Monsterland

Am un pachet.

Vreau să trimit asta companiei petroliere.

Titan International, New York City.

Adresa este aici.

- Vrei să fii expres sau prioritar cu asta?

- Trimite-o regulat. Acordați-i timp ca puterea să se instaleze.

Ce a făcut Titan, tăierea colțurilor,

închiderea ochilor la echipament insuficient,

este încă un alt exemplu flagrant de lăcomie corporativă.

Exact. Adică nu am învățat nimic după BP?

Da, de aceea acum un an,

M-am angajat să fac tot ce este necesar pentru a ajuta Coasta Golfului

iar oamenii săi se recuperează din această tragedie.

Și sunt mândru să spun că ne-am îndeplinit promisiunea.

Acesta este senatorul Dorsey, toată lumea.

Vă mulțumesc mult pentru că ați fost aici.

Mulțumesc că mă ai.

- In regula. Dă-mi două beri și o lovitură de Jack.

Ai inteles. - Dar tu? Bei diseară? Da?

Da. - Da, nu.

Bine? Singurul lucru pe care îl pisează H-2-O în seara asta. Ai înțeles?

Da am inteles.

Eu. Primite.

In regula. Am înțeles.

Ce e in neregula cu el?

Oh, el - Deci, știi după deversare?

Da.

- Ei bine, l-au pus acolo să facă curățenie în timp

ce pompează dispersantul dintr-un avion din apropiere.

Se amețește din asta, cade peste bord.

Devine o față plină de substanțe chimice.

Joc încheiat.

Hei. Esti bun? Vrei să stai sau -

Sunt bine.

Asta-i tare. Ai nevoie doar de o băutură, asta este totul -

Hei, este bine.

Așa că am urmărit-o cinci, șase zile. Totul s-a uscat.

Și și noi suntem câini obosiți.

Mergeți 24 de ore pe zi cu un

reflector care crește pentru timp.

Deci... cred că am cam delirat, nu am

acordat atenție coordonatelor noastre.

Și atunci îi auzim.

Înconjoară barca.

Ce? Rechini?

Mai rău decât rechinii.

Era o școală... de sirene.

Și celor flămânzi. Strigând din toate direcțiile.

Inconjurat. Unul dintre ei a ridicat mâna, m-a apucat de gleznă și m-a tras.

Într-o clipită, am avut doi, trei dintre ei în apă.

Doar... mănânc carne. Doare ca naiba, îți spun.

De unde ai știut că nu erau rechini?

Rechinii au țâțe?

Vreau să spun--

Nu le-am putut vedea, dar le-am simțit suficient de bune.

„Păstrat prietenul meu a tras o pușcă -

Le-am speriat.

Rahat.

Rahat?

Cineva ia băiatului acela o bere.

- Relaxa. Nu vor exista "școli de sirene" unde să ieșim.

La naiba nu, doar unul sau doi dintre ei, este totul.

Doar cei flămânzi.

- Bine, ai opri rahatul ăla. O să-i dai coșmaruri, iar mama lui o să-mi lovească fundul.

Eu nu sunt speriat. Nu sunt.

Oh da? Bine, bine.

Claudine îl va lăsa să iasă mâine ziua deschiderii.

Da? - Mm ‐ hmm.

Ieșiți ca pionier?

Da. - Chiar mai departe.

- Hei, hei, ai nevoie de orice sfat de la un jucător

de punte la altul, te dai afară, Breezy te-a luat.

- Da. Iată câteva sfaturi. Faceți totul opusul lui Breezy.

El a spus mândru, nu cap de pula.

Ha ha ha. La dracu.

- Ce mai faci, Sharko? Pleci pentru deschidere?

Nu.

Da, sigur.

Nu trebuie să o grăbiți.

Hei. Știi de ce îl numim Sharko?

Pentru că smulge pești din ocean la fel ca un nenorocit de Mare Alb.

Până când a căzut de pe barcă.

Bine, ai terminat.

Trebuie să începi.

Nu. La dracu. Pleacă de aici. - Ce? Ce? Haide. Hei, hei.

Scoate-ți nenorocitele mâini de pe mine, tâmpitule. Priveste!

Ahh! Oricum, luam o bere.

Știi că nu există captură.

Rahatul încă se spală în negru, așa că toți puteți

merge mai departe și vă puteți opri din mintea voastră.

Vei veni uscat. Sau mai rau.

Probabil așa. - Categoric.

Da, dar ce zici de curățare?

Adică acoperire.

Am zburat câteva avioane și am aruncat câteva substanțe chimice.

Între timp, ne aflăm jos pe apă, ne agităm sculele,

astfel încât Air Force One să poată face un pas cu mașina.

Dorsey e la televizor spunând că sunt ape curate.

Este o piesă de teatru.

Dorsey o să meargă pe acea maree neagră până la Casa Albă.

El este mingi adânc în Titan. La dracu cu Dorsey!

Hei, um, mă gândeam.

Oh, la naiba.

Am uitat de micul tău echipament de scuba acolo.

Cum te descurci apropo, nu?

Am fost îngrijorat de tine.

Te gândeai.

Știi, din moment ce,

um, nu pleci, eu eram -

Poate aș putea să-ți scot barca, știi, pentru deschidere.

Și împărțiți-l 60-40.

Știu că ai putea folosi banii, pentru că tu știi -

Am bani.

- Ei bine, atunci, hei, ce zici de la fel de simplu ca o favoare. Hmm?

Ultima dată când am ieșit,

m-ai ridicat în picioare două ore.

Atunci vino să-ți găsești fundul aterizat în închisoare.

- Ei bine, dacă am văzut eroarea căilor mele, nu?

Haide, nu trebuie să fii un tâmpit.

Hei, nu vina mea ești nenorocit și nu poți ieși

- Nu există niciun motiv pentru care amândoi trebuie să mergem să vedem văduva lui Josh Layton.

- Acum, ascultă, scumpule mare, nu ești pe cale să

mă înveți să văd singură o femeie văduvă săracă.

Fiind eu, nu o voi ajuta.

Da, dar mă va ajuta! Acum, te duci, și atât!

De ce?

Ei bine, pentru că domnul Layton a fost unul dintre cei mai buni prieteni

ai lui Pa și ar trebui să fim aici făcând tot ce putem pentru a vă ajuta.

Acesta este Howler. Verificați coordonatele. Răspunde 68.

- 68. Urlător, aceasta este Peanut. - 185 grade magnetice.

Îmi fac drumul în sus. Peste.

- Acesta este Howler. - La naiba e o zi frumoasă.

Vom solicita o descărcare înainte de cină

Dogg ‐ o pe 68. Toate uscate și ne-am

închis ca un câine de gunoi. Peste.

Acesta este Howler.

Sunt la aproximativ o milă și jumătate sud-sud-vest de Sand Point.

Testat de două ori, negru sau deformat.

Merg mai departe. Peste.

Vino ca niște extratereștri.

Toate răsucite și două capete. Este o rahat ciudat. Peste.

Dogg ‐ o aici. Ieșind până la punctul de referință.

Ei bine, urăsc să mă laud, dar

avem captura secolului aici, băiete!

Da?

Domnule Peters, acesta este Bradford Harris care

sună de la cabinetele de avocatură ale Ogden & Bruce.

- Bine. - Am primit numele tău la o sesizare.

Pot să vă întreb, ați suferit o vătămare în timpul eforturilor

de curățare după scurgerea de petrol Titan de acum un an?

Despre ce este vorba?

- Dacă da, am vrut să vă informez despre un proces

de acțiune colectivă în care sunteți eligibil -

House Democrats a introdus astăzi un proiect de lege care ar limita

numărul de arme de foc pe care o persoană le poate deține în mod legal.

Dacă va fi adoptat, proiectul de lege ar crea, de asemenea, o listă de urmărire

a cumpărătorilor care încearcă să cumpere mai multe arme decât le permite legea.

Co-sponsor al proiectului de lege,

Congresmană, student în anul întâi al Forge River,

a numit legislația demultă și cu totul rațională.

Ca americani, suntem lideri naturali.

Lumea ne respectă.

Aliații noștri ne urmează urmele.

Dușmanii noștri se tem de noi sau cel puțin -

În ultimul timp, America a uitat cum să conducă.

Guvernul nostru a devenit slab și corupt.

Dar americanii o au.

Sunt Jim Dorsey.

Și împreună putem sta în picioare și vorbim. Ia roata--

Este ok.

Nu e de mirare că nu poți respira prea bine.

E mai bine?

Friptură sau eglefin?

Buna alegere. N-aș vrea nici rahatul ăla crescut de fermă.

Fata buna.

Mă întorc la cină.

Doamnă, vă simțiți din nou prost?

Oh, nu, nu, sunt bine.

Jean...

A fost, uh, drăguț dintre voi să vă amintiți masa

pe care am avut-o ultima dată când am fost aici,

dar mă întreb dacă nu am putea avea ceva puțin mai privat.

Desigur, doamnă. Chiar aici.

M-am gândit că ți-ar plăcea să te uiți și tu.

Ai mai văzut asta?

Este un clasic.

Acesta este Cartwright, dar toți îl numesc Hoss.

În aceasta, el se îndrăgostește de cel. Julie.

Îl păcălește, vezi?

"Care este problema?"

„Nimic, eu -

„Doamnă, eu sunt - sunt doar un cowboy.

Nu credeți că mă încadrez într-un loc ca acesta foarte bine. "

"Îmi pare rău. Nu am vrut să te fac nefericit."

Tatăl meu a urmărit acest lucru pentru a învăța limba engleză.

Iubit TV american.

Uită-te la tipul ăsta. Sampinând șampanie.

El nu stie.

Este foarte bine.

Ce?