Morning Glory

- ไงคะ คุณคงเป็น... - บิล สวัสดีครับ

ดีค่ะ เบคกี้ค่ะ

ขอบคุณที่มาทานมื้อค่ำก่อนค่ำ ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะ

อ๋อ ไม่หรอก เอ่อ...

ลูกค้าน่าสนใจนะ

มันเป็นเพราะงานน่ะ

ฉันทำรายการ กู๊ดมอร์นิ่ง นิวเจอร์ซี่

- ช่องเก้าเหรอ - ใช่ๆ

ออนแอร์เช้ามืด ฉันต้องเข้านอนเร็วกว่าชาวบ้าน

เราเคยออนแอร์ตีห้า แต่เพิ่งโดนบริษัทใหญ่ซื้อ

และอยากทำรายการเรา มากกว่าขายสินค้า

จึงขยับเวลาขึ้นมาที่ตีสี่

ขอโทษ ฉันจะปิดมือถือล่ะ

ขอโทษ ฉันรู้ค่ะว่ามันน่ารำคาญมาก

ตอนคนทำแบบนี้ มันชวนให้ชิ่งหนี

ฉันจะไม่แตะมันอีกเลย ขอโทษนะ

ไม่ครับ คือ... ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

ฉันดีใจมากที่คุณเลือกร้านนี้

มันทำให้ฉันนึกถึง ร้านแมตธิวส์ในวาลด์วิค

วาฟเฟิลเบลเยี่ยม ของที่นั่นหนานุ่มชุ่มเนย

ชิ้นใหญ่อร่อยมาก ไซรัปราดหน้า...

และเอ่อ...

คือว่าฉัน... น่าเบื่อเนอะ

คุณทำงานอะไรคะ

- แอนนาบอกคุณ... - การตลาดบริษัทประกันภัย

ผมสนใจเรื่องเซรามิคส์ แต่เอ่อ...

รับสิ

ฉันขอโทษ คือ... หัวหน้าฉันน่ะ

- ครับ รับสายเถอะ - จริงเหรอ

ขอบคุณมาก

แป๊บเดียวค่ะ

ไงคะ! ใช่ๆ

เช็กบิล

- อรุณสวัสดิ์ เบคกี้ - ราตรีสวัสดิ์ จิม

อรุณสวัสดิ์นิวเจอร์ซี่ สองนาฬิกา...

กระจายเสียงครอบคลุม ทั่วรัฐนิวเจอร์ซี่

คลื่นวิทยุเพลง ร็อกแอนด์โรลชื่อดัง

ที่ได้รับความสนใจ คือแอสบูรี่ พาร์ก

รถสายนิวเจอร์ซี่ จะล่าช้ากว่าปกติ 20 นาที

รางวัลใหญ่ลอตเตอรี่พาวเวอร์บอล...

พร้อมจะได้ชื่อผู้โชคดี...

ใช่ แต่ฉันทำให้ดูดีนะ

เช่ากล้องเล็ก เราจะได้ใกล้ชิดเหตุการณ์

ส่งนักข่าวเข้าไปในจุดแจกรางวัล

กู๊ดมอร์นิ่ง นิวเจอร์ซี่ 9

สี่...สาม...

ไม่สำคัญ กล้องไม่เห็น

สคริปต์วันอังคารจากไบรอัน

ขอบคุณๆ

พร้อมจะตัดเข้าจี๊ป จี๊ป...เตรียมตัว

สิบวินาทีออนแอร์

พร้อมปล่อยเพลง...เฟดขึ้นกล้องหนึ่ง

สาม...สอง...

ปล่อยเพลงแล้วเฟดขึ้นกล้องหนึ่ง

อรุณสวัสดิ์ นิวเจอร์ซี่ เวลา 4:38 น. ถ้าคุณเพิ่งตื่น

มาดูการจราจรกันครับ

อุโมงค์ฮอลแลนด์รถติด เนื่องจากสิบล้อพลิกคว่ำ

เจ้าหน้าที่จะเคลียร์ถนนได้ ในประมาณหนึ่งชั่วโมง

คาดว่าจะมีความล่าช้า จาก ริดจ์ฟิลด์ พาร์ค

- แต่จนกว่าจะตอนนั้น... - นั่นเสียงกรนเหรอ

โอ๊ย อีกแล้วเหรอ เดี่ยวที่ราล์ฟ

- เร็วเข้า เร็วเข้า - เข้ากราฟฟิค

กล้องสามล่างผิด

อันตรายซ่อนเร้นที่อาจอยู่ในบ้านคุณ

ค่ะ เรามาดูกีฬาต้นชั่วโมงกันนะคะ

โอ้ แม่คุณ!

- แม่นมาก เฟรด คุณคือแม่นมาก - ช่วยๆ กัน

ฝนตกโฉ่งฉ่าง คุณไปเดินห้างฯ

ออกมาฟ้าสว่าง ดวงอาทิตย์ยิ้มร่า

กลางคืนห้าสิบ ขยับบั้นท้าย เฮ โฮ วู้!

เรย์มอนด์แผนกบุคคล บอกฉันว่ามีการปรับผังองค์กร

รายการเราจะได้ซีเนียร์ โปรดิวเซอร์คนใหม่

พวกเขาขอประวัติงานคุณไปดูด้วย

คุณจะได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว เบคกี้

เฮ้ หนูเบค มาที่ห้องฉัน หลังจบรายการ

- ฉันเหรอ - ไม่ใช่ฉัน เธอน่ะ

ลูกสุนัขไชนีส เครสเต็ด ราคากว่า 600 เหรียญ

คิวคุณแล้ว จิ๊ป

ในนวร์กวันนี้ ตำรวจจับ 12 สมาชิก...

เซอร์ไพรส์!

อะไรน่ะ

เราคิดว่าคุณอาจต้องใช้มัน

อย่าให้เป็นกล่องถุงยางนะ กล่องเก่ายังไม่ได้ใช้เลย

อันนี้คุณได้ใช้แน่

โอ้ คุณพระ!

- ยินดีด้วย - ใช่ ยินดีด้วย

น่ารักกันจังเลย

เบคกี้ เราต้องปลดเธอออก

ฉันเสียใจจริงๆ นะ หนูเบค

องค์กรต้องลดค่าใช้จ่าย

เราต้องตัดงบ ผู้บริหารต้องการโปรดิวเซอร์

ที่มีประสบการณ์สูงทางด้านธุรกิจ

เดี๋ยวนะ คุณบอกพวกเขาว่า ทำแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม

เราทำงานกันมานาน และฉันขยันมาก

เขาชื่อชิป

ชิปจะเริ่มงานวันจันทร์

เขาจบโทบริหารธุรกิจ ตรีสายนักข่าว ม.โคลัมเบีย

ชิปเป็นเด็กปั้นที่จะมา บริหารสถานีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ระหว่างนี้ ผมไม่สามารถ จ้างคุณสองคนพร้อมกัน

- เบคกี้ ผม... - โอ๊ยซวย

ซวย ซวย ซวย ซวย ซวย

เบคกี้ ผมเสียใจ ผมเสียใจจริงๆ

- ผมสู้เพื่อคุณสุดตัวแล้ว - ข้างนอกมีโอกาสอีกเยอะ

ดูชิปสิ เขายังได้เลย

นี่อาจเป็นแรงดันส่ง...

ให้ฉันก้าวไป...ก้าวไปถึงเน็ตเวิร์ก

มันไม่ใช่ชีวิตทั้งหมด มันก็แค่งาน จริงไหม

ลูกได้เงินชดเชยไหม

ปีที่แล้วงบโดนหั่น สถานีไม่ได้จ่ายให้มากนัก

แต่หนูถามงานอื่นๆ ไปเยอะเลย

- ใช่ เยี่ยม - ลูกคิดว่า ทูเดย์โชว์

จะจ้างลูกเหรอ ลูกคิดมาตั้งแต่แปดขวบ

- ไม่มีทางหรอก - หนูรู้ค่ะ หนูเข้าใจ

มันก็เป็นความผิดของแม่บางส่วน

ที่ปล่อยพ่อสอนให้ลูกฝันเกินตัว

เขาไม่ใช่คนที่มีความสุข

เขาเห็นลูกฝันสูง เขาก็รู้สึกดีกับตัวเอง

- แม่เลยไม่เคยห้าม - แม่จะพูดอะไรคะ

ลูกมีความฝัน...เยี่ยมเลย

ฝันตอน 8 ขวบ มันน่ารัก

ฝันตอนอายุ 18 มันเป็นแรงบันดาลใจ

แต่อายุ 28 ยังฝัน... มันเป็นเรื่องน่าขายหน้านะ

แม่อยากให้ลูกหยุด ก่อนที่ลูกจะเจ็บไปกว่านี้

บีบีฉันแจ้งว่า คุณเปิดอีเมลฉันแล้ว

ฉันอยากทราบว่า... มันบอกว่ามีคนเปิดอีเมล

ฮัลโหล

เบคกี้ ฟูลเลอร์

ฉันอยากให้แน่ใจว่าคุณได้เรซูเม่ฉัน

ได้แล้วนะคะ เยี่ยม

เบคกี้ ฟูลเลอร์อีกทีค่ะ ฉันอยาก...

ค่ะ ฉันโทรมาเมื่อวาน ฉันอัปเดตเรซูเม่แล้ว

ฉันอยากสอบถามเรื่องงาน ฉัน...

เบคกี้ ฟูลเลอร์

ผมเจอร์รี่ บาร์นส์ จากช่องไอบีเอส นิวยอร์ก สบายดีนะครับ

- เอ่อ ดีค่ะ - เยี่ยม ผมโทรมาเพราะได้เรซูเม่ของคุณ

ทั้งหมดห้าฉบับ และพอดีว่า...

- เรากำลังรับคนทำงาน - ฉันทำค่ะ

ผมยังไม่ได้บอกเลยว่างานอะไร

- ว่ามาเลยค่ะ - รายการเช้าเราขาดคน

ฉันทำค่ะ

เราอยากเชิญคุณเข้ามาสัมภาษณ์

แน่นอน บอกมาเลย ที่ไหน คุยกับใคร

ผมจะอีเมลรายละเอียดไป

- ขอโทษค่ะ - บ่ายสามสะดวกไหม

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ

ออสการ์ชมว่าคุณเก่ง และขยันยิ่งกว่าผึ้ง

โปรดิวเซอร์มีอนาคตที่สุด ที่เขาไล่ออก

อ้อ นั่นคำชม... นะคะ

คุณชอบดูรายการเรารึเปล่า

- ฉันคิดว่ามันมีหลายอย่าง... - ใช่ เรารู้ว่ามันห่วยแตก

เป็นที่สี่ตลอดกาล...ตามหลัง ทูเดย์โชว์ กู๊ดมอร์นิ่ง อเมริกา

และรายการอะไรซักอย่างของซีบีเอส

สร้างความขายหน้าคงเส้นคงวา

ปีที่แล้วตอนแข่ง ซอฟท์บอลเน็ตเวิร์ก ทีมซีบีเอสใส่หมวก

ที่เขียนว่า "อย่างน้อยเราก็ไม่ใช่เดย์เบรก"

พิธีกรหญิงเรื่องมาก เก่งครึ่งๆ กลางๆ

- ฉันว่าคอลลีน เพ็กเป็นมืออาชีพ - ขาวีน

- พอล แม็ควีเป็นนักข่าวที่ดี - เห่ย

โอเค เดย์เบรกเป็นโชว์ห่วยใช่ไหม ใช่

แต่มันอยู่ในเน็ตเวิร์ก และไม่ใช่แค่เน็ตเวิร์ก

นี่คือแผนกข่าวตำนาน แห่งวงการโทรทัศน์

เดย์เบรก ต้องการคนที่ศรัทธามัน

เข้าใจว่านี่คือ กระบอกเสียงระดับชาติ

ที่ไม่มีข่าวไหนต่ำหรือสูง เกินกว่าจะเอื้อมถึง

คุณจะร้องเป็นเพลงไหม

ฟังนะ คุณบาร์นส์... เจอรี่

เครื่องใช้ไม้สอยของเดย์เบรก เก่าคร่ำครึ

คนน้อย ทุนน้อย และค่าแรง...

ครึ่งเดียวที่คุณได้จาก สบายดีนิวเจอร์ซี่

คุณไม่เคยเป็น โปรดิวเซอร์บริหาร อายุน้อย

ไม่ดัง และคุณเรียนคอร์ส 3 ปี

ที่แฟร์ลีห์ ดิกคินสันในทีเน็ค

คณะกะโหลกกะลา ผมยังตกข่าวอะไรอีกไหม

เดย์เบรก ต้องการ สิ่งเดียวกับที่ฉันต้องการ

นั่นคือคนที่เชื่อว่า มันจะประสบความสำเร็จ

ฉันรู้คุณไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อฉัน

ฉันขยันกว่าใคร

มาคนแรก กลับคนสุดท้าย

ฉันรู้งานข่าว ไม่ขี้เม้าท์

ไม่มั่วยาที่ฮาร์วาร์ด

ฉันทุ่มเทเพื่องาน ฉันสุดตัวเสมอ

คุณถามใครดูก็ได้

แล้วนั่น... น่าอายไหมล่ะ

โอเค

ขอบคุณที่ให้มาเดินเล่น

และเอ่อ ขอบคุณที่...เอ่อ...

ขอบคุณ

มันต้องกดปุ่มตรงนี้

ล็อบบี้ค่ะ ขอบคุณ

วันดีหรือเปล่าครับ

ก็คงไม่ใช่หรอก

พูดมากปากพาจน

เวรเอ๊ย!

คุณ!

ฉันปลื้มคุณมากเลยค่ะ

ฉันเป็นแฟนคลับคุณ

ครอบครัวฉันติดตามดูรายการคุณ

ในบรรดาคนข่าว คุณคือผู้สื่อข่าวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ตอนคุณอยู่โคโซโว ฉันก็อยู่โคโซโว