My Name (마이 네임)

UNA SERIE DE NETFLIX

Jiwoo, ¿has tenido noticias de tu padre?

Yoon Jiwoo, ¿no sabes nada de tu padre?

Mocosa. Contesta si un adulto te pregunta algo.

¿A qué hora terminas hoy?

Contesta si te llama,

y llámame si lo hace.

¡Oye! Si llama tu padre, dile que se entregue.

¿De acuerdo?

Esa niñata no contesta.

YOON JIWOO, DROGADICTA, IDIOTA, PIÉRDETE, YONQUI, PERRA PSICÓPATA

Ha vuelto.

No me lo creo. Qué estudiante tan aplicada.

Oye, yonqui. ¿Por qué sigues aquí?

- Déjala en paz. - Vete de una vez.

No. Su padre irá a por ti.

Una mierda. Hay policías por todas partes.

El drogata de tu padre habrá estirado la pata por ahí.

Lo hice bien.

Lo que digas.

Rápido.

Otra vez.

- ¡Corre! - ¡Perdón!

¡Cuidado!

¡Mi pelota!

Joder, qué coñazo de tía.

¿Qué? ¿Qué cojones te pasa?

- ¿Tienes algún problema conmigo? - Oye.

- Es muy molesta, maldita yonqui. - Ya está.

El centro ha decidido transferirte.

Prepararé los formularios.

¿Por qué me transfieren?

¿Quieres quedarte y seguir incomodando a la gente?

¿Sabes cuántas llamadas recibo de padres descontentos?

¿Aún no sabes nada de tu padre?

FELIZ 17.º CUMPLEAÑOS, YOON DONGHOON TE ENVIÓ UN PASTEL.

Oye. Dame eso.

¿Qué? Piérdete.

- ¿Estás triste? - ¿Estás triste?

Perdedora.

Qué mona.

- Oye, está aquí. - Dame mi teléfono.

Hala, son drogas.

Llama a la policía. Qué miedo.

¿Cómo puedes traer drogas a la escuela?

¿Qué?

¿Qué, zorra?

- ¿Qué hace? - ¿Qué…?

¿Se ha vuelto loca?

Joder.

¿Estás loca?

¿Se te ha ido la puta olla?

Hija de…

Zorra de mierda.

Oye, zorra.

¡Oye, yonqui!

¿Te has vuelto loca?

Oye.

¿Qué le pasa?

¿Estás loca?

La hija de un gánster debería ser así. Joder.

¡Yoon Jiwoo!

INSTITUTO SHIN PARA CHICAS YOON JIWOO

Lo dejo.

INSTITUTO SHIN PARA CHICAS

Qué cabrón Kim Geonyeong.

- ¡Joder! - ¿Qué narices?

- Oye. - Joder, en serio.

- ¡Niñata! - ¿Qué coño te pasa?

- Jiwoo, ¡oye! ¡Alto ahí! - Joder.

¡Oye, niñata!

¡Oye!

¡Jiwoo! Joder.

¡Si te cojo, estás muerta!

Maldita…

¿Adónde vas?

¡Oye!

¡Jiwoo!

FOTOS

Jiwoo, ¿viste a tu padre?

- Eso. - Te hizo una pregunta.

- Niñata. ¡Oye! - Vamos.

- Qué malota. - Tranqui.

La persona a la que llama no está disponible. Deje un mensaje…

Jiwoo, soy papá.

¿Por qué no contestabas?

Feliz cumpleaños, querida hija.

Lamento no haber podido cocinarte para tu cumpleaños.

¿Recibiste el regalo que te envié?

El iPad. ¿Lo tienes?

Es caro.

¿Hola?

¿Qué hiciste hoy?

Seguro que volviste a cantar con tus amigas.

Jiwoo.

¿Hola?

Los polis que van tras de ti me persiguen desde hace un mes.

En la escuela nadie me habla por ser la hija de un gánster.

FUGITIVOS BUSCADOS

¿Qué…?

¿De qué hablas?

Eres…

Deberías habérmelo dicho.

¿Cómo podría? Tu teléfono está apagado. ¡No sé dónde estás ni nada!

¿Qué pasa ahora?

¿Por qué me haces esto?

No es lo que parece.

Jiwoo,

Resolveré todo y regresaré pronto.

Espera un poco más.

No te esperaré más.

Para mí estás muerto, no vuelvas.

No puede usar el móvil.

¿SABES LO QUE PASO POR TU CULPA?

¿TE HAS OLVIDADO DE MÍ? ¿NO SOY TU HIJA?

LA POLI SIGUE FUERA Y TODOS LOS VECINOS LO SABEN.

¿DÓNDE ESTÁS? POR FAVOR, LLÁMAME.

- ¡Taeju! - ¿Sí?

Sal.

Toma.

Dios.

Deja de fumar.

Estoy a punto de explotar. Dios.

Joder. Idiota.

Jiwoo, soy papá.

¿Papá?

Papá.

Papá. ¿Estás bien?

- ¿Qué pasa? - Por favor.

Mi hija no.

¡Papá!

¡Papá!

¡Abre la puerta!

¡No salgas!

Jiwoo, ¡no salgas!

Papá, ¿estás bien? Abre la puerta.

Por favor, quiero salir.

Por favor, déjame salir. Por favor.

Jiwoo.

¿Sí?

Lo siento.

Te compliqué mucho la vida.

¡No! ¡No pasa nada!

¡Tranquilo! Abre la puerta.

Por favor, papá.

¿Cómo ha terminado todo así?

Es culpa mía.

No.

No, papá.

No lo es.

Jiwoo.

- Sí, papá. - Mi querida Jiwoo.

Para mí…

eras…

Espera.

Espera, papá, no.

¡No!

¡Papá, no! ¡Papá!

Papá…

¡No!

Papá.

Papá. Despierta.

¡Despierta, papá! ¿Qué pasa?

Papá, por favor.

¡Ayuda!

¡Que alguien ayude a mi padre!

Por favor. Ayuda…

¿Eres el jefe del cártel de drogas?

¿Qué le hiciste hacer a mi padre?

¿Lo obligaste…

a golpear, amenazar y apuñalar gente?

¿Quién mató a mi padre?

Tu padre…

era mi amigo y mi hermano.

Y Donghoon era…

un buen padre.

Recuerda eso.

Acércate.

Por favor, acércate.

Será la última vez que lo veas,

así que dile adiós y deséale paz en el más allá.

Tómale la mano y dile que se vaya.

Qué linda canción.

¿Cómo se llama?

¿Por qué tienes la mano así?

Me asustaré con facilidad.

Papá.

- Vamos. - ¿Por qué no?

Deja de grabar.

Está bien, papá.

¿Sí?

Si pudieras ir atrás en el tiempo…

Si pudieras…

- ¿Dar marcha atrás? - Sí.

Si pudieras volver a tener 17 años…

¿querrías volver?

No.

Porque entonces

no podría ser tu padre.

Lo que digas.