Penny Dreadful

...בפרקים הקודמים

היא האחת שהאדון .חושק בה יותר מכול

?מה את רוצה ממני

לפעמים קושרים טלה .כדי לפתות את האריה

.זאב האלוהים

עמוד לצד לוציפר בעל הכנפיים האדירות

בעוד הוא כובש מחדש .את כס גן עדן הארור

.אלמותי יפהפה שלי

העולם העצוב והקטן הזה .הוא שלנו

בוא נלך לבדוק .מה אבא בונה

.מקומן של חיות הוא בכלובים

אתם לא יכולים .להחזיק בי פה. -בטח שכן

.איתן טלבוט

בכל צעד שתעשה מחוץ .לבית הזה, אנחנו נשגיח עליך

.חיות מכותרות הן הכי מסוכנות .אבל הן עדיין מכותרות-

.אתם לא אמיתיים

.אתם לא פה .סר מלקולם בצרה-

.לא אניח לו לסבול לבדו

ואם העלמה אייבס .תתגלה כחזקה יותר משחשבת

,אילו הייתי כל אדם אחר .הייתי פוחדת ממך

.היא איננה .למען השם. קרא לאחרים-

אין לכם מושג .לאיזה גיהנום אתם נכנסים

,ברוכה הבאה לביתי .העלמה אייבס

.סר מלקולם

.זה ד"ר פרנקנשטיין .אבא-

.ילדיך שבו

!אני לא יכול לעצור את זה

אני צריכה לראות .את סר מלקולם בדחיפות

יש מישהו אחר .שעלייך לפגוש קודם

?האם אפגוש את האדון שלך .הוא גם האדון שלך-

.רוצחת

פני דרדפול עונה 2, פרק 10

"ריב קרני"

"טימותי דלטון"

"אווה גרין"

"רורי קיניר"

"הלן מקרורי"

"בילי פייפר"

"סיימון ראסל ביל"

"דני ספאני"

"הארי טדראווי"

"ג'וש הרטנט"

SnoWhite -ו Nunia :תרגום IL Subber :סנכרון

.רוצחת

כמה גופות תשאירי בדרכך העקובה מדם

?לפני שחייך יסתיימו

?מאה? אלף? גזע שלם

?או שנטרוף את כל האנושות

ואתה מדבר ?בשם המלאך הנופל

.המלאך הנופל

זה התואר העדין ביותר .שאת יכולה להעניק לי, אהובה

?אהובה

אל תכחישי את האמת .הידועה לך, אמונט

...וכל זה

...המכשפות, המתקפות .רק כדי להביא אותי הנה

.התגעגעתי אלייך, ונסה

.לא

.לא, אתה זקוק להסכמתי

אתה לא יכול לקחת .את נשמתי

.אני צריכה למסור אותה

עלייך למסור אותה מרצון .ועל פי החלטה שלך

אני לא חוטף מנחות .כמו עבד רעב הגונב עצמות

ובעבור הקסמים הזולים האלה ?הוא מבטיח לך חיי נצח

...לא

.מקיים

האם היהירות שלך מסנוורת ?אותך כלפי הצביעות שלו

.הוא אבי כל השקרים ?מי השקרן פה-

מי טוענת שהיא לצד המלאכים ?כאשר כל מעשיה מוכיחים אחרת

מהם חייך אם לא ,רצף של שחיתות

?בגידה, וכעת רצח

לא אשכך את האשמה שלי .בכך שאסכים להצעתך

.אבל כבר עשית זאת

ברגע שפתחת את פיך .ודיברת בלשון השטן

ברגע שבו הפעלת את כוח הלילה שלך

.כדי ליטול חיי אדם

,באותו הרגע

חיבקת אותי בזרועותייך .ונישקת אותי עמוקות

נשקי אותי עכשיו .ושימי סוף לכאב

.נשמתי היא שלי

פיסת האלוהים הזאת .היא שלי

.אלוהים הפנה לך עורף

.כנסייה, אלוהים, מלאכים

,הותרת אותם מאחורייך .את יודעת זאת. -לא

,כל זה מאחורייך ?אבל מה מחכה לפנייך

.חשבי על כך

.כל הזמן .כל ההיסטוריה

כוח אינסופי כדי לשלוט באפלה לצד זה אשר אוהב אותך

.ולעולם לא ידחה אותך

.אין לך את הכוח לפתות אותי

הבטתי בעיניים אכזריות .יותר משלך, אישה

.אז הביטי בעיניי

.הביטי בעצמך

.אין תמריץ חזק יותר בעיניי

.דעי את עצמך

.הייתי כמו טלה, ויקטור

?איך הרשית שיפגעו בי

.הוא. זה היה הוא

?ומה אני אם לא שלוחה שלך

.כל החטאים שלך רוכזו בתוכי

.אני החצי השני שלך

.הטבע האמיתי שלך

אל תאשים את הילדים .באכזריותו של האב

.נולדנו תמימים

.אתה הפכת אותנו למפלצות

אני לא יודעת .איך אתה חי עם זה, מלקולם

.כל המצבות בשורה .אישה. בת. בן-

.לא אני. לא בגללי .אתה יודע שכן-

?מי הפנה עורף כשגוועתי בערב ?מי לחץ על ההדק שהרג אותי-

?האם קראת להר על שמי ?האם נהנית מגופה כשדיממתי-

?האם ביקשנו את החיים האלה

?או שזו הייתה גאוותך

הניצחון על המוות .הוא מטרה אצילה

.אני מדען

.מדען

?וכשנגעת בגופי העירום

.אצבעותיך ליטפו את עורי ...זו הייתה התעללות

.לא מדע

.הייתי חבר שלך

.מעולם לא היה לי חבר אחר

.הפנית לי גב ברגע לידתי

.העבר מת

.אני לא יכול לשנות את הנעשה

בוא לבית הקברות על הגבעה .ותגיד לי שהעבר מת

.גע במצבות .אנחנו עדיין חמים

.וכך אנחנו חיים עם החטא שלך

.מתים .אך לא חיים לחלוטין

.רודפים אחר הדמדומים

.חיים בין לבין

.זה מה שיצרת, ויקטור

...אילו יכולתי לחזור בזמן

.הכול היה שונה

,אילו יכולתי לחיות מחדש .הייתי עושה דברים אחרת

.בעל, החיים מובילים רק קדימה

.איך דרך חזרה, בורא

יש רק את הרגע הזה .ואילך, אבא

.זה מה שלימדת אותי

לנוע קדימה בנחישות .ולא משנה איזה מכשול יעמוד בדרך

.חוקרים

אתם אנשים שמגלים .עולמות חדשים

.תמיד מחפשים את המחר

?האם תעשה זאת עכשיו

?איך תכפר על מעשיך

איזו שלווה תהיה לך ?ללא כפרה

?איך ?מה תרצו שאעשה-

.מנועי העתיד סובבים אותך

.המחט

.האזמל. חבל התלייה

.האקדח ברקה

קח את סכין הגילוח .ושסף את גרונך

.הצטרף למשפחתך .מצבה אחרונה על הגבעה-

לגימה של רעל .מהבקבוק הזהוב

.קליע יחיד מתחת לסנטר

,אין שלווה אחרת בעבורך .פרנקנשטיין

,צעד לתוך הנהר .תן לו להביא לך שקט

.תהנה מחברתנו .שוב אחד מאיתנו-

.אבא .בעל-

.אבא

.מאהב

.אח

.בוא הביתה. בבקשה

.שים לזה סוף

.אינך יכול לפתות אותי

,אתה יכול לקחת את גופי .אבל נשמתי שייכת לי

?אין שום דבר שאת רוצה

אין יהלום אותו ?היית רוצה יותר מכול

.כן, יש בתוכך חלום ישן

.כמיהה עמוקה

.את יודעת מה .לא-

תני לי להראות לך .מה אני יכול לתת לך

.לא

.להיות חופשיה מהכאב

.להיות נאהבת כפי שאת

האם זה לא המניע ?של כל היצורים האנושיים

.להיות נורמליים

אימא, אני לא מבינה .למה צ'רלס מגעיל כלפיי

ציירנו ציורים וצחקתי .על הסוס הטיפשי שלה

.הוא לא היה טיפשי .הוא נראה כמו היפופוטם, קלייר-

.אני בטוחה שזה לא נכון .לא, זה נכון-

!צ'רלס

.בוקר טוב, ואן

סליחה שהלכתי לאיבוד .בתוך העיתון

.איכס, אל תתנשקו

.ציירנו סוסים .והיפופוטמים-

.צ'רלס ?סוסים, מה-

,את יודעת .ראיתי כמה סוסים בחיי

,שמעי מה, לכי להביא אותם ,אני אעיף מבט

.ואגיד לך כמה הציור אותנטי

.איתן

?למה את מביטה בי כך

.סתם. בלי סיבה

.אני מצטער. את צודקת

.ימי ראשון נועדו למשפחות

,ואם אנחנו כבר בנושא

.בואי נשלח את הילדים לפארק

.איתן .רק לשעה-

תפסיק. -חשבתי .שאת רוצה הרבה ילדים

אתה יודע היטב שמינה .וג'ונתן באים לשתות תה

...עד אז יש שעות על גבי שעות

?אבא, זה נראה כמו היפופוטם

כלל לא. אולי זה נראה .כמו סוס שאכל יותר מדי