The Legend of Tarzan

LORS DE LA CONFÉRENCE DE BERLIN EN 1884

LES PUISSANCES COLONIALES ÉTABLIRENT LES RÈGLES DE PARTAGE DU CONGO.

LE ROI LÉOPOLD DE BELGIQUE REVENDIQUA LE VASTE BASSIN DU CONGO,

RICHE EN IVOIRE ET MINÉRAUX.

CINQ ANS PLUS TARD IL ACCUMULA DES DETTES COLOSSALES

DANS SON DÉSIR D'EXPLOITER SON NOUVEAU TERRITOIRE.

POUR RENFLOUER SES CAISSES ET PAYER SON ARMÉE

IL ENVOYA AU CONGO SON PLUS FIDÈLE SERVITEUR, LÉON ROM,

TROUVER LES DIAMANTS LÉGENDAIRES D'OPAR.

ÉTAT INDÉPENDANT DU CONGO

Opar.

Nous l'avons trouvé.

Capitaine Moulle.

Formez les rangs.

Machine armée, Monsieur !

Attention.

Attendez.

Feu !

Tenez vos positions !

Chef Mbonga, je suppose.

Comment connaissez-vous mon nom ?

Vous êtes la raison de ma visite.

Voilà la raison de votre visite.

Qu'êtes-vous prêt à faire pour eux ?

Tout ce qui s'avèrera nécessaire.

Il n'y a qu'une chose

que je désire plus que toutes les autres.

Ramenez-le moi.

Ramenez-le à mes pieds !

Et vous aurez vos diamants.

Tout ce qu'il me faut, c'est un nom.

LONDRES, ANGLETERRE

Son Altesse Sérénissime, le roi Léopold de Belgique

a fait l'honneur d'une invitation à Lord Greystoke

pour effectuer une tournée royale de l'État indépendant du Congo,

afin de visiter les écoles et les églises qu'il a bâties,

reconnaitre la réussite de son combat contre l'esclavagisme

et développer les échanges commerciaux.

Lord Greystoke, permettez-moi de vous expliquer ce qu'est l'Afrique.

Le roi Léopold contrôle le Congo.

Il ne parvient plus à rembourser ses emprunts

et a besoin d'un partenaire commercial pour combler ce déficit.

Votre invitation est l'occasion idéale

pour le gouvernement de Sa Majesté de s'impliquer.

Imaginez les emplois que nous pourrions créer

pour les pauvres indigènes du Congo.

Et je trouvais notre guerre civile interminable.

Dr Williams, vous n'êtes qu'un invité.

M. le Premier ministre, puisque vous n'osez pas le dire,

je vais me permettre.

Vous êtes Tarzan.

Le seigneur des singes, le roi de la jungle.

"Moi Tarzan, toi Jane."

Le roi Léopold ne vous invite que parce que vous êtes une célébrité.

Il veut vous montrer les écoles et les églises qu'il a bâties,

quelques "ho" et "ha" devant la presse et l'enfant chéri de l'Afrique lui offre sa validation.

L'Angleterre honore ses dettes et on se remplit les poches.

Emballé, c'est pesé. Facile.

Alors, Vos Majestés ?

Peut-on envoyer la troupe sur les routes ?

- Non. - Pourquoi ?

Je connais déjà l'Afrique.

Et il y fait chaud.

Pardonnez-moi, avez-vous dit "chaud" ?

Veuillez transmettre mes excuses à Son Altesse Sérénissime.

Et mon nom n'est pas Tarzan,

c'est John Clayton III,

fils de John et Lady Alice Clayton.

Cinquième comte de Greystoke.

Membre de la Chambre des Lords.

Monsieur Clayton.

Lord Clayton.

Toutes mes excuses. George Washington Williams, représentant diplomatique des USA.

- Je suis missioné par le président Harrison. - Dans quel but ?

Accompagner l'émissaire de la reine.

L'Amérique a été le premier pays à accepter

que le roi Léopold revendique le Congo.

Vous voulez vous octroyer la part du lion ?

Ecoutez, j'ai besoin de votre invitation pour être admis.

Je crains que mes intentions ne soient pas celles

que j'ai exposées à votre gouvernement et au mien.

Et que voulez-vous exactement, Dr Williams ?

Léopold a passé les 7 dernières années à prendre le contrôle du Congo.

Il a dépensé toute sa fortune pour se fabriquer un chemin de fer

qui bloque l'accès de 99% du pays.

Pourquoi ?

Pour devenir le premier monarque de l'Histoire

à vouloir cacher ses bonnes actions aux gens ?

Là, je marche pas !

Expliquez-moi une chose.

Comment un monarque en pleine banqueroute

peut faire travailler le Congo tout entier ?

L'esclavage.

J'espère me tromper.

Mais je dois savoir.

Et pour le bien de vos amis dans votre pays d'origine,

vous aussi.

Acceptez l'invitation de Léopold et emmenez-moi avec vous.

Vous connaissez l'Afrique comme personne.

Les dialectes, les habitants, les coutumes.

Si on trouve quelque chose d'anormal, alors il me faudra

quelqu'un de crédible pour parler au monde.

Je m'occupe de tout.

On se revoit à Liverpool.

DOMAINE DE GREYSTOKE

Ma famille.

J'ai fait tout mon possible pour les protéger.

Nous sommes encerclés par des prédateurs depuis le naufrage.

La jungle engloutit tout.

Elle dévore les vieillards, les malades, les blessés, les faibles.

Mais jamais les forts.

Aujourd'hui, j'ai enterré mon Alice.

Ma chère Alice.

Maintenant, j'ai peur pour mon enfant.

Que Dieu nous aide.

Que Dieu le protège.

L'animal le plus dangereux d'Afrique est si puissant

qu'il peut repousser un crocodile d'un simple coup de dents.

Qui répond ?

C'est l'hipopotame ?

Oui, exactement.

Bravo Marie !

Maintenant, l'un de vous peut-il imiter le chant de mon oiseau préféré ?

Alors ?

C'est l'homme de la jungle.

Regardez ses mains !

J'ai grandi en courant à quatre pattes.

Ca change la forme de l'ossature.

Vous accrochez-vous à des choses dans la maison ?

Comme quand vous montez les étages.

Je ne prends jamais les escaliers.

Je préfère utiliser les rideaux.

Est-ce vrai que vous aviez une maman singe ?

Pas du tout.

Ma mère s'appelait Alice Clayton.

J'ai hâte de revoir Wasimbu.

Combien a-t-il d'enfants maintenant ?

Quel âge a Kako ? 4 ans ?

Ils doivent tous avoir des enfants. Huit ans c'est presque une vie.

Ce ne sont pas des vacances.

Combien de corsets une diplomate emporte ?

Je ne peux pas t'emmener.

- Je dirais zéro. - Quatre.

J'imagine qu'une Lady possède un numéro au moins 2 fois pour justifier ce titre ridicule.

- C'est dangereux là-bas. - Bien sûr que c'est dangereux.

Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.

Mesdames, Albert.

Je n'arrive pas à croire que tu penses qu'il y a du danger.

Tu n'as pas prononcer son nom depuis des années.

Parle-m'en.

Ce n'est pas Mbonga qui me soucie.

C'est toi.

Nous avons perdu notre bébé.

Il te faut éviter le moindre stress.

Oui, bien...

merci de m'y avoir fait repenser.

Et si tu l'avais oublié, nous avons grandi là-bas.

Alors je te propose que je remplisse tes devoirs envers la reine

et tu restes ici à hybrider des noix de coco et jouer au ping-pong.

Je veux retourner chez nous.

Ici, c'est chez nous.

Tu pourras jamais me forcer à rester ici.

John, mon fils, tu es l'héritier de Greystoke, notre avenir.

L'Angleterre, c'est ta maison, pas ce pays misérable.

Si je ne survie pas,

je prie pour que tu soies sauvé.

Promets-moi de toujours rester auprès des Kubas.

Une jolie Lady dans votre genre se blessait tout le temps au visage.

Je parie que je touche la bûche là-bas,

du premier coup.

Jane.

Il les a connues toutes petites.

BOMA SOUHAITE LA BIENVENUE A JOHN CLAYTON III

Force publique, écartez-vous.

Force publique, écartez-vous !

Je veux le port d'entrée

et le port de débarquement de tous les passagers.

Oui, Monsieur, voici les derniers arrivés.

- Monsieur. - Merci.

Excusez-moi, Monsieur.

- Le registre. - Oui, merci.

Monsieur Frum.

Du champagne ? De la musique ?

Votre mission est un échec lamentable.

- Ayez foi. - La foi c'est pour les missionnaires.

Il vous a faussé compagnie.

Notre invitation a été ignorée, M. Frum.

Ils ont déserté le navire plus au sud

et effectuent leur tournée dans leur village d'enfance.

Alors, de Boma jusque là-bas, il me faudra trois jours.

En comptant la livraison de Tarzan et le retour,

une semaine de retard.

Vous n'êtes pas en position de réclamer quoi que ce soit.

Les versements de votre roi ont déjà trois mois de retard.

Exact.

J'ai manipulé ma banque afin de sauver nos accords.

Ou parce que vous allez être honteusement riche,

alors ne pleurnichez pas.

- Faites-nous gagner plus de temps. - J'ai déjà fait l'impossible.

Ecoutez, c'est très simple, vous naviguez jusqu'à la flotte,