The Man with Connections (Le Pistonné)

1. Juli 1955.

Ich war jung, glücklich

verliebt in eine Tänzerin

die mich auch liebte.

Jede Nacht entbrannte mein Körper an ihrem.

Vor ihr hatte ich nur zwei oder drei Abenteuer.

Dank ihr wurde ich ein Mann.

Ich küsste sie gern auf die Spitzen ihrer Brüste

sogar im Kino.

Lange Röcke und kurze Haare werden in Mode bleiben.

Ereignisse in Nordafrika...

Die Menschen der Aurès-Berge

haben die sicheren Zonen zurückerobert

geschaffen, um sie vor den Fellaga zu schützen.

Verdächtige in der Gegend verhaftet

werden in Sammelzentren gebracht.

Fellaga-Truppen näherten sich den französischen Linien.

Unter diesen Männern

befindet sich ein berüchtigter Anführer

des algerischen Aufstands, Aidouche, der für seine Verbrechen Rechenschaft ablegen muss.

So sind die düsteren Bilder, die Algerien uns heute zeigt.

Angesichts dieser Ereignisse

bekräftigte die Regierung ihren Willen

dem Terrorismus und den gegnerischen Gewaltkräften ein Ende zu setzen.

Sie war wunderschön, sie hieß Tania, und ich war bereit, sie zu heiraten.

Aber ich hatte meinen Militärdienst noch nicht abgeleistet.

Ich hatte keine feste Arbeit.

Warum dein Leben verschwenden, indem du so jung heiratest, sagte mein Vater.

Statt einer Frau, hab Spaß! Warum in deinem Alter heiraten?

Ich liebe sie.

Und? Du liebst deine Großmutter.

Bitte, Papa.

Es gibt jede Menge Frauen

aber du müsstest suchen, um eine Mutter wie deine zu finden.

Mach deinen Militärdienst, werd reich und dann sehen wir weiter.

Ich kam jeden Morgen bei Tagesanbruch auf meinem Roller nach Hause

stolz darauf, so ein guter Liebhaber gewesen zu sein.

Ich merkte später, dass meine Eile, sie mehrmals zu nehmen

hatte überhaupt nichts mit dem Vergnügen zu tun, das sie verdient hatte.

Aber sie war so glücklich, mich sie so sehr begehren zu lassen

mit dem Vergnügen, das ich hatte

dass es ihr wenig ausmachte, was sie davon hatte.

Sie liebte mich wirklich.

Eines Morgens, als ich von meiner Geliebten nach Hause kam...

Da ist es!

Das ist es!

Ich war tauglich für den Dienst.

Das kann nicht möglich sein…

Gebirgsinfanterie in Bourg-Saint-Maurice, Haute-Savoie.

Deine Mutter hat mir gesagt, dass du zur Luftwaffe gehen solltest.

Ich dachte, du hättest Beziehungen!

Ich auch.

Der Protegé Angepasst und verbessert von BuStEl, 2026.

Ich frage dich nicht, wo du gewesen bist.

Ist es mit der Tänzerin vorbei?

Einen verloren, zehn gefunden.

Zum ersten Mal hast du wie ein Mann gesprochen.

Warum ist es vorbei?

Arlette! Trink deinen Kaffee. Du wirst zu spät kommen.

Du verstehst nichts von Liebe.

Ich zeige dir, was ich von Liebe weiß!

Hallo, Gérard? Hier ist Claude.

So viel zu deinen Beziehungen...!

ich wurde zur Gebirgsinfanterie einberufen.

Erst gestern bestätigte er, dass er getan hatte, was nötig war.

Das muss ein Witz sein.

Komm und lies meine Einberufung, dann wirst du sehen!

Ich verspreche, ich werde das regeln... Muss ein Irrtum sein.

Ein gutes Beispiel für deine Schwester.

Ich habe andere Dinge im Kopf.

Was? Denk zuerst an deinen Dienst.

Glaub mir, ich denke darüber nach.

Wie war es möglich, dass ich, Claude Langmann

Sohn von Hirsch Langmann und Ava Beila Berkou...

Wie war es möglich, dass ein guter Junge wie ich

in 6 Tagen weit weg von seiner Familie sein würde

weg von der, die er liebte, weg von allem

seinen Militärdienst zu leisten

und obendrein auf Skiern?

Mach dir keine Sorgen, es wird schon.

Bitte, Arlette, lass mich in Ruhe.

Du liebst sie, was?

Wenn du mittags essen willst, kannst du mir helfen.

Ich komme.

Und ich warte darauf, Jean Marais zu ersetzen.

Damals

war ich Schauspieler und Kappenmacher.

Eine seltene Kombination.

Mein Ehrgeiz war es, ein Filmstar zu werden.

Aber inzwischen konnte ich, ohne mir selbst Schande zu machen

im Kappengeschäft mithelfen.

Es war dank der Kappen, dass wir essen konnten.

Hast du gesehen, die Mütze, die Mütze.

Pater Bugeauds Mütze.

- Er war es. - Es ist sie.

Es war mein Kumpel.

Wir hatten ein Treffen mit dem Strippenzieher...

Es war alles geregelt.

Ich werde nicht lange brauchen.

Sie wird ihn wahnsinnig machen.

Was, wenn er sie wirklich liebt?

Das ist kein Grund zu heiraten!

Hallo, Major?

Meine Grüße. Ich habe hier, vor mir

meinen jungen Schützling.

Claude…

Langsman.

Nein, Langmann.

Langmann. L-A-N-G-M-A-N-N.

Nein, Landmann. L-A-N-D-M-A-N-N.

Nein, Langmann.

L-A-N-G-A-M...

M-A-N-N.

Nein, ich habe mich wieder geirrt.

Es ist Lang, L-A-N-G,

wie… George,

M-A-N-N.

Der Major wird Sie empfangen.

Danke, Sir.

Es wird schon gut gehen. Er hat mir in zwei Wochen ein Telefon besorgt.

Seine Beziehungen haben ihm geholfen.

Beruhig dich, vertrau mir.

Sie sind nicht verheiratet? Kein Kind?

Sind Sie nicht der Älteste von neun Kindern?

Haben Sie im Krieg jemanden verloren? Worüber beschweren Sie sich dann?

Geh in Marokko oder Algerien Ski fahren!

Hallo, Bertrand?

Bonnefoy, Major am Apparat... Stillgestanden!

Haben Sie in Ihren Sozialakten einen Langmann?

L-A-N-G-M-A-N-N.

Danke.

Ich sehe so viele Sozialfälle

dass ich mich nicht erinnere, ob wir Ihren Fall studiert haben.

Sind Sie Künstler?

Ja, Major.

Kennen Sie Brigitte Bardot?

B.B.? Ja, Major.

Ja?

Longman?

L-O-N-G-M-A-N-N.

Claude.

40b, rue du Faubourg-Poissonnière, sind Sie das?

Claude, ich bin's,

40b, rue du Faubourg-Poissonnière, ich bin's.

Aber nicht Longmann. Ich bin Langmann.

L-A-N…

Bringen Sie mir das Blatt.

Also so, Sie kennen Brigitte Bardot? B.B.?

Ja, Major.

Herein. Rühren.

Grüße, Major.

Wir haben Ihren Fall gründlich geprüft, aber mit einem Tippfehler.

Es gibt den Vermerk „Unbekannt“.

Antwort vom Standesamt.

Aber das ist nicht weiter schlimm...

Wenn Sie Brigitte Bardot kennen, wird alles gut.

Ich sehe, dass Sie zur Luftwaffe wollten, stationiert in Balard.

Sicher wegen der direkten U-Bahn.

- Station Faubourg-Poissonnière? - Gute Nachricht, Major.

Charenton-Balard ist die Linie.

Für die Luftwaffe ist es zu spät.

Aber wenn Ihnen die Flugabwehrartillerie an der Porte des Lilas zusagt

können wir das regeln.

Die Metro ist nicht direkt, Sie müssen umsteigen in...

Sie müssen umsteigen…

Sie müssen in… Invalides umsteigen!

Äh… République!

Flugabwehrartillerie ist das Gegenteil der Luftfahrt

aber das oder die Alpeninfanterie.

- Also, viel Glück. - Danke, Major.

- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, junger Mann.

Und grüßen Sie B.B.! Bis zum nächsten Mal…

- Kennen Sie Bardot? - Nein, eine Freundin von mir.

Jean Louis.

Claude! Claude!

Noch einer!

Noch einer!

Porte des Lilas!

Es hat mit deinem Vermittler geklappt.

Sag mal, Claude...

Könntest du etwas für meinen Enkel tun?

Er ist in Sidi Bel Abbès.

Ich nehme ein Zimmer an der Porte des Lilas.

Achtzehn Monate gehen schnell vorbei.

Schau, wie lange wir uns schon kennen.

Einen Monat.

Also, hast du die Zeit bemerkt? Nein.

18 Monate, das sind 18-mal 1 Monat. Das ist nichts.

Peanuts.

Dann werden wir heiraten. Oder sogar währenddessen.

So wirst du sicher Algerien vermeiden.

Verheiratete schicken sie nicht.

Am besten wäre es, wenn sie mich in den Maghreb schicken.

Kennst du Marrakesch nicht? Es ist wunderschön.

Ja?

Hast du keinen Hunger? Isst du deinen Couscous nicht?

Vor der Abreise habe ich die letzten Tage mit Tania geschlafen.

Ich war niedergeschlagen.

Meine Eltern, aus Angst vor meiner Abreise, sogar für Porte des Lilas

akzeptierten völlig, dass ich keine Lust hatte zu arbeiten.