Gangs of London

אני מסתכל בהרבה פרצופים .הקיר שלי. מישהו חסר

.זה לא רק הכסף של לואן שנעלם .שלושה חשבונות ריקים נוספים

.זה יותר ממיליארד וחצי .זה פין וואלאס

.הוא דפק את כולנו

אתה לא זוכה לראות אגורה .עד שאני יודעת שהתינוק שלי בטוח

מי שלקח את הכסף שלך .לקח גם את שלנו

.מוסי לא יחכה עוד

,ההתקפה על לאלה ?זה היה היד הבוטה שלך, כן

.זו הייתה היד החזקה שלי

?מה את רוצה לעשות

.קח את מה שהוא הכי מוקיר

.יש מישהו אחר מעל כל זה

.עלינו להבין מי זה .המשקיעים שלנו הרגו את פין בגלל שהוא עזב-

הם מוכנים לתת לעסק להמשיך

בתנאי שאלכסנדר .מנהל את ארגון וואלאס

למה לעזאזל יש לך סמוי .שעוקב אחרי? אני צריך שהוא יישלף

.לא אכפת לי עם מי הוא עובד .אני יפליל אותו, את יכולה לעצור אותו

,אם אי פעם אראה אותך שוב !אני אהרוג אותך

.עכשיו קח את אביך החלאה

אני לא רוצה שתתקרב .לשאנון דומאני שוב

.הבנת? זה אתה ואני עכשיו

.הם יבואו אחריך

.בסדר

?כן .וואלאס, הם במנוסה-

-כנופיות לונדון- עונה 1 פרק 8

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

?שאנון

.שאנון? זה אני

?מחפש איפה להסתתר

חשבתי שאתה הולך .להצמיח שורשים שם בחוץ

.באתי לראות את שאנון

רציתי לומר לה למה לא .עזבתי איתה אתמול בערב

.הייתי צריך להישאר ...שון היה בכל מקום

.אני טוב מאוד בלקרוא אנשים

?זה מה שהחזיק אותי בחיים. אבל אתה

.אני לא מבין אותך

.כולם צריכים לחבב אותך

.נראה שלעולם לא תבחר צד

רק באתי לראות .ששאנון ודני בסדר

.הם בסדר ?איפה שון ומריאן-

.אני לא יודע

?ובילי

.אני הולך לבחור לך צד

.וזה לא הצד שאני נמצא בו

.מפתח

תחזרי למעלה .ותשמרי על דני

.תפקידנו מאוד פשוט .למצוא את הכסף

אנחנו יכולים לעשות זאת. אנחנו טובים .בלהסתיר אותו. אנחנו יודעים איפה לחפש

ודבר אחד שאני יכול לומר לכם בביטחון .זה שפין וואלאס לא לקח את זה איתו

.הפירמה הזו לא קורסת

.אמון זה מה שיעזור לנו להתגבר

ויש לי ביטחון מוחלט .עם כל אחד ואחת מכם

מצאו את הכסף הזה, זה ישכנע .את המשקיעים שלנו וכל השאר

.כן? תודה

,כן. כן, אני יכול להבטיח לך .זה הכל קורה. בהחלט

.100%, כן

.בסדר

.תודה

אתה יודע איך אני מבלה ?את כל הזמן שלי עכשיו

.כולו

זה לשכנע אנשים שלא רק ,צריך לאפשר לבנך לנהל את העסק

.שהוא אפילו צריך להישאר בחיים

,הדבר תקף גם לך

,הבת שלך

.הנכד שלך

?ואתה

אם מישהו יכול למצוא היכן .פין הסתיר את הכסף הזה, זה אלכסנדר

!השבת הכסף זה הדבר הראשון, אד

מה שהמשקיעים רוצים זה .הבטחת סדר

,לא עוד גופות ברחוב !לא עוד כאוס. אמון

.ואנחנו יכולים לתת לך את זה .ברגע ששון יצא מהדרך

...בטח יש מקום !חייב להיות מקום שהם יסתתרו בו

אתה יודע, לא לדעת ,איפה שון נמצא

.לא הייתי עומד כאן בחוץ

.מריאן תהיה אסטרטגית ...אבל שון

,אם הוא חושב שהכל נגמר .הוא יהיה מסוכן מתמיד

.אתה וואלאס !וואלאס

.הכל תלוי על שמנו

.בילי עדיין לא עונה

.גם ג'קלין לא

?מה

.אנחנו חיים עכשיו כמו צוענים

.מסתגרים באחד הפרוייקטים שלנו

אני הייתי אמור .לפוצץ את המוח שלו

,את יודעת .אני אפילו לא יכול לומר את שמו

.אני שורף מישהו

.זורק אותם מבניין מזוין

.בשבילו

.הם יכה בחזרה

?אצל מי

?הדומאנים

.זה לא מי שנגדנו

,נלחמים באנשים שלעולם לא נמצא .אף פעם לא רואים

.לא יכול אפילו לתת להם שם

אז אנחנו נלך אחרי אלה .שאנחנו יכולים לראות

.וזה משפחת דומאני

.הם יודעים מיהם האנשים האלה

.אנחנו נצמד לתוכנית שלנו ...אנחנו חוזרים לאירלנד

ואז מה? לחזור לכאן ?עם עוד אחד מהצבאות שלך

?לעשות מה ?להפיל את העיר לונדון

.אם זה מה שצריך, כן

.מצאנו את אחותו של שון וואלאס

.תמונת לוויין מציגה חווה

.זה המיקום .לך תפוס אותה עכשיו-

.ולייף, תשאיר אותה בחיים

.השתמש בה כפיתיון

.פשוט תעשה את זה

.אנחנו צריכים שמשפחת וואלאס יעלמו

.שקט. ושמור על זה פשוט

.כן אדוני

.ז'אקי

.באתי להביא אותך

.את צריכה לעזוב את המקום

.לא

.אני לא הולך בלעדיך

?היא שלחה אותך

.אני רק רוצה שתהיי בטוחה

.תסתכל עלינו, בילי

?זה בטוח

.בילי

.היא השאירה מאה הודעות

אין מצב שאחזור .לאירלנד איתה

יש לי את הטיפול הטוב ביותר בעולם .מוכן כאן

כאן אני הולכת .ללדת את הילד שלי

,ג'אקי, אם אני הצלחתי למצוא אותך

האנשים שצדים אותנו .יוכלו גם למצוא אותך

?למה להם

.אני לא וואלאס .כן, את כן-

.הם ישתמשו בך

,אמא שלנו משתמשת בזה

,כמו שהיא תמיד עושה .לגרור אותי בחזרה

.היא תמיד התמודדה מתוך פחד

.זה הסחורה היחידה שלה

.בילי, אני לא אחת מכם

.אני מצטערת

.תודה שסמכת עלי, ז'קי

.זה כדי להיות בטוח

?מה לעזאזל

.המקום הזה היה אמור להיות ריק

.היזהר .השארי כאן-

'שיזדיינו וואלאס הנאצים'

.אתה וואלאס

!וואלאס

.הכל תלוי על שמנו

.אתה יכול לבנות אימפריה

.תהיה מלך

?אתה רוצה את זה, בן

.כן

!אל תגיד לי כן

?למה

?למה? למה

?למה

?למה? למה? למה

?למה

?למה

?למה? למה

?למה

.תהיה מלך

.לילה טוב, אבא

.ויקי לא באה

?היא בסדר

.לא, היא בצרות צרורות

.אבל לא עמוק כמוך

.הפללת שוטר טוב

אני לא יודע על מה אתה מדבר .איזה שוטר? -אל תעז

הדבר הזה שאתה וויקי הרמתם .כדי לשלוף את אנתוני השתבש

הם רחרחו את אנתוני לפני .שויקי יכלה להגיע אליו

!אל תעשה את זה! עזוב !נצור אש

!זרוק את הנשק שלך

!קולין! היכנס לטנדר המזוין

!קדימה

הסיבה היחידה שאני לא עוצר אותך עכשיו .היא שוואלאס מחזיקים אותו בן ערובה

!הזדמנות אחרונה, שחרר אותו !אפילו אל תחשבי על זה, כלבה-

!סע! סע

!אנתוני

.הוא אדם טוב והגון

.אחד משלי

והוא לא זיין את אחת הפושעות .שהוא נשלח לחקור

.אני אמצא אותו. ואדווח את זה

...ברגע ש

.המשפחה הזו מתפרקת .ואני היחיד עם גישה לשני הצדדים

השסע בין וואלאס .ודומאני

פין לא היה הגיבור ששון .חשב שהוא היה וזה דופק אותו בראש

,וכשהחזית הזו תתפורר ,כי זה בדיוק מה שזה

אני אהיה שם לראות את הכוח האמיתי .מאחוריהם. -לא, אתה לא

,ולעולם לא תראה .שמוק אגואיסטי שכמוך

אתה חושב שכולנו .לא יודעים איך העולם עובד

,אתה הולך לעשות דבר אחד .וזה לעזור לי להציל אדם טוב

,ואז אולי, ביום נדיר

אולי פשוט תוכל .לחיות עם עצמך

!לעזאזל

.שון, אתה בסדר. הוא עקב אחריי ואחריי שאנון .מטפלים בזה-

.תן לי להתמודד עם זה. נתת לי אותו .זה לא בראש סדר העדיפויות שלנו-

...אם אנתוני הוא שוטר, עלינו לגלות .הם יוציאו את זה ממנו-

.הם טובים בזה ?הוא בא איתנו-

.כן. -בואו נלך

!שון, תן לי לעשות זאת

הדבר האחרון שאתה צריך זה !עוד מוות. במיוחד שוטר

אליוט, אנחנו צריכים להביא את מה שנשאר .ממשפחתי למקום בטוח

.אמא, תתקדמי .אני אחכה במסוק לכולכם-