Dopesick

A sosit timpul

pentru a redefini natura durerii.

Pentru prea mult timp, comunitatea medicală americană

a ignorat durerea cronică.

Și acest lucru a creat o epidemie de suferință.

Când trăim cu durere,

nu ne trăim adevăratul nostru sine.

Nu trăim cele mai bune sinele noastre.

Nici măcar nu trăim deloc,

pentru că durerea depășește

capacitatea noastră de a gândi, a simți.

Chiar și pentru a iubi.

După cum știți cu toții,

când expiră brevetul nostru pentru MS Contin,

va da o lovitură semnificativă companiei,

deoarece reprezintă 25% din vânzările noastre.

Cu toate acestea, am o soluție.

Vă propun să prelungim timpul de lansare

a sistemului Contin

și creați un nou opioid

special conceput pentru a trata durerea moderată

pentru utilizare pe termen lung.

Nu văd medicii care prescriu un opioid

pentru durerea pe termen lung.

Nu urmăriți o piață. Tu îl creezi.

Te rog, Richard ...

spune-mi mai multe.

Mulțumesc, unchiule Arthur.

Dr. Peterson, vă rog să spuneți marelui juriu,

când ai auzit prima dată de OxyContin?

Um, a fost în vara anului 1996.

Reprezentant de vânzări de la Purdue Pharma

mi-a spus că au un medicament nou

care a fost foarte eficient în combaterea durerii.

„Durerea” devenea pe atunci un mare cuvânt de moda.

A existat o mișcare la nivel național

pentru a regândi tratamentul durerii.

A condus Purdue Pharma această campanie?

Cred că au făcut-o.

Nu știu dacă au fost în special,

dar reprezentanții lor de vânzări au adus-o în mod repetat.

Reprezentantul vânzărilor a spus că medicamentul este diferit

deoarece a fost practic nedictiv.

Ai auzit vreodată de un opioid nedependent?

Nu, domnule, nu am avut-o.

Și ți-a spus ce procent

dintre pacienți au devenit dependenți?

Aceasta a fost cheia întregului pitch de vânzări.

A spus că mai puțin de 1% au devenit dependenți.

Mai puțin de 1% ar deveni dependent de OxyContin.

A spus mai puțin de 1%.

El a numit-o drog miracol.

Dr. Finnix, a făcut mai mult de 1% din pacienții dumneavoastră

să devii dependent de OxyContin?

Dr. Finnix.

Nu-mi vine să cred câți dintre ei sunt morți acum.

Hei.

Faceți bine, pariuri?

Bine, tată.

Am pus coada asta de cocoș,

sau, așa cum o numesc eu, norocoasa mea coadă de cocoș.

Lucrez la această piscină de cel puțin o oră.

Nici măcar o ciuguleală și încep să mă gândesc,

Ei bine, probabil că coada mea de cocoș norocos nu este atât de norocoasă.

Jack, asta e de când ai căzut, nu?

Da.

Și dintr-o dată,

chestia asta cade până jos,

și simt acest remorcher.

Și trag, și trag,

și mă apuc de chestia asta.

Ridicați -‐ ridicați brațele în sus pentru un minut.

O să-ți dau Tylenol.

Luați două de trei ori pe zi.

Se vindecă frumos.

Deci, cum îmi voi alege nasul acum?

Folosește mâna aia.

Acum, acest pește a fost atât de mare.

Duane e un bătăuș.

Nu este neobișnuit să nu se fi întâmplat încă.

Ai 14. Nu-ți face griji.

Pentru unele fete, se poate întâmpla când au 11 ani.

Alții, 17.

E doar jenant.

Nu e nimic de jenat.

Ușor pentru mine să spun.

Nu am crezut niciodată că biata fată va înceta să plângă.

I-ai spus că se va strica câteva zile pe lună

pentru urmatorii 40 de ani?

Heh, m-am gândit că o voi lăsa să descopere asta.

Ai planuri vineri seara?

Ne bucurăm de mătușa mea Clara.

Fii cea mai bună mâncare sufletească pe care ai mâncat-o vreodată.

Oh, asta e drăguț. Mulțumiri.

Am planuri, totuși, dragă.

Nu, nu.

Hei.

Vă spun, nu am uitat.

Cred că vreau doar să verific.

Uf, eu - tu vii la mine acasă în fiecare seară,

și îmi iau pastilele tot timpul.

Nu știu de ce mă deranjezi.

Nu știu de ce vii în fiecare seară.

Ah, da, vezi? Se pare că ai uitat unele.

Am facut? - Da, ai lăsat câteva.

Într-adevăr? Oh. - Da.

Lasă-mă să-ți aduc niște apă. - Ei bine, eu

E în regulă. E bine.

M-am gândit sigur că le-am luat în această dimineață.

Adică le iau în fiecare zi.

Hei, toată lumea uită uneori.

Da. Iată-te.

Bine, bine, mâine nu trebuie să mă deranjezi.

Îmi voi aminti.

Bine bine. Nu te voi deranja.

Vreau doar să mă asigur că îi vei lua acum.

Uh‐‐ - Bine, bine. În regulă.

Nu te mai deranjez.

Bine. - Bine, dragă.

Te văd. Pa.

Heya, Deskin. Cum e spatele tău?

La fel.

Trebuie să încerci acupunctura. Chiar funcționează.

Un fel de voodoo lesbo?

Da.

După prima dvs. sesiune,

vei ajunge în sfârșit să mănânci niște păsărică.

Grace, te rog să te abții de la acest tip de limbaj

în jurul fiicei mele.

Îmi pare rău, Jer. Data viitoare, voi spune „vagin”.

Dragă Doamne, te rog, uh,

mulțumim pentru această mâncare bună

că ne-ai furnizat.

Te rog, protejează-mi frumoasa soție,

fiică prețioasă,

și, desigur, iubitul nostru vecin

Doamna Blevins de rău.

Și, uh, te rog să ții mină deschisă

astfel încât să putem continua să ne bucurăm de această mâncare bună.

În numele lui Isus, ne rugăm. Amin.

Amin. Amin.

Îți vei termina plapuma în acest weekend?

Da, mai am doar câteva pătrate.

Acesta este foarte frumos.

Mulțumiri. Imi place.

Și am auzit că te-ai lăsat puțin

de fata aia lesbiene de azi.

Este încă ilegal să juri în public în comunitate,

ultima oară am auzit.

Lucrez cu o lesbiană la fabrica de textile.

Doamna Blevins, fabrica de textile

închis acum zece ani.

Oh. Asta e corect.

Așteptați un minut.

Patricia Bellinger era lesbiană?

Dragă, toată lumea știa asta.

Știam că era la vârsta de zece ani.

Oh.

E o mare dură.

Trebuie să am un whisky de recuperare cu ea.

Ei bine, Patricia a trecut

Da, e dură, în regulă.

Sigur este.

Sună foarte mult ca Grace.

Este mai dură decât orice tip de la mină.

Si tu.

Ești cel mai mic de acolo și probabil cel mai puternic.

Ei bine, binecuvântează inimile lor.

Mă voi ruga pentru amândoi diseară.

Pariuri.

Nu aș fi prea prietenos cu fata aia Grace.

Managementului nu îi pasă prea mult de ea.

Da bine. Cu siguranță mă voi îndepărta de ea.

Urmează, domnule Chris Madison,

cine candidează la Congres în acest district.

Uh, vino aici sus, Chris.

Aș fi onorat

să reprezinte acest district în Congres.

Acum, știu că slujbele nu s-au întors așa cum am sperat,

dar voi face tot ce pot

pentru a vă asigura că minele rămân deschise și că locurile de muncă revin.

Nu ești fata mea miner?

Da.

Am auzit că ești dur.

Ești dur?

Poate. - Poate?

Depinde. - Depinde? Pe ce?

Nu știu. - Nu știi?

Bine.

Acum, știm cu toții că încerci

să fure un soț în acea mină.

Nu uita niciodată,

ne-am pus ochii pe tine.

Da doamna. Nu voi uita.

Mm-hmm.

Am niște vești bune pentru tine.

Mama mea a spus că se va ruga pentru tine.

Ei bine, binecuvântează-i inima.

În regulă. Cablu e bine, Eddie.

Bine, pariuri.