Sniper: The White Raven (Снайпер. Білий ворон)

Je vais être en retard...

On y va !

Bonjour.

Bonjour, Taras.

- Bonjour ! - Bonjour !

Bonjour !

Bien...

Bonjour.

Bonjour !

- C'est mon journal ? - Oui, prends-le.

Mykola, tu as quelque chose sur la joue.

Yanukovych a refusé de signer un accord avec l'UE

et a mis le cap vers l'amélioration des relations avec la Russie.

La plus grande manifestation a eu lieu à Maidan à Kiev,

les forces spéciales ont tué plus de 100 manifestants.

Regardez, un sniper...

Le président de l'Ukraine, Viktor Yanukovych, a fui en Russie,

laissant son poste de commandant en chef.

La Crimée a été complètement capturée

et passée sous le contrôle de la Fédération de Russie.

CRIMÉE

La vélocité est une grandeur physique

qui caractérise le mouvement

et la distance qu'un un objet parcourt par unité de temps.

La vélocité est calculée

par la formule V=S/t.

Où V est la vitesse...

- T'es débile ? - Ferme ta gueule, pédale !

Ivan...

S est la distance.

Et t est le temps.

Pouvez-vous frapper à nouveau au même endroit ?

RÀZ MINUTERIE ?

0,9 seconde.

J'ai mesuré une distance de 7 mètres.

Ivan, quelle est la vitesse ?

Taras...

7,8 mètres par seconde.

Oui.

C'était à cette vitesse

qu'Ivan a craché un morceau de papier.

Eh bien, Ivan...

si le temps n'est pas de 0,9, mais de 0,7...

à la même distance...

Quelle serait la vitesse ?

Écrivez la réponse au tableau.

Y a-t-il une réponse ?

Maintenant on sait ce qui vous distrait...

Au revoir.

Au revoir, Taras.

Écoute, creuseur...

Je vous demande pardon ?

Tu es un étranger ici, pars.

Liocha, tu es prêt ?

Oui.

La famille Voronenko sont les premiers éco-colons du Donbass.

Il y a un an, ils ont enregistré un terrain de deux hectares

près de Horlivka et ont déménagé pour vivre dans un champ.

Mykola a trois diplômes : mathématicien, physicien et écologiste.

Expliquez ce qui vous a poussé à prendre une mesure aussi radicale ?

En tant qu'écologiste, je comprends que des temps difficiles nous attendent.

Ce n'est qu'en changeant notre mode de vie de nuisible à écologique,

que nous aurons une chance de sauver la planète et nous-mêmes.

Combien de temps comptez-vous vivre ici ?

Nous voulons avoir et élever un enfant ici.

Votre femme est-elle enceinte ?

Oui.

Cela signifie que tout va bien se passer.

Dites-moi, quel est ce signe ?

C'est notre signe ancestral.

Et qu'est-ce qu'il signifie ?

Patte d'un corbeau blanc.

Tu veux le dire ?

- C'est... une ancienne... - Approchez le micro.

Laisse-moi le tenir.

...légende...

Le corbeau a créé le monde à partir des ténèbres, en agitant ses ailes.

Et le monde est un océan noir avec un rivage,

où les gens viendront bientôt vivre.

Le corbeau, pris de pitié pour les gens,

transforme l'eau salée de l'océan en eau douce et en nourriture,

mais en retour...

il sacrifie ses plumes blanches comme neige.

Merci.

Lesha, arrête.

Entrez, je vais vous montrer l'intérieur...

Et ça c'est un moulin à vent.

Je pourrai vous en parler d'ailleurs, je l'ai fait moi-même.

Et si nous commencions par une machine à dynamo ?

Je vais vous montrer comment elle fonctionne...

Tu vois ?

Liocha, filme juste quelques détails de plus et ces croquis.

Et vous n'avez pas peur d'accoucher ici ?

Non, je n'ai pas peur.

Hmm...

Lena,

- J'espère que nous avons fini ? - Oui, nous avons fini.

- Je ne vous ai pas encore tout montré... - Nikolaï, merci, on en a eu assez.

Deux fous.

Quelque chose est tombé.

On ne jette pas les ordures ici.

Au revoir.

Allons-y.

Ne t'inquiète pas,

un jour, tout reviendra normal.

Viens avec moi, mon cher amour

Dans un endroit où brillent les étoiles

Il y a des rivières, les montagnes vivent d'amour

Les oiseaux chantent pour nous

Tes yeux brillent comme des émeraudes

Et ont disparu Dans le malheur de l'été

Je te donnerai le monde entier

Et une fille nommée Nastya

Je te donnerai le monde entier

Et une fille nommée...

Nastya...

Ceci est pour toi de notre part.

Ton petit ange

te protégera.

Buriy, on passe la ligne.

Confirmé. Insignes.

ATTENTION ! FRONTIÈRE DE l'UKRAINE. PAS DE PASSAGE.

Debout, soyez rapide !

Oui, j'arrive, j'arrive...

Au revoir.

Oh, un moteur normal !

Vole !

Je vole...

Oui, tout a été annulé.

Non, je ne sais pas...

Peut-être que ce ne sera pas...

Oui, je vais la fermer.

Ce matin, un bus inconnu s'est arrêté

près du commissariat de Horlivka dans la région de Donetsk.

On a aussi noté que des militants armés cagoulés

et des militants pro-russes

continuent d'occuper les bâtiments des administrations régionales de l'État

à Slovyansk, Kramatorsk et Donetsk.

Et...

il vient d'apparaître que les forces spéciales du GUR

de la Fédération de Russie ont pris part

à la prise de la Rada Verkhovna de Crimée.

Lâchez-la !

Qui êtes-vous ?

Salope !

Qu'est-ce que tu fais ici, khokhlyara ?

Je suis professeur, je vis ici.

Vous êtes pacifiste ou quoi ?

- Qui est-ce ? - Mon mari.

Parle russe, putain !

Mari...

Ne la touche pas, elle est enceinte !

Et qu'est-ce que c'est ?

Ce sont mes dessins.

Regarde son visage, c'est bien une espionne !

Debout !

Ne crie pas !

On y va.

Et lui ?

Nous partons, j'ai dit.

Salope !

Putain !

Monte vite dans la voiture.

S'il te plaît, ne meurs pas...

Ne meurs pas, je suis là...

Je suis ici avec toi. Non, non...

Non !

Local ?

Papiers ?

Dans le sac.

Qui est-elle ?

Femme.

Mykola Voronenko...

On dirait qu'il est des nôtres

Allez.

Je me fiche de ce qui s'est passé là-bas !

Pourquoi il est là, putain ?

Alors, j'aurais dû le laisser au milieu du champ ?

Je ne comprends pas. Et si c'est leur espion ?

Vous y avez pensé ?

Bien sûr, tu n'y as pas pensé.

Ta tête ne fonctionne pas comme ça.

Mais vous n'en êtes clairement pas conscients.

Alors, écoute-moi bien. Emmenez-le aussi loin que possible.

Attends...

Est-ce que tu lui as bandé les yeux quand tu l'as conduit jusqu'à nous ?

Quoi ? Tu n'as pas de cerveau du tout ?

Tu lui as divulgué notre base, espèce d'idiot !

Je dois le tuer maintenant ?

Ah, va-t'en... espèce d'enfoiré !

Maigrichon,

qu'est-ce que je t'ai dit ?

Va aux toilettes avec une arme à la main !

C'est vrai !

Pourquoi tu cherches ton arme ?

Tu veux te tirer dessus ?

Nous devons les chasser.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Je veux les chasser de notre pays.

- Les faucons planent dans le ciel. - Les faucons planent dans le ciel.