Sadak 2 (सड़क २)
Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
اون اینجاست
انتقام
! یا خدا
! گورو-جی
! برو دنبالش
! ایناهاش
! برو دنبالش
! تکون نخور
! شلیک می کنم
! عقب یالا
! برین عقب
! یالا عقب
! آریا !بسه
باز بهت حمله دست داده
کم پدرتو اذیت کردی؟
سلام مامانی
! بنگ
! هی ! این دختر دیوونه رو بگیرین
! هی ! این دختر دیوونه رو بگیرین
! بله . من دیوونه ام ببریدم بیمارستان ! بهم آمپول بزنید
ولی من ساکت نمی شینم
! ساکت نمی شینم
! زنده باد گورو-جی
"خیابان 2"
مترجم : فواره
نه راوی
نه راوی میشا داره میاد
باز شروع کردی؟
ها؟
کسی اینجا نمیاد ، پوجا هیچکس
نمیخوام یک پدر باشم
میشا داره میاد
میشا نمیاد
دارم میام ، پوجا
! دارم میام پیشت
راوی؟ چی شده راوی؟
راوی؟
پاکیا. آدم میتونه قرض رو برگردونه ولی دین رو نمیشه ادا کرد
این آدم زندگی منو بهم پس داده
اینقدر ازم براش برنمیاد؟
نگران نباش همه چیز با من
چیزی ام نمیشه ، پوجا من خوبم
ببین
حالا منو می برن داخل
و بهم تزریق می کنن اینجا
همینو میخوای؟
این سیرک یعنی چی؟
من میرم
ساکت بشین
من پاکیا نیستم
اینو بگیر و بده دکتر
یعنی چی ، راوی؟
چرا اینکارو می کنی؟
نباید اینجوری بمیری ، دوست من
باید زنده بمونی هرجور شده
برای کی زنده بمونم؟
کسی که به زندگی ام معنی داد مُرده
حالا برای کی زنده بمونم؟
هنوز وقتی درد بقیه رو می بینی اشک می ریزی
خیلی ها حتی وقتی زنده هستن از درون مُردن
ولی تو هنوز کاملا نمُردی ، راوی
آقای راوی کیشور لطفا بفرمایید
برو رفیق
و گرنه از پروازم جا می مونم
با کلی سختی این کار رو در رانیکت جور کردم
باید در بیمارستان روانی ما پذیرش بشین
آقای راوی شما برای خودتون خطرناکید
کسی به حرفم گوش نمیده
باید برم یه جای دیگه ، دکتر
بگید
...اگه خونه شما آتیش بگیره و من بخوام خاموشش کنم
بهم کمک نمی کنید؟...
نه
بازم نفت روی آتیش می ریزم
تا کل خونه خاکستر بشه
نمیتونم تو این خونه نیمه سوخته بدون پوجام ، زندگی کنم
ممنونم دکتر
ناندینی
! مواظب باش
! ناندینی
چی شده ، یوگش؟
بابا
میدونم خیلی نگران من میشی ولی برمیگردم
برمیگردم
باید از دست گیان پراکاش و ناندینی نجات پیدا کنی
اون یه بیماریه که باید ازش نجات پیدا کنی بابا
خیلی دوستت دارم مواظب خودت باش
و من زود برمیگردم
خدای من
از بیمارستان هم فرار کرد؟
نگفتم؟
نگفتم فقط یک شب کنار اون باش؟
نگفتم؟
آریا درست میگه
تو یک بیماری هستی
یک بیماری
! اینو نگو یوگش نگو
! نمایش رو بس کن دیگه ! بسه
! بسه
! الان نمیدونم کجا دنبالش بگردم
نمیدونم چه کار کنم ! کجا دنبالش بگردم
کجا؟
آرو مباش
بیا اینو ببین بیا
بریم پیش باگوان
زنده باد گورو-جی
فقط اون میتونه ما رو از این ظلمت نجات بده
از بچه ام محافظت کن ، گورو-جی
زنده باد گورو-جی
زنده باد گورو-جی
بله؟
ببین باید کارم رو تعطیل کنم
نمیدونم چرا کسی تخته اون بیرون رو نمی خونه
وسط شب میان مثل گاو در می زنن
بیا بگیرش
چیه؟
از اینجا برای کایلاش رزرو کردم
راننده تو شهر زیاده
لطفا منو معاف کن
نمیخوام باهات حرف بزنم
بهش زنگ بزن
به کی؟
صاحب اینجا
همون که موقع رزرو این... ...بهم اطمینان خاطر داد که
هرجا بخوام برم منو می بری... از هیمالیا گرفته تا کانیاکوماری
بهش زنگ بزن و بگو اینو گفته یا نه
ببین
پس فایده سه ماه زودتر رزرو کردن چیه؟
تو بگو؟
غیرممکنه
یه کار میتونی بکنی
کلی ماشین بیرون پارکه
یکی رو بردار و برو حتی نمیخواد برش گردونی
خب؟
! دیوونه رو ببین
یعنی این همه را تا کایلاش خودم برونم؟
بهش زنگ بزن لطفا زنگ بزن
نگفتم که نمیتونم بهش زنگ بزنم؟
! زود باش برو
! هی
! کیفم
آماده بودم که بیام پیشت
چرا واسه این دختر دیوانه رزرو انجام دادی؟
! فعلا منتظرم بمون
چیه؟
پولتو نمیخوام
و محتاج کسی دیگه هم نیستم
متوجه نیستی من وظایف خاصی دارم
چه وظایفی؟
نمیتونم بگم ولی واقعا وقت ندارم ، لطفا
پس وقت نداری؟
از بیمارستان فرار کردی نه؟
صبر کن الان به بیمارستان زنگ می زنم
یک سوزن می خوری و برمیگردی اونجا
! تکون نخور
...اگه قطع نکنی
رگم رو می بُرم...
ببُر چرا معطلی؟
الو؟ بیمارستان
الو
دیوونه ای
بریدی؟
! تقصیر توئه
تو گفتی ببُر
ولی چرا مثل مجسمه ایستادی؟
میخوای بمونی مرگم رو ببینی؟
! نه
! یه کاری بکن
! شبیه خودکشیه
باید به پلیس زنگ بزنم
پلیس؟
چرا پلیس؟
! اول جلوی خونریزی رو بگیر
باید پرونده خودکشی رو به پلیس خبر بدم
لطفا
الو بله دکتر دستور هستم
چرا همش میگی خودکشی؟
ببین اون بخاطر مست بودن پدرش عصبانی شد
سعی کرد بطری رو بگیره و دستشو برید. همین
دخترته؟
بله. دخترمه
نام؟
راوی کیشور
من نه دخترت
میشا
میشا
میشا؟ راوی؟ میشا
بله. فهمیدم پوجا
میشا کیشور
پرستار یک لباس آماده کن
هیچی در گیتی بی دلیل رخ نمیده
چطور با اون همه آرام بخش از بیمارستان در رفت؟
یوگش
این طغیان یعنی پروردگار شخصا میخواد به ما یه چیزی بگه
این همه مدت کجا بودی؟
تکون نخور ، راجش
بزار تمرکز کنم
راجش
ما همه از طریق زندگی های قبلی مون به هم متصل هستیم
به برادرت کمک کن
Sadak 2 subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.