City on Fire

4. HEINÄKUUTA 2003

Apua!

Hei, täällä!

Täällä!

Hän on tuolla.

Kerro siitä tytöstä.

MUUTAMA VIIKKO AIEMMIN

No,

en olisi tavannut häntä ilman teitä. Tämä on tavallaan teidän syynne.

Selitä toki, Charlie.

Jos olen täysin rehellinen, tri Altschul,

nämä viikoittaiset istunnot eivät ole aivan mieluisin tapa viettää iltapäivääni.

KADONNUT

Mutta viime syksystä äiti antoi minun ajaa itse kaupunkiin.

Eli istuntomme jälkeen saatoin kuljeskella vapaasti.

LEVYKAUPPA

Kävimme high schoolin yhdessä.

No, emme yhdessä. Hän oli vuoden edelläni,

valmistunut ja yliopistossa aloittanut.

Emme olleet ystäviä tai muuta, häntä ei vain unohtanut helposti.

Tunnen sinut.

Hei. Miten tunnen sinut?

Taisimme käydä kumpikin Flower Hillin high schoolin.

Tai siis minä käyn sitä yhä.

Charles Weisbarger. Sano Charlieksi.

No, Charles, mitä teet täällä asti?

Siis mitä täällä yleensä tehdään, kunhan ollaan poissa Long Islandilta.

Tuo on oikea vastaus.

Mikä sinussa on vialla?

Lääkärisi vastaanotto?

Ei se ole sellainen lääkäri. -Niin. Ihanko totta?

Tulet kaupunkiin yksin. Taatusti psykologi.

Ovatko vanhempasi eroamassa?

Itse tapasin silloin mielenterveystyöntekijän.

isäni kuoli viime syyskuussa.

Niin.

Haluatko nähdä lehdykkäni?

Siis minkä?

Osin omaelämäkerrallinen.

1000 TANSSIN MAA

Minä, mutta en silti minä.

HEI NIMENI ON NÖRTTI

Valokuviani, kuvituksiani ja musiikkiarvosteluja.

Tiedän tämän bändin tyypit ja yritän dokumentoida heidän ympäristönsä,

mutta he salailevat oudosti valokuviaan ja yksityisyyttään.

Nimet on vaihdettu syyllisten suojelemiseksi.

Tämä on mahtavaa.

Me Flower Hillin nuoret voisimme pitää yhtä.

Tästä eteenpäin, Charles, yritän auttaa sinua.

Tapasimme joka viikko aina lähdettyäni täältä.

Ja voi sanoa, että todellinen koulutukseni alkoi siitä.

JOHTAJUUTTA NEW YORKILLE

RUDY GIULIANI PORMESTARIKSI

KENKIÄ

Tule.

Anteeksi.

Näytät hyvältä.

Oli fyysisesti mahdotonta surra, kun hän oli lähellä.

Todella.

Kuin muut siistit jutut, mutta kuin… -Se ei ole valmis.

Anteeksi.

Brass Tactics oli ainoa Ex Post Facton albumi ennen Billy Kolmikapulan lähtöä,

ennen heidän läpimurtomahdollisuuttaan.

Ja oudolla tavalla -

heidän ainoa albuminsa on siten vielä erityisempi.

Sinulla pitää olla se. -Ei, minulla ei ole rahaa.

Voin varmaan ladata sen LimeWirestä.

Ei.

Se riistäisi yhtyeeltä sille kuuluvat rojaltit.

Minä maksan. -Ei.

Kylläpä.

Kuulostaa upealta tavalta viettää syksy New Yorkissa.

Niin, sitä se oli.

Kunnes ei ollut. Vaikka siitä ei kai voi syyttää muita kuin minua.

No, äitiäni, tietenkin.

Etkö kertonut olleesi koko yön ulkona ja ajaneesi kotiin aamulla -

paidattomana ja oksentaen krapulassa?

Selvä.

En sanonut sitä tarkalleen noin, mutta kyllä, toki.

Uudenvuodenaattona tapahtuu kaikenlaista.

Oliko äitisi päätös -

puolen vuoden kotiarestista liian ankara?

Kyse ei ole äidistäni.

Vaan Samista, miten rakastan häntä ja hänkin ehkä rakastaa minua.

Enkä oikein tiedä. Minä…

Mutta ennen kun keksin sitä,

en voinut enää nähdä häntä enää, eli…

Tarinani pysähtyi.

Rohkaisevaa, Charlie, että puhut noin selkeästi menetyksen tunteesta.

Kunpa vain puhuisit isäsi menetyksestä yhtä tarkkanäköisesti.

CANTOR FITZGERALD -TURNAUS

Onko keskittyminen Samanthaan mahdollisesti -

keino ohjata tunteesi pois isästäsi?

…lentokoneesta. Todellako? -Se on taatusti 737.

AINA MUISTOISSAMME

Jokin osui World Trade Centeriin. En tiedä.

Mitä helvettiä tapahtuu?

On helpompaa pohtia tunteitasi -

muutaman kilometrin päässä olevaa nuorta naista kohtaan -

kuin prosessoida syvää ja pysyvää isäsi menetystä.

…räjähti nyt. Väkeä on -

alhaalla keskellä katua.

Se osui toiseen rakennukseen.

Kaksi lentokonetta osui Lower Manhattanilla World Trade Centeriin.

Odottakaa, odottakaa. - Räjähdys tapahtui…

Voi luoja. Tuolla on joku.

Missä? -Ei, älä.

Missä? -Voi luoja.

Voi luoja.

Tätä ei voi sanoin kuvata.

Hei, Charlie, isä täällä. Jotain tapahtui.

Näit siitä kai uutisissa.

En taida tulla kotiin.

Halusin vain kertoa, että rakastan sinua.

Usko pois, tohtori, siinä ei ole mitään helppoa.

Haloo? - Hei, muukalainen.

Oletko yhä arestissa?

Parempi sanoa "ei", sillä Ex Post Facto,

toivottavasti yhä lempibändisi, soittaa itsenäisyyspäivän konsertissa yhdessä.

Eivät he ole todella yhdessä ilman Billy Kolmikapulaa,

ja nimi vaihtui, mutta he soittavat kaikki kappaleensa.

Siitä tulee legendaarista.

Et mitenkään voi jättää sitä väliin.

Haloo?

Haloo, Charles? Lähdetkö? -Kyllä. Tietenkin.

En jäisi siitä paitsi.

Selvä. Onko jokin vialla?

Ei mitään.

Sitä vain, että emme ole puhuneet aikoihin.

Tiedän. Yritin soittaa sinulle, muttet soittanut takaisin.

Niin, anteeksi. Minulla ei vain tuntunut olevan mitään sanottavaa.

Älä. Pyydän itse anteeksi, jos liityin mitenkään eristykseesi.

Ei, ei.

Älä suotta. Silloin oikeastaan -

kasvoin aidosti ja havainnoin itseäni.

Pilailen. Se oli syvältä. Kaipasin sinua.

Tuo on surullista.

Mutta ilahduttavaa, sillä minä kaipasin sinua hemmetisti.

Okei, pitää mennä, mutta kerron myöhemmin lisää itsenäisyyspäivän metkuista.

Hei sitten. -Nicky, vauhtia!

Sammy. Mennään. -Mennään, mennään.

Voi paska! Poltitteko kirkon, hemmetti?

Luulitko, että tunnustamme syntejämme?

Autoon. Vauhtia!

Naiset. Tulkaa. Mikä kestää? -Miksi te…

Miksi poltitte kirkon, hemmetti?

Missä Nicky on? -En tiedä.

Emme voi lähteä ilman Nickyä. -Hän tulee.

Nicky! -Mitä helvettiä teitte?

Vauhtia. Tule! -Tule. Vauhtia!

Emme voi lähteä ilman sinua. -Vauhtia!

Eikö ole kaunista?

Mennään!

Pitää häipyä täältä.

Aja! Nasta lautaan.

Vauhtia, Sam.

Nishima Gupta.

Cate Hamilton-Sweeney Lamplighter.

Kaikkea hyvää. -Kiitos paljon.

Kyllä. Jep. Hei sitten.

Cate Hamilton-Sweeney Lamplighterin äiti.

Näyttäisitkö, missä hän on? -Miksi?

Saatan tuntea hänen veljensä.

Tunnetko Hamilton-Sweeneyn? -Kyllä.

Vaikuttavaa. Tuolla.

Hienoa. Hän pitää siitä.

Mutta sinun luonasi seuraavan kerran, todellakin.

Suokaa anteeksi. Anteeksi. -Hei.

Halusin vain esittäytyä. Mercer Goodman.

Mukava tavata. Oletko…

Oletko Caten opettajia? -En.

Olen ystäviä…

Hän on kai veljenne? William siis.

Regan, tule. Lapset odottavat.

Taisin luvata heille gelatoa. -Tulen.

Anteeksi.

Nyt on vähän huono hetki, mutta oli hauska,

todella hienoa tavata, hra Goodman.

Hän nukkuu viimeinkin. Hän oli innoissaan.

Hyvin tehty.

Kaikki hyvin? Olet ajatuksissasi.

Olen kunnossa. Olen vain huolissani Willistä.

Hän ei käyttäydy normaalisti.

Hän piti yleensä koulun päättäjäisistä, en ymmärrä tätä.

Niin. Hän piti monista asioista.

Baseball-korteista.

Pokémoneista.

Pokémoneista. Vanhemmistaan.

Tämä on vain jokin vaihe. Hän on hyvä lapsi.

Hän va1ehte1ee sinu11e

Puhummeko siitä, miten olet pettänyt minua?

Mitä? Pettänyt?

Tilaisuutesi valehdella tästä meni jo.

Hän kirjoitti minulle.

Ei sillä, ettenkö epäillyt jo.

Siitäkö asti, kun aloit kuunnella Libertinesiä? Onko nainen 25-vuotias vai?

Hetkinen.

Puhutaan, jos haluat. Mutta älä laita kaikkea syykseni.

Voi luoja. Olen pahoillani.

En huomannutkaan, että petin sinua. En tiennyt, että minulla oli poikaystävä.