Ghostbusters: Afterlife

Ew, mamă, încerc să iau micul dejun.

Aproape gata.

Ah, chiar îți vine mustața.

mama!

Phoebe! - Au!

Sângerez! M-ai facut sa sangerez!

Vei trăi. Phoebe!

Oh! Ce faci?

Electricitatea vecinului este defazată.

Am legat, ne-am ridicat la 220. - Ia-o.

Acum îmi pot rula strungul.

Și nu te-ai gândit să mă întrebi?

Adică, nu demonstrezi nicio aptitudine pentru știință.

Uh-huh, am înțeles. - Ești mai bun la alte lucruri.

Ca quesadilla. - Uscătorul meu de păr.

Quesadilele tale sunt excelente. - Mulțumesc.

Acum ce?

mama!

Într-adevăr? Nu ai picioare? - Nu sunt adult.

Conduc literalmente să ridic un cec chiar acum.

Câștigi la loterie?

Cam. Tatăl meu a murit.

Relaxa. nici nu l-am cunoscut.

Sunt surprins că mi-a lăsat ceva.

Sună ca tatăl meu. - Da?

Tatăl tău ți-a abandonat familia?

și să te muți la o fermă în mijlocul neantului?

Nu.

Uite, eu...

Știu că nu am fost un chiriaș de încredere sau consecvent.

Dar dacă îmi dai o săptămână să rezolv niște capete,

Voi reveni cu tot ce datorez.

Pot repara asta!

Asculta,

astept sa pleci,

apoi schimb încuietori.

Iata. Acesta este Summerville.

Aici locuia bunicul tău.

Si a murit.

Ah, haide. Nici un singur bar?

Ar fi bine să fie un bar.

Asta e amuzant.

"Iată,

„A fost un mare cutremur.

„Soarele a devenit negru ca pânza,

„mările au fiert,

„Luna a devenit ca sângele,

„Cerul a căzut.

Apocalipsa 6:12.”

Era normal.

Hei, poate e bine că nu l-ai întâlnit niciodată pe tatăl tău.

Grozav. Nu ne-ai spus că am moștenit o casă de crimă.

Și doar gândește-te.

Acum toate acestea sunt ale noastre.

Pheebs, fii dragă și pătrunde în casa bunicului tău.

Grozav.

Oh baiete.

Nici o fotografie.

Șobolani.

Trebuie să vezi mina de aur de gunoi pe care am aflat-o.

Grozav.

Doamne, asta e mult mai rău

decât am crezut că va fi.

Sub masa acum!

Phoebe.

Îți amintești că vara am murit sub o masă?

Desigur, acest loc este construit pe o linie de falie.

Probabil doar fracking.

Este fracking enervant, asta este.

E în regulă, suntem aici doar de o săptămână.

Um, da sau ia.

Ce inseamna asta?

Înseamnă că rămânem.

Ai spus că vom fi aici doar o săptămână!

Da, ei bine, asta a fost înainte să fim evacuați.

Ai spus că ai bani economisiți.

Asta a fost înainte să am copii. - Oh!

Pentru a fi corect, nu ai fost niciodată bun cu banii.

Mulțumesc, Pheebs.

Ce e aia?

Cum ar trebui să știu?

Vă pot ajuta?

Hm, salut. Suntem... Suntem... um... Cel...

Acesta era locul tatălui meu.

Salut.

Salut.

Eu sunt, uh, Janine Melnitz. Am vorbit la telefon.

Am fost a tatălui tău...

Știi, eram prieteni.

Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. - E in regula.

L-ai cunoscut mai bine decât mine. Ar trebui să-mi pare rău pentru pierderea ta.

Am încercat să păstrez facturile plătite la timp,

acel tip de lucru. - Ca un manager de bani?

Oh, nu erau bani de gestionat.

Abia putea să țină curentul pornit.

Deci nu ne-a lăsat nimic?

Ei bine, nu aș spune asta.

Există destul de multe datorii.

Dnă Melnitz, sunt aici să semnez formulare,

împachetează argintăria și pleacă cu un cec de chirie.

Vrei să-mi spui că locul ăsta nu are valoare?

Adică, în afară de valoarea sentimentală?

Te duci la chestia aia mai târziu?

Da probabil. - Unde este comanda mea?

Nu pot să cred că un loc ca acesta încă mai există.

Nu-mi vine să cred că trebuie să petrecem o vară în grămada asta.

Avem vieți. - Nu crezi că am o viață?

Nu. Ești mamă. Trăiești pentru noi.

Vin imediat.

Oh.

Hei. Poate îți vei face un prieten aici.

Fă-i din ce? - Sunt serios.

O casă nouă ar putea fi o oportunitate de a începe din nou.

Doar păstrați mintea deschisă.

Două taters, trei Spinners, ceapă la grătar, una fără brânză.

Noroc, există... E ceva în neregulă cu carnea.

Nu mă simt atât de bine, Lucky. Oh! - Ceva nu e în regulă.

Aruncă carnea! - Heh-heh-heh!

Loc răcoros.

Da, voi folosi asta.

Nu-l detin.

Știu că nu-l deții.

Arăți destul de tânăr pentru a deține o afacere.

Am văzut semnul în față. "Ajutor necesar"?

Eu... pot fi de ajutor.

Sub experiență, ai pus „prietenos” cu fața zâmbitoare?

Nu prea știam ce să pun.

Nu cred că „prietenos” se califică drept experiență.

Este o calitate, cred.

Cati ani ai? - Şaptesprezece.

Crezi că poți spune o vorbă bună pentru mine?

Pot să le spun că ai puls.

Numele meu este Trevor.

Numele meu este Trevor.

Omule, a fost grozav. - Omule, a fost foarte drăguț.

Ai o șansă cu ea. Chiar o faci.

Mmm.

Deci, încotro te îndrepți?

De fapt, stăm.

Știi ferma aia de lângă autostradă cu hambar?

Murdărie? Era a tatălui meu.

Dirt Farmer a avut o familie?

L-ai cunoscut pe tatăl meu?

Nimeni nu l-a cunoscut pe tatăl tău.

Ei bine, sunt sigur că va fi dor de el.

Nu.

Vai!

Ce e, Casanova?

Oh.

La naiba.

Ce?

Haide! Autobuzul pleacă în 15!

Hei, Pheebs, azi la școală,

nu vă fie teamă să începeți o conversație.

Glumești? E un sfat oribil.

O pregătești literalmente pentru eșec.

Hei, cum apar glumele?

De ce nu ar trebui să ai încredere niciodată în atomi?

Pentru că ei compun totul.

Asta e amuzant. - Nu, nu este.

Mă poți lăsa aici. - Esti rusinat?

Da. Pa.

Te iubesc!

Asta aproape te-a omorât. - Da, cu faţa ta.

Ce s-a întâmplat? Îți place școala. - Îmi place să învăț.

Acesta este un lagăr de lucru pentru delincvenți, sponsorizat de stat.

Amenda. Mă poți ajuta să răzuiesc azbest din pod.

Îmi voi risca cu educația publică.

Hei, nu fi tu însuți.

Esti bine? - Ah da. Prima zi.

Vă puteți imagina pe cine au predat școala de vară?

Eu pot. predau aici.

Oh, îmi pare atât de rău.

Nu, este in regula. Este...

Majoritatea copiilor care merg aici, nu sunt foarte înțelepți.

Hei, Colin.

El este...

Pot să fac cam tot ce vreau.

Scor.

Dreapta? - Mm.

Loc de muncă visat. - Mm-hm.

Buna dimineata clasa. Ce mai face toată lumea astăzi?

Numele meu este domnul Grooberson.

Unu...

Stiu.

Nu vrei să fii aici.

Nici eu nu vreau să fiu aici.

Acum, se pare,

școala ta încă funcționează pe VHS,

dar, um, am găsit această bijuterie în salonul profesorilor.

E minunat. Se numește Cujo.

Este vorba despre un Sfânt Bernard turbat care...

Știi ce? Nu vreau să dau prea multe.

Dar imaginați-vă pe Beethoven dacă s-a îmbolnăvit de rabie

și tocmai a început să-i mutileze pe copii.

Îți vei face o idee.

Bucurați-vă.

Depășirea vitezei. Trei doi unu.

Ea stă singură.

O proscrisă, respinsă de semenii ei.