Dutch

Ik heb het begrepen.

Ik ga terug naar de limousine.

- Natalie. - Leuk je te zien.

Excuseer mijn ongeloof, Natalie,

maar ik ben zeer verrast je hier te zien.

Aangenaam natuurlijk.

Ik ben een beetje verrast om mezelf hier ook te zien, Mary Alice.

Aangenaam natuurlijk.

Was je hier vorig jaar?

Nee, ik was vorig jaar niet uitgenodigd.

Oh. Nieuwsgierig.

Dat moet een ongeluk zijn geweest.

Oh, ken je Libby?

Nee, ik geloof het niet.

Libby, dit is Natalie Standish.

Natalie is Reed's...

oh, is het goed om, uh...

Zeg dat Reed me zwanger heeft gemaakt toen ik een barhop was

bij uw country club, huwde me om schandaal te vermijden,

besteedde de volgende 10 jaar het leven uit mij te zuigen,

heb je me verveeld, gedumpt en me voor de rechtbank gedraaid?

Zeker. Ga je gang.

Natalie is de ex-vrouw van Reed.

Oh. Libby Percy Holt.

Natalie Warjecheski Standish.

Nou, ben je niet begeleid vanavond?

Nee, ik ben met iemand,

een vriend, man.

Nou, als de nieuwe kerel voorbij komt, wees er zeker van en wijs hem op ons.

Oh, ik denk het niet Dat zal ik moeten doen.

Je zult hem kennen wanneer je hem ziet.

Oh geweldig. Kom op.

Ga weg.

Feisty kleine kerel.

Ik geef niet om kaviaar. Ik maak er een regel van

om nooit iets te eten legt een vis zich af in een rivierbedding.

Rechts?

Het was heel leuk je te ontmoeten...

- Nederlands. - Inderdaad.

Leuk u te ontmoeten.

- Hoi. - Hoe is het met je?

Ik heb je gemist.

Hallo, Natalie.

Riet Standish.

Nederlandse Dooley.

Je ziet er goed uit.

Ik had niet verwacht je hier te zien.

Ik had je ook niet verwacht.

Ik dacht dat je naar beneden ging om wat tijd met Doyle door te brengen.

Er kwam iets tussen.

Ik moet 's morgens naar Londen.

Wat vindt Doyle daarvan?

Heb hem nog niet kunnen bereiken.

Nou, je zult met hem praten. Je kunt het hem vertellen.

Je hebt hem niet verteld dat je niet komt?

Het spijt me. Kunt u ons excuseren?

Dit is persoonlijk.

Waar heb je hem in godsnaam gevonden?

Kijk, je kunt Doyle bellen, oké?

Ik ben het vuile werk voor je moe.

Ik ben heel aardig tegen je.

Ik heb je een huis gegeven om bij je vrachtwagenchauffeur te wonen.

- Hij is geen vrachtwagenchauffeur. - Niet storen.

Je krijgt een maandelijkse controle, een huis om in te wonen,

en je krijgt gezamenlijke voogdij over Doyle.

Je maakt het me moeilijk, je verliest het allemaal.

Je zou niet eerlijk durven spelen, zou jij?

Ik zou niet durven verliezen.

Fijne vakantie.

Pardon.

Ik weet dat wat je tegen Natalie zei persoonlijk was.

Ik begrijp het. Ik ben nu bij haar betrokken,

dus dit is ook persoonlijk.

Je hebt haar pijn gedaan, en ik zal je zo hard neuken,

je hond zal bloeden, oké?

Leuk u te ontmoeten.

Ik voel me gewoon zwak en gebruikt.

Hij heeft je uit je leven gehaald, leg je in de zijne en vertrok.

Ik bedoel, je hebt hem niet nodig

of zijn huis of zijn geld of zijn vrienden.

Maak het zelf.

Er is maar één ding dat hij wil.

Nou, wat zou jij in vredesnaam doen

met een stel kleine geslachtsdelen?

- Ik ben serieus. - Het spijt me.

Hij heeft mijn zoon.

Hallo.

Ik wil graag met Doyle Standish spreken.

Oh.

Ja. Wacht even.

Doyle.

Doyle.

- Weet je hoe je moet kloppen? - Je moeder is aan de telefoon.

Weet jij hoe je moet kloppen?

De deur stond open.

Het was niet open. Het was ontgrendeld.

Iemand met een behoorlijke achtergrond zou kloppen.

En zij is niet mijn "ma."

Ik heb geen 'ma'.

Misschien heb je een 'ma'.

Ik heb een moeder, oké?

Wil je het telefoontje aannemen, Shithead?

Ik zou je kunnen laten schrijven voor godslastering.

Ja? Ik ben doodsbang.

Ik zal je opschrijven.

Werken in de keuken zal goed voor je zijn, Teddy.

Je kunt een voorproefje krijgen van wat je carrière is

bij Burger King zal zijn zoals.

Waarom denk je dat je zo superieur bent?

Ik hoef niet na te denken.

Het is misselijkmakend hoeveel je van jezelf houdt.

Ja.

Ik denk dat het zou zijn voor iemand die hier staat ingeschreven

alleen omdat zijn vader een werknemer is.

Ik heb tenminste een vader.

- Ja? - Doyle?

Hi lieverd.

Wat wil je?

Ik bel over Thanksgiving.

Wat is ermee?

Ik wil graag dat je naar huis komt.

Voor de zoveelste keer, Ik zal bij papa zijn.

Papa kan niet bij je zijn, schat.

Hij moet naar Europa.

Hij heeft het me gisteravond verteld.

Dus als hij plannen met je heeft gemaakt,

hij zal ze duidelijk moeten breken.

Ik... ik wil echt dat je thuiskomt, Doyle.

Zodat je mijn goedkeuring kunt krijgen voor je nieuwe vriendje?

Om je schuld te sussen?

Kijk, je bent oud genoeg om objectief te zijn

over mij en je vader en om te begrijpen

waarom we ons in de situatie bevinden waarin we ons bevinden.

Ja ik weet het. Ik begrijp het.

Je kon het niet laten werken.

Als je beide kanten kon zien, je zou weten dat dat niet waar is.

Ik hou van je, schat, en...

en ik wil je thuis.

Ik... ik heb woensdag een vlucht voor je geboekt,

en ik verwacht dat je erbij bent.

Laat maar! Ik kom niet thuis om een vakantie met je door te brengen

of de idioot waarmee je het huis deelt, oké?

Hij deelt het huis niet met mij,

en hij is nauwelijks een idioot.

Ik hou van je, lieverd.

Kleine problemen op het thuisfront?

- Aww. - Wat een eikel.

Heb je al met je zoon gesproken?

Mm-hmm.

En?

Ik weet het niet. Ik heb een kaartje voor hem.

Ik weet dat hij het niet zal gebruiken.

Wil je naar beneden gaan om hem te halen?

Dat zal hij niet waarderen.

Hoe zit het als ik naar beneden ga?

Er is geen betere manier voor twee jongens

om elkaar te leren kennen dan om een paar dagen in een auto door te brengen.

Dutch, hij wil je niet kennen.

Welnu, van wat ik kan verzamelen,

alles wat hij wil doen is alleen in een kamer zitten en mensen haten.

Daar zit een behoorlijke hoeveelheid waarheid in.

Laat me naar beneden gaan en hem pakken.

Ik ben een geïnteresseerde derde partij.

Ik ben een communicator.

Ik ben een doorbraak soort man.

Weet je, ik heb in mijn tijd behoorlijk zware vogels behandeld.

En toen de rook was verdwenen, bijna zonder uitzondering...

Ik had een nieuwe vriend.

Ruikt goed.

Ik wil dit voor je doen. Het is belangrijk.

Als we vanaf nu samen zijn,

Ik moet een goede relatie hebben met Darren.

Doyle.

Doyle.

Wat wil je?

Mijn ouders wilden weten of, omdat je niet naar huis gaat,

je wilt naar ons huis komen voor Thanksgiving.

Denk niet dat ik zo veel plezier aan zou kunnen.

Is dat een nee?

Dat is een nee.

Super goed. Prettig weekend

rot in je eigen pissige wereld.

Peggy, ik ben het. Ik ben bij O'Hare.

Luister, ik vlieg naar Atlanta

om het kind van mijn vriendin van school op te halen.

Ja, het kwam onverwacht op.

Vertel het aan Tug en Fritz Ik zal incommunicado zijn,

ze moeten zorgen voor alles wat opkomt.

Ik ben maandag terug.

Luister dame, ruk me niet rond, oké?

Ik heb een brief van hem waarin staat dat hij me gaat ophalen.

Geef me nu zijn nummer in Londen.

Wanneer mijn vader erachter komt

dat je weigerde me zijn nummer te geven, je bent ontslagen.

Yo.

Doyle!

Doyle?

Christus!

Papa!

Doyle?