Ghosted

வாஷிங்டன், டி.சி.யின் புறநகர்ப் பகுதிகள்

டாக்டர் கிளாடியா யேட்ஸ் - ஐஃபோன் நிராகரி - மெசேஜ் - ஏற்க

நீ நமது சந்திப்பிற்கு வரவில்லை.

எனக்கு விடுப்பு தேவைப்பட்டது.

சேடி, நடந்த விஷயத்தால் பாதிக்கப்படுவது சகஜம்தான்.

யாருடைய மரணமும் நம்மை அவசரத்தை உணரச் செய்யலாம்.

இது நடந்த விஷயத்தைப் பற்றி இல்லை.

எனக்கு அவளைப் பற்றித் தெரியாது, ஆனால்...

அவளும் என்னைப் போலத்தான் இருந்தாள்.

ஒரே வயது, ஒரே வேலை.

ஒருமுறை அவள் வீட்டில் நான் இருந்தேன், அதுவும் என் வீடு போலவே இருந்தது.

நன்றாக இருந்தது, ஆனால் இறுக்கமாக இருந்தது.

காலியாக இருந்தது, ஒரே ஒரு ஹவுஸ்பிளான்ட் தவிர, அது என்னிடம் இருப்பதைவிட அதிகம்.

அவள் தனியாக இறந்திருக்கிறாள்.

சேடி, நிகழ்காலத்தில் கவனம் செலுத்து. பெரிய முடிவுகளை எடுக்காதே.

நான் சந்தித்த ராஃப்டிங் வழிகாட்டியை திருமணம் செய்ய வேண்டாமா?

ஹவுஸ்பிளான்டில் இருந்து தொடங்கலாம்.

நான் அதைச் சாப்பிட்டுவிடுவேன்.

என் இறுக்கமான, காலியான வீட்டில் குளிரான, காலியான ஃபிரிட்ஜ் உள்ளது.

நான் மளிகைப் பொருட்கள் வாங்கப் போகிறேன்.

- நாளை தொடர்புகொள்வோம். - சரி.

பூச்சி மருந்துகள் இல்லை, ஊட்டச்சத்துகள் அதிகம். இது சிறப்பான சுவையில் இருக்கும்.

இருபதுக்கு மீதி.

மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

எ ஹேண்ட்புக் ஆஃப் நேட்டிவ் அமெரிக்கன் ஹெர்ப்ஸ் - அல்மா ஆர். ஹட்சென்ஸ்

பணப் பெட்டி

ஐந்து, ஆறு, ஏழு. நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.

நீ அந்த டிராக்கர் நிறுவனத்தில் பங்குகளை வாங்க வேண்டும்.

உன் பின்புறம் உன்னுடன் இல்லையெனில் நீ அதையும் தொலைத்துவிடுவாய்.

நீ உன் முடியைத் தொலைத்துவிட்டாய், அது உன்னுடன் தான் இருந்தது.

நானே மாட்டிக்கொண்டேன்.

ஹேய், கோல். நன்றாக இருக்கிறாயா?

ஆம், உன் காதலி கழட்டிவிட்டுவிட்டாள் எனக் கேள்விப்பட்டேன். துரதிர்ஷ்டம், நண்பா.

- எட்னா. - போரடிக்கும்போது கிசுகிசு பேசுவேன்.

உண்மையில், இருவருமேதான் பிரிந்தோம்.

கழட்டிவிடப்பட்ட பிறகு அனைவரும் அப்படித்தான் சொல்வார்கள்.

உண்மைதான்.

நீ கவனத்தை ஈர்க்க முயலாமல் இருக்கலாம், புரிகிறதா?

பெண்களுக்கு அது பிடிக்காது.

நான் கவனத்தை ஈர்க்க முயல்பவன் இல்லை.

நாங்களாகப் பிரிந்துவிட்டோம்.

நான் அதைப் பற்றிப் பேச விரும்பவில்லை.

நீ போதையேற்ற விரும்புகிறாயா?

என் டிரக்கில் கஞ்சா உள்ளது.

இல்லை, வேண்டாம்.

சரி. என் பூத்தைப் பார்த்துக்கொள். நான் போய் போதை ஏற்றிவிட்டு வருகிறேன்.

ஜாலியாக இருங்கள்.

- கமான். இங்கே. - ம், அதுதான்.

- இது மட்டும். - எனக்கும் ஒன்று.

சால்மன். ஹாலிபட். எல்லாம் ஃபிரெஷ்ஷாக உள்ளன.

என்ன உதவி வேண்டும்?

ஆம், நன்றி. எனக்கு அது வேண்டும்.

பெகோனியா. நல்ல தேர்வு.

- இது அதுதானா? - ஆம்.

அது அழகாக உள்ளது.

ஆம்.

செல்லப் பிராணிகள் இதன் இலைகளைத் திண்ண விடாதீர்கள். இவை கொஞ்சம் நச்சுத்தன்மையுடையவை.

அழகானது, கொஞ்சம் நச்சுத்தன்மையுடையது.

எனக்கும் என் ரூம்மேட்களுக்கும் இதுபோலவே நடக்கிறதே?

என் முன்னாள் காதலிகளுடன் ரூம்மேட்டாக இருந்திருப்பீர்கள் என நினைக்கவில்லை.

இதற்கு எப்போதெல்லாம் நீர் ஊற்ற வேண்டும்?

இரண்டு நாளுக்கு ஒருமுறை. பெகோனியாவுக்கு கொஞ்சம் அன்பு தேவை.

நான் வேலைக்காக அடிக்கடி வெளியே செல்வேன்.

சரி.

சரி, புரிந்தது. குறைவான அன்பு.

பாம்புச் செடி வேண்டுமா?

இவற்றுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை நீர் ஊற்றினால் போதும்.

சில நேரம், நான் ஓரிரு மாதங்களுக்கு வெளியே செல்வேன்.

சரி.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் வீட்டில் இல்லாததற்கு எதற்கு செடி வாங்குகிறீர்கள்?

நான் வீட்டில் இல்லாமல் இருக்க மாட்டேன். எனக்கு...

குறைவான கவனம் தேவைப்படும் செடியைக் கண்டுபிடித்துக் கொடுக்க முடியுமா?

சரி. பிளாஸ்டிக் செடி வாங்குகிறீர்களா?

அது சோகமானது.

ஒரு செடியைக் கொல்லும் அளவுக்குச் சோகமானது இல்லை.

சில புதிய செடிகள், உண்மையானவை போலவே இருக்கும்.

எவ்வளவு புறக்கணித்தாலும் அவை சாகாது.

புறக்கணிப்பதா?

நான் இதையே வாங்கிக்கொள்கிறேன்.

- சரி. - நன்றி.

மன்னிக்கவும், என்னால் இதை உங்களுக்கு விற்க முடியாது.

என் மனசாட்சியுடன் இதை உங்களுக்கு விற்க முடியாது.

மனசாட்சியுடனா? நீங்கள் என்ன, செடிகளின் புனிதரா?

ஓர் உயிரிடம் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கும் ஒருவரிடம்

என்னால் இந்தச் செடியை

- விற்க முடியாது. - அலட்சியமா?

இப்படித்தான் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசுவீர்களா?

ஏனெனில் அப்படிப் பேசி ஒரு பொருளை விற்றாலும் நான் அதிர்ச்சியடைவேன்.

இல்லை, உண்மையில், இது என் ஸ்டாலே இல்லை.

நான் ஒரு உயிரைக் கொல்வதில்...

உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத கடையில் எனக்குச் செடியை விற்க மறுக்கிறீர்களா?

- ஆம். - ஹேய், கோல்.

- என்ன நடக்கிறது? - ஹாய்.

- இவை உங்கள் செடிகளா? - ஆம்.

அற்புதம். ஏனெனில் இங்கிருக்கும் விவசாயக் கோமாளி எனக்கு ஒரு செடியை விற்க மறுக்கிறார்.

- அது வேடிக்கையாக உள்ளது. - அந்தச் செடி 10 டாலர், கண்ணே.

எட்னா, நீ...

சரி, ஒன்று சொல்லவா? ஹேய், செடி வேண்டுமா? இதோ. கள்ளிச் செடி.

ஒரு மனிதரிடமிருந்து மிகவும் குறைந்தபட்ச அன்பு போதும்,

உங்களால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

நீங்கள் இவரை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

- இவர் அதை... - நல்ல நாளாக அமையட்டும்.

உன் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும், செடியே.

- அதை நம்ப முடிகிறதா? - இல்லை.

நீங்கள் இருவரும் நம்பரை மாற்றிக்கொள்வீர்கள் என நினைத்தேன்.

- என்ன? - ஆம்.

அந்தச் சண்டையில் நீங்கள் ரொமான்டிக்காக இருந்தீர்கள் என நினைத்தேன்.

- இருங்கள், ரொமான்டிக்காகவா? - விளையாடுகிறாயா?

நீ போதையில் இருக்கிறாயா? உங்களுக்குள்ளான ஈர்ப்பு தெளிவாகத் தெரிந்தது.

எட்னா, என் ஸ்டாலைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஹேய், மன்னிக்கவும்...

- மன்னிக்கவும். - கடவுளே.

ஹாய். ஆம் நான் தான்.

மன்னிக்கவும். ம்...

நீங்கள் செடியைக் காப்பாற்ற வந்தீர்களா?

இல்லை. அது வேடிக்கையாக உள்ளது,

இல்லை, நான்...

நீங்கள் எப்போதாவது வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா,

என யோசித்தேன்.

- உண்மையாகவா? - ஆம்.

ஆம், அதாவது, நான்...

அதாவது, நாம்...

அங்கே சண்டை போட்டோம்,

ஆனால் அதற்கு அடியில், ஏதோவொன்று...

இருப்பதாக நினைத்தேன்.

ஏதோவொன்றா?

ஆம்.

நான் தவறாக நினைத்தேன், இல்லையா?

இது தர்மசங்கடமாக உள்ளது.

மன்னிக்கவும். தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

நான் காஃபி குடிக்க விரும்புகிறேன்.

காஃபியா? உங்களுக்கு... சரி. இப்போதேவா?

ஆம், இப்போதே.

உள்ளே வாருங்கள்.

சரி. சரி.

- நான் கோல். - சீட் பெல்ட்.

சரி. மன்னிக்கவும்.

நான் பிடித்துக்கொள்கிறேன்.

சரி.

எனக்கு கால்வாய் பிடிக்கும். அது ஆம்ஸ்டர்டாமை நினைவூட்டும்.

கலைக் கண்காணிப்பாளர்கள் அதிகம் பயணிப்பார்களா?

ஓ, ஆம். உலகம் முழுவதும்.

எனக்கு அது பிடிக்கும்.

திடீரென விமானத்தில் ஏறி,

புதிய இடத்தில் இறங்குவது.

வாவ்.

அடக் கடவுளே, நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற பயப்படும்

வலிமையான நபர்களில் ஒருவர் என்று கூறாதீர்கள்.

சரி, முதலில், என்னை வலிமையானவன் என்றதற்கு நன்றி.

அது அப்படியே இருக்கட்டும். நான் நிறைய பயணிப்பேன்.

- அப்படியா? - ஆம்.

ஆம், நீங்கள் குறைவாகத் திட்டமிடும் பயணங்கள்தான்

அதிக அனுபவங்களைத் தரும்.

ஒத்துக்கொள்கிறேன்.

லிங்கன் அவரது தெருவுக்கு எதிரில் சுடப்பட்டு, வீட்டிற்கு அருகிலேயே இறந்தார்.

நீங்கள் லிங்கனின் பெரிய ரசிகர் போல.

பொதுவாகவே வரலாறு பிடிக்கும்.

என் பிரதானப் பாடம் விவசாயம், ஆனால் துணைப் பாடம் வரலாறு.

அதில்தான் எனக்குப் பேரார்வம்.

நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறேன்.

- அப்படியா? - ஆம்.

விவசாயத்தின் வரலாறா?

இல்லை, அது பல்வேறு பேரரசுகளின் வீழ்ச்சி மற்றும்

அதில் விவசாயத்தின் பங்கு...

ஆம், அது விவசாயம் பற்றியது.

அது எப்படிப் போகிறது?

அது, இப்போது அதை நிறுத்தியுள்ளேன்.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன் என் அப்பாவுக்கு அடிபட்டது, அதனால் பண்ணையில் அவருக்கு உதவி செய்ய வந்தேன்.

அதனால் எழுத நேரம் கிடைக்கவில்லை.

நான் வருந்துகிறேன்.

பரவாயில்லை. அதை முடித்துவிடுவேன்.

நீங்கள் தி எக்ஸார்ஸிஸ்ட் பார்க்கவில்லையா? அது கிளாசிக்.

அதுதான் மிகவும் பயங்கரமான படங்களில் ஒன்று, அதை இங்குதான் எடுத்தார்கள்.

எனக்குத் தெரியாது. நான் படங்களைப் பார்த்து பயப்பட மாட்டேன்.

ஆம், ஏனெனில் நீங்கள் தி எக்ஸார்ஸிஸ்ட் பார்க்கவில்லை.

இல்லை, ஏனெனில் நாம் பயப்படாமல் இருக்கத் தேர்வுசெய்யலாம்.

சரி. ஒரு சிறிய பந்தயம். மேலே செல்ல என்னுடன் போட்டியிடுங்கள்.

நான் வென்றுவிட்டால், உங்களுக்கு எது பயம் என்று என்னிடம் கூற வேண்டும்.

- இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது. - சரி. எனக்கு உன் நம்பிக்கை பிடித்துள்ளது.

இரு, இரு. நான்... இரு.

விடுங்கள். அவற்றை இதில் போடுங்கள்.

என் பொருட்களை எடுத்து வருகிறீர்களா? சரி, இருங்கள்.

நீங்கள் பரிதாபம் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

அதைத்தான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

ஓ, நண்பா.

- தயாரா? - ஆம்.

போகலாம்!

நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்வீர்கள் என நினைக்கிறேன்.

நலமாக இருக்கிறீர்களா?

ஓ, ஆம்.

நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்

அடக் கடவுளே. எனக்கு மோனே பிடிக்கும்.

நீங்கள் பயப்படாமல் இருக்க தேர்வுசெய்ய முடியும், இல்லையா?

என் ஆறு வயதில்,

என் அம்மாவும் நானும் எங்கள் நாட்டைவிட்டு...

ஒரு படகில் வெளியேறினோம்.

அடக் கடவுளே. அது மிகவும்...

நீங்கள் கற்பனை செய்வதைவிட மோசமானது.

சூரிய வெப்பம், அலைகள், சுறாக்கள், மக்களில் அலறல்கள், அழுகைகள்.

நான் பயந்திருந்தேன். அனைவரும்தான்.