LOVED ONE (ラブドワン)

Nona Kiryu.

Tolong tanda tangani ini.

Baiklah.

Kau kelihatannya sama sekali tak mengerti.

- Tidak, akan kuperiksa. - Terima kasih.

Tolong ini juga. Laporan postmortem April.

Ini rangkuman dari hasil tes.

Baik.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kau sungguh tak apa-apa?

Ya, sama sekali tak masalah.

Tentu tak masalah.

Bagaimanapun, Nona Kiryu adalah kepala PMJ.

Benar, 'kan?

Ya.

Ini rangkuman dari analisis kimia.

Tolong tanda tangani.

Aku akan keluar sebentar.

Bosku di Kementerian Kesehatan meneleponku.

- Dia kabur. - Jelas sekali.

Tentang proyek dukungan pemuda miskin yang dulu kau ajukan,

itu akhirnya bisa diluncurkan.

Apa?

Sungguh?

Namun, karena kini kau sibuk dengan PMJ,

aku putuskan menempatkan orang lain untuk memimpinnya.

Apa?

Teruskan kerja bagusmu di sana.

Apa ada masalah?

Ya…

Sepertinya tanganmu berhenti bergerak.

Ya, benar.

Tapi aku hanya mengecap, tak apa-apa. Akan kuselesaikan ini setelah lembur.

Aku tak rekomendasikan itu.

Bergadang semalaman sama saja dengan mabuk.

Mabuk?

Fungsi kognitif setelah 24 jam tanpa tidur

dilaporkan ada di tingkat sama dengan konsentrasi alkohol dalam darah

sebesar 0,10 persen.

Informasi tak bisa disimpan otak dalam kondisi itu.

Tapi aku tak akan selesai kecuali bekerja semalaman.

Meski begitu, riset menunjukkan bahwa wanita yang tidur kurang dari empat jam

memiliki risiko kematian dua kali lipat dibandingkan yang tidur tujuh jam.

Dengan bekerja semalaman, kau pikir kau menambah waktumu,

tapi kau mungkin malah menguranginya.

Aku akan berhati-hati.

Sebaik yang aku bisa.

Baiklah!

Halo.

Selamat malam.

Kejadiannya di ruangan pemilik.

Ke arah sini.

Korban adalah Kuriyama Hayato, 39 tahun.

Pemilik kelab ini.

Seorang pria penghibur dari kelab rekan temukan jasadnya saat datang untuk rapat.

Busa putih lembut tampak di sekitar hidung dan mulutnya.

Ada kemungkinan tenggelam.

Tenggelam?

Maksudmu, dia tenggelam di dalam lemari?

Akan sulit membunuhnya di luar, lalu memindahkannya ke sini.

Tapi tenggelam di dalam ruangan?

Itu memungkinkan selama ada cukup air untuk menutup mulut dan hidung.

Autopsi menunjukkan bahwa penyebab kematiannya adalah tenggelam.

Komponen dari zat pembersih

yang digunakan dalam toilet ruangan itu terdeteksi dalam air di paru-parunya.

Kami temukan bekas tekanan di leher dan sedikit memar di sisi samping kepala.

Keduanya terjadi saat dia masih hidup.

Maki juga menemukan serpihan kulit

di bawah kukunya yang bukan milik Tuan Kuriyama.

Tes menunjukkan

bahwa ini adalah DNA wanita.

Wanita…

Apa korban punya masalah dengan wanita?

Saat suka wanita, dia akan coba memilikinya untuk dirinya sendiri.

Mereka terlalu takut untuk menolak.

Beberapa wanita dipojokkan.

Dia berselisih dengan orang tertentu akhir-akhir ini?

Ya, sebenarnya,

satu wanita berdebat dengannya soal putus.

Permisi.

Polisi.

Polisi?

Bisa ikut kami ke kantor polisi untuk membahas Kuriyama Hayato?

Maaf.

Aku harus bekerja sekarang.

DNA wanita terdeteksi di tubuhnya.

Kau bersedia bekerja sama dalam tes DNA?

Maaf.

Maaf.

Pelakunya Yanagihara Miyuki,

berusia 24 tahun, karyawan di kelab.

Dia mengunjungi ruangan korban di hari terjadinya kejahatan.

Tolong lepaskan aku.

Aku sudah tak tahan lagi.

Akan kubunuh kau jika kabur.

Dia menaruh racun dalam susu protein pria itu dan pergi.

Namun…

Di mana antingmu?

Apa?

Sebentar.

Jadi, dia mencekik korban setelah dia siuman.

Setelah itu, takut dia akan sadar kembali,

dia tenggelamkan wajahnya di toilet.

Apa?

Tapi tak ada racun yang terdeteksi dalam autopsi, 'kan?

Komponen yang diperiksa pada pemeriksaan awal terbatas.

Racun tak biasa tak akan terdeteksi kecuali kita mengetesnya secara spesifik.

Mengetesnya?

Apa zat yang digunakan?

Dia sebenarnya tak mau bicara soal racun itu.

Racun apa itu?

Di mana kau mendapatkannya?

Aku lupa.

Apa?

Kenapa?

Mungkin dia melindungi seseorang.

Jika begitu, menemukan racunnya akan cukup sulit.

Untuk sekarang, mari perluas cakupan analisisnya.

- Baik. - Baik.

Kami akan selidiki sumber pengadaannya juga.

Halo?

Apa? Apa maksudmu?

Aku segera kembali.

Apa yang terjadi?

Seorang staf dari kelab menyerahkan dirinya.

Dia bilang dia yang membunuh si pemilik.

Aku yang melakukannya.

Hari itu, aku bicara padanya tentang pinjaman.

Kumohon padamu!

Apa kau bodoh?

Berengsek!

Setelah itu, aku ketakutan

dan kabur.

Lalu, aku melihat berita bahwa Miyuki ditangkap.

Itu semua salahku.

Miyuki tak bersalah.

Tolonglah, tangkap aku sekarang!

Tuan Murano.

Kau sungguh membunuhnya dengan mencekik?

Ya.

Yanagihara sudah mengakui kejahatannya.

Itu tak mungkin! Kumohon, selidikilah!

Seperti kubilang…

Di mana asbak yang kau pakai untuk memukulnya?

Hei.

Aku melemparnya ke Sungai Ooguri.

Kenapa kau bertanya soal senjata pembunuhnya?

Memar di kepala belakang korban

mungkin disebabkan oleh Murano yang memukulnya.

Jika kita temukan senjatanya dan mencocokkannya, kita akan yakin.

Bukankah itu hanya terbentur sesuatu saat sedang menyeretnya?

Selain itu, penyebab kematiannya tenggelam, 'kan?

Pernyataan Murano bahwa dia mencekiknya tidak cocok.

Wajar untuk mempertimbangkan Yanagihara Miyuki sebagai pelakunya.

Murano hanya memberikan pengakuan palsu untuk melindungi Yanagihara Miyuki.

Miyuki tak bersalah.

Tolonglah, tangkap aku sekarang!

Namun, selama tak ada racun yang terdeteksi,

kita harus menyelidiki dengan mempertimbangkan tiap kemungkinan.

Ayo selidiki hubungan mereka dan mencari senjata pembunuhannya.

- Supervisor. - Ya?

Penyebab kematiannya sudah dipastikan karena tenggelam.

PMJ tak perlu menyelidiki lebih jauh, 'kan?

Mengenai itu…

PMJ punya otoritas melakukan semua penyelidikan umum untuk…

Kau punya hal lain selain "otoritas"?

Bagaimana bisa kau sebut dirimu supervisor?

Ayo pergi.

Baik, Bu!

Kita tak punya pilihan selain melanjutkan sendiri.

Kau bisa menyelidiki hubungan antara Yanagihara dan Murano?

Apa? Aku?

Aku akan melanjutkan mengidentifikasi racunnya.

Aku mengandalkanmu.

Apa akhirnya kita mencarinya?

Kita diberi tahu senjatanya dibuang. Jadi, kita tak punya pilihan.

Kukira aku bisa pulang hari ini.

Aku juga ingin selesai lebih awal.

Kau sudah punya rencana?

Ya.

Aku akan beli camilan,

menonton acara TV realitas sambil minum anggur, lalu tidur.

Tunggu. Nona Dojima, kau menonton acara kencan?

Ya.

Wah, kau sungguh tertarik pada cinta dan hal-hal seperti itu?

Bahkan aku tertarik pada hal-hal yang tidak kejam dan mengerikan.

Kita istirahat!

Kita istirahat.

Maksudku, berapa lama kita akan melakukan ini?

Pelakunya adalah Yanagihara Miyuki.

Kita tak akan menemukan asbak itu!

Ada yang menggangguku.

Tak ada yang muncul di kromatografi gas atau kromatografi cair.

Kromatografi kapiler juga negatif.

Sial!

Kita tak akan kesulitan jika dia mengatakan apa racunnya.

Aku penasaran kenapa dia tak mau.

Mungkin staf itu yang mendapatkannya untuk dia.

Kurasa dia tetap diam untuk melindunginya.

Jadi, mereka berdua saling menutupi?