Humint (휴민트)

HUMINT

RACCOLTA DI INFORMAZIONI STRATEGICHE USANDO FONTI UMANE

MAHADOR, SUD-EST ASIATICO

Soo Rin, sono io.

Si rivesta.

- Parametri vitali stabili. - So quanto sia stata dura per lei.

Cos'è questo?

Non è niente di che.

Wow, è il primo regalo che ricevo in servizio.

Comunque… grazie.

Davvero…

Mi farete uscire oggi?

Due ore dopo che sarò uscito, verrà una nostra squadra per scortarla.

Prima che se ne vada, faremo il punto sulle sue deposizioni un'ultima volta.

Le sta bene, no?

Il Partito mi ha mandata in Russia per guadagnare valuta straniera.

Forzano quelli come noi…

A lasciare le famiglie nella madrepatria,

quindi ho dovuto lasciare marito e figlio

per andare a lavorare a Vladivostok, dove venivo anche addestrata.

Un giorno, mentre lavoravo in un ristorante,

i servizi segreti hanno fatto una retata e mi hanno ordinato di tornare a casa.

Hanno detto

che sarei salita su una nave diretta verso il porto di Rajin.

E invece…

Sono stata portata via

da un branco di russi.

Quelle bestie mi hanno trattata come il loro giocattolo

e hanno pure filmato tutto.

Poi…

Mi hanno iniettato qualcosa di simile alla bingdu .

- " Bingdu " menzionata. - Falle confermare che è droga.

Solo così potremo far approvare l'operazione.

Cos'è questa bingdu, esattamente?

Nel nostro Paese, chiamiamo così la droga di ghiaccio.

E quindi…

Sono sopravvissuta a stento, tra incontri con uomini il cui volto nemmeno ricordo.

Finché…

Non mi hanno portata fino in Cina.

Ehi, vogliamo dettagli sulla droga. Quando ha iniziato e chi gliel'ha data?

Ma parla della tratta di essere umani.

Adesso non importa. Chiedile dettagli sulla droga.

Signore! Farò tutto quello che volete!

- Fatemi uscire! - Cosa fa? Fermala!

Vi prego… No!

Potete mandare rinforzi?

Esci. Abbiamo quello che ci serve.

Ma come? Dovevamo farla uscire.

Non hanno ancora autorizzato l'operazione.

Una volta ottenuti i fondi per queste informazioni…

Tu intanto vattene!

Non possiamo…

Davvero fare di meglio?

Ascolti bene.

Ci sono alcuni problemi di comunicazione.

- Ma risolverò tutto io, quindi… - La prego! Non mi lasci qui!

Devo tornare dalla mia famiglia!

- Ok. Vi pagherò di più. - Farai smascherare tutti. Vattene via!

Non farti coinvolgere per nessun motivo. Esci subito.

Brutto figlio di puttana!

Voi sudcoreani siete tutti dei bastardi! Ti ho dato quello che volevi e te ne vai?

Devi mantenere la tua promessa!

Non mi abbandonare!

Ti prego!

Non lasciarmi qui…

Ti prego!

Ti prego!

Fermatevi!

Perdonatemi!

Scusatemi. Vi prego, no!

Ho detto di non farti coinvolgere! Esci!

Soo Rin, si svegli.

Agente Zo. Non ti sarai portato la pistola, spero?

Se apri il fuoco lì, siamo fottuti.

RIFUGIO NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE MAHADOR

Guardo le pupille.

Nessuna risposta.

Soo Rin.

- Soo Rin, si svegli. - La collego al monitor.

La saturazione è bassa. Le serve ossigeno.

- Che c'è? Non trovi la vena? - Ha le vene collassate. Vediamo i piedi.

Cos'ha? Che le succede? Che sta succedendo?

È fibrillazione ventricolare. Defibrillatore. Iniziamo il massaggio.

Carica a 150.

Scarico. Allontanatevi.

Via.

Carica a 200.

Scarico. Si allontani.

Libera.

Un'ultima volta. Si tolga.

Non c'è battito.

Che stai dicendo? No. Aspetta.

Che ci potevamo fare? Non l'hanno approvato.

Anche se l'avessimo salvata, aveva i giorni contati.

Se avessimo mantenuto la promessa, Kim Soo Rin non sarebbe morta.

Lei si fidava di noi.

Fidarsi, in questo giro? Ci si sfrutta a vicenda per sopravvivere.

È parte del gioco.

Abituati.

Abituarmi a cosa, vedere la gente morire?

Chi si abitua da subito?

Ci riuscirai col tempo.

NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE

Zo, è la prima volta che perdi una fonte?

Sì, ma l'ha presa bene.

Capisco che possa essere scioccante,

ma, grazie al sacrificio di Kim Soo Rin, il quadro ora è più chiaro.

Possiamo collegare questo caso ai canali di spaccio

del distretto di Daechi-dong.

"I nordcoreani spacciano droga ai nostri adolescenti,

cercando di rovinare le future generazioni."

Abbiamo svariate deposizioni di rifugiate nordcoreane.

Anche Kim Soo Rin aveva tracce di droga nel…

È emerso chiaramente

che donne nordcoreane sono prese di mira dalla tratta di essere umani.

Agente Zo.

No, continua pure.

Le drogavano e passavano da Russia e Cina verso Europa, Asia e perfino Sud Africa.

Molte delle donne trafficate partivano da Vladivostok.

Essendo coinvolti i servizi segreti nordcoreani,

ci sarà dietro il consolato.

Le ultime dal nostro team in Russia sulla mafia di Vladivostok.

ORGANIGRAMMA MAFIA VLADIVOSTOK

Wow.

Bel colpo.

Visti i rapporti tra Pyongyang e Mosca, gli americani e i cinesi sono in allerta.

Immagina sventare crimini internazionali avvenuti nel loro territorio.

Jung si occuperà del rapporto. Agente Zo, tu parti per Vladivostok.

VLADIVOSTOK, RUSSIA

RISTORANTE ARIRANG

Benvenuto. Le prendo il cappotto.

Prima volta qui?

Benvenuto.

Qua!

- Salve. - Sei in anticipo.

- No, sono appena arrivato. Sei stanco? - No, tutto bene.

Sembrano ricchi, quindi trattali con riguardo.

Benvenuti, signori.

È la nostra prima volta qui. Cosa ci consiglia?

È sudcoreano?

Non mi dica che è uno di quei posti che non servono i sudcoreani.

Già è una tragedia essere divisi, perché mai tracciare linee a tavola?

Scusi un attimo.

Questo è un pezzo grosso della farmaceutica.

Se stasera si trova bene qui, potrei guadagnarci parecchio.

CHAE SEON HWA

Chae Seon Hwa?

Facciamo così.

Mi fiderò di lei e le lascerò scegliere il menù.

Farò sì che i suoi affari si concludano con successo.

CINQUE MESI DOPO

FANGCHUAN CONFINE TRA COREA DEL NORD-CINA-RUSSIA

Se non state in campana, farete la stessa fine.

Ma questo è territorio russo, non cinese.

Ultimamente le autorità cinesi ci vanno pesante.

È più sicuro farvi attraversare con un russo che un cinese.

Non cacciatevi nei guai e tenete duro!

Boss! Bingdu. È nuova e di prima categoria. La provi.

Se le piace, la prossima volta il console le fornirà questa.

Liberati della merce scadente. Senza lasciare tracce.

METANFETAMINA PURA 99%

È roba valida.

Prima testala su di loro.

Dormi qua stanotte.

Cazzo.

Hai la minima idea di chi cazzo hai davanti?

Sono Park Geon dei servizi segreti.

Sei in arresto per favoreggiamento di immigrazione e traffico di umani.

Ecco chi hai davanti.

Sapevo che sarebbe arrivato, ma non che avrebbe agito così in fretta.

Faccio solo il mio dovere.

CONSOLATO GENERALE COREA DEL NORD VLADIVOSTOK

Sbloccalo.

Wow, compagno Park. Vedo che fai già faville appena arrivato.

Le avrei fatto rapporto appena conclusa l'indagine…

Ti sei subito messo al lavoro appena arrivato qui.

Come potevo starmene a guardare?

Ci si comporta così coi propri compatrioti?

Ti darò l'opportunità di fare autocritica.

Scrivi qua tutto ciò che hai fatto dal giorno in cui sei nato.

Ogni crimine, anche quando l'hai fatta franca.

Fossi in te, io risponderei.

Per il bene dei tuoi cari a casa.

Ho capito.

Ti verrà il raffreddore.

Vestitelo un po', su.

Andiamo a mangiare.

RISTORANTE ARIRANG

La nostra troupe è molto popolare.

I boscaioli possono spaccarsi la schiena finché vogliono,

ma non c'è gara con queste.

Sediamoci.

Compagno.

Sei a Vladivostok, non puoi non provare la vodka.

No, grazie.

Caro il mio compagno Park… Sei il tipo che non cede facilmente.

A dire il vero,

sono un po' teso.

Visto che il leggendario Park Geon che trova anche i morti

è qui a tenermi d'occhio.