν έχετε ακουστά τον μεγάλο ιππηλατικό αγώνα των Βεδουίνων.

Διοργανώνεται κάθε χρόνο για περισσότερα από χίλια χρόνια.

Ενας αγώνας 3.οοο μιλίων...

Μέσα στην αραβική έρημο...

Κατά μήκος του Περσικού Κόλπου και του Ιράκ...

Διασχίζουν την άμμο της Συρίας ως τη Δαμασκό.

Είναι γνωστό...

Ως Ωκεανός της Φωτιάς.

Θα δεχτούμε τη συμμετοχή σας με $1.000 σε ισπανικό ασήμι.

Το έπαθλο προσφέρει μεγάλη τιμή στον νικητή.

Μεγάλα... πώς να το πούμε;

Μεγάλα πλούτη, κ. Κόντι.

Τα παιδιά σοβαρολογούν, Φρανκ.

Ο Μεγαλειότατος σας προσκαλεί να συμμετέχετε...

Αν δεν αφαιρέσετε τον τίτλο από αυτό ακάθαρτο ζώο.

Ακάθαρτο;

Είναι καθαρόαιμο μάστανγκ, φίλε μου.

Τι να πω στον Εξοχότατο;

Να του πεις να φάει άμμο, δεν με νοιάζει.

Τεκίλα...

Για να είμαστε πιο ακριβείς, Αραβα φίλε μου.

Αρχίζει το τρίτο μέρος.

Προτείνω να καθίσετε.

Κάνατε πολύ σοφή επιλογή, κ. Χόπκινς.

Δεν το είπε για φιλοφρόνηση, Φρανκ.

Τα Μακριά Μαλλιά υποσχέθηκε σκληρή καραμέλα στο Πίτσμπουργκ.

Πέρασαν οι κόκκινες και γαλάζιες μέρες μας.

Ισως όλοι πεθάνουμε σε αυτό το σόου του μεγάλου Κόντι.

Εσύ... έχεις μια ευκαιρία να σωθείς, Μακρινέ Καβαλάρη.

Ο Χιντάλγκο δεν είναι το άλογο που ήταν κάποτε, Αρχηγέ.

Δεν έχει κανένα πρόβλημα αυτό το άλογο.

Είναι καλύτερο να χαθείς εδώ...

Σ΄αυτήν την ΄Αγρια Δύση, όπως τη λέει ο Κόντι;

Είδα τι συνέβη στο ποτάμι Γούντεντ Κρικ.

Ακολούθησα τις διαταγές.

Σε αποκαλώ Μακρινό Καβαλάρη...

Οχι εξαιτίας των σπουδαίων αγώνων και του υπέροχου αλόγου...

Αλλά επειδή τρέχεις μακριά απ΄τον εαυτό σου...

Και δεν επιθυμείς να κοιτάξεις μέσα στο σπίτι σου.

Ωσπου να το κάνεις αυτό, ούτε άσπρος είσαι, ούτε Ινδιάνος.

Είσαι χαμένος.

Λες να το΄χουμε ακόμα μέσα μας;

Ναι, ούτε κι εγώ.

Διάολε, ούτε που ξέρω ποιος είναι ο Φρανκ Χόπκινς.

Εκατό από μας βάλαμε από 10 δολάρια.

Ο Αρχηγός έβαλε 20 δολάρια.

Μην σπαταλήσεις τα λεφτά μας.

Φεύγει ο Χόπκινς.

Θα είναι πολύ μεγάλη τιμή για τον Οίκο του σειχη Ριάντ.

Μπερτόλτ, φρόντισε τον κ. Χόπκινς και το άλογό του.

Αλτ!

Είστε καλά, κύριε;

Ο πάγος είναι πολυτέλεια στη θάλασσα, φίλε μου.

Το τζιν μου μπορεί να ζεσταθεί για χάρη της ατυχίας σας.