Ghosts of War

这场战争永无停息的一天

我的躯体与灵魂，已分崩离析

每个苦难，都让我更濒崩溃

每走一步，离家更远

直到我身穿戎装

亲吻母亲，与过去道别

我手心不断冒汗

不知何者先来

是终结生命的子弹

还是我最后的救赎机会

维诺，18岁，二战上等兵

1944年 被纳粹占领的法国

趴下！

回来！回来！

我们已经被包围了！

他们来了！

你想干嘛？

《战争幽灵》

喂，布奇，你还有没有多的袜子？

我脚快痒死了

谁叫你不多准备一双

我准备了

三天后第一双就被我穿破了

可恶！

如果我是扁平足就好了

我表哥的小弟生下来就是扁平足

后来发现扁平足不能当兵

结果就在我伯父的谷仓里上吊自杀

你真的很蠢耶，柯克

你表哥的弟弟，不还是表亲？

干嘛讲得那么复杂？

废话，他当然也是我表亲啊

是啊，这有啥好骗的呢？

你知道你为何要兜这一大圈吗？

你以为你很聪明，是吧？

哨站在30英哩外的那片山丘上

出发！

有吉普车过来了

我们还剩多少榴弹炮？

早知道我们该留下那辆吉普车

还有很长一段路要走

没错，那辆车还真是帮了大忙

纳粹也没多厉害嘛，是不是？

嗯..

这玩意你用不上了，没错

布奇，看看有没有地图、加密讯息

或是任何可以拿来对付这些人的东西

不然你以为我现在在干嘛？

嘿，布奇，这里有个活口

你想，我该抓他呢，还是放了他？

这家伙是个少校

你知道该怎么做

德国佬，来陪我玩玩吧

笑一个啊，笑一个嘛

当全世界对你微微笑…

怎样？怎样？

德语：我朋友想扁你

闭嘴，尤金

这德国佬知道我在讲什么，对吧？

德语：拜托停止这种疯狂行为吧

啥？

要打吗？

怎样？要打吗？

好

嘿，拳王来咯

我的乖乖，这家伙还挺厉害的

最近的交叉口在两英哩外

打趴他，布奇

好

拜托，你打起来跟个娘们似的

抱歉，大伙们，我们进度已经落后了

我想我转错弯了，准备上路

我不会伤害你的

没事了

感觉我的腿都要断了

到了目的地就可以休息了

你们就可以好好的睡个几天了

这次我们要照顾的对象是谁？

不是“谁”，而是一间宅邸还是古堡什么的

这宅邸肯定十分重要

空军第82队来轰炸

把纳粹给赶了出去

我们得守住，等待下一班到来

要守多久？

要守多久就守多久

好吧，好吧，好吧。终于有干净的床单还有卫生纸咯

难怪纳粹会把指挥中心设在这里

是啊

谁不爱呢？

他是不是睡着啦？

是啊，房间不够嘛

没事的，路，我们来换班了

你是看星星看到睡着了吗？

盖博少校，换班的来了

我觉得己经上天堂了，兄弟们

天哪，真的还假的？你们看

这地方比罗斯兰兹还要大

这比我在皇后区的整个社区还大

好了，东西收好要走人了。我们两分钟内要离开

哇哦。

你们在急什么？

我们没有急

你们为什么不睡在床上？

床上有尘蟎吗？

对，尘蟎

我们把大部分的床垫都搬到地下室了

嗯

怎么了？帅哥

无线电有消息吗？

没有，收不到什么讯号

大概是坏了

坏了，是吧。那你该把它留给我们才对

尤金用一把螺丝起子就有本事修好

好吧

好

我可以走了吗？

还不行

食物在哪？

这地方以前是德军作战指挥中心

他们储存了一堆香肠、起司

红酒、白兰地，够你们吃了

补给车一周后会过来补充物资

到时候会带一堆面包跟军用口粮给你们

这地方有什么问题？

我的意思是，如果这地方像康尼岛一样安全

那你们是在急什么？

你们迟了一天才来

我们的行程已经被你们拖到了

弟兄们只想赶快休假，好吗？可恶的家伙！

走吧

有人包包没拿

（泽西）

什么意思？你没吃过起司火锅？

你在妓院长大的啊？

把锅碗给他

这家伙是个落难贵公子呢

离这里最近的妓院有多远？

听说法国女人会剃下体毛

日本女人会割了你的小弟弟

不明白我们为何要窝在这里

搞不好得待上一个礼拜

我去探查一下这间大宅

我想吃起司火锅

尤金

记得拿起司

哇喔

人生就是这样，兄弟们

干嘛啦？

好看吗？

好看啊，故事讲的是一座机器

可让人的思绪在不同维度穿梭

结果这机器连时间都能穿梭了

你刚刚已经告诉我书难看了

休息结束了

那是什么声音？

可恶，吓我一跳！

三、二、一

那是什么？

你也看到了吗？

我不确定看到了什么

来点伯爵茶吗？

是真的

我表哥信里说他们对待战俘挺好的

伙食不错

还可以打一整天的棒球

“我爱你，战后咱们哥儿俩赶紧聚聚”

在信的后面他写说…

“记得帮哈洛特伯父搜集邮票”

问题是家族里根本没哈洛特伯父这个人

所以我跟爱莉丝在搜集邮票时就感觉很怪，你懂吗？

然后信底下写了五个小小的字…

“他们割了我的舌头”

天啊

怎么了？

我在地下室找到这本书

是当初占领古宅的纳粹留下的

“迪特维诺，18岁”

纳粹败类

你们记得B连的路易吗？

那个养猪的？

那个偷他钱，还把自己关在浴室里的

老妓女怎么样了？

她怎样？

他听到碎玻璃声

然后她开始大叫“杀人啦！”

然后他就开始撞门

但门太坚固了，根本撞不开

几分钟后门被撞开了

窗户破了

女人的耳朵在洗手槽里

梳妆台的镜子用口红写下了几个字

“欢迎来到这虚伪的世界”

听你在胡扯，布奇

你们有听到吗？

希望别吵整晚

不然我就得睡外头了

你能读德文挺了不起的

是啊

我能理解为什么这本书他们没拿走

里面记载了当初住在这里的家族发生的事