Harry Potter and the Order of the Phoenix

Tumhara pata nahi, magar aaj bohat garmi hai, nahi?

Aur yeh mazeed kharab hoga.

Darja e hararat 30 Celsius mein hai.

Matlab 90 Farenheit kay andar.

Kal shayad 100 tak jaye.

Tou please, sahi kapray pehnay aur thanday rahein...

Chalo, guys, ghar janay ka waqt agaya.

Chalo, jaan, chalo.

-Kya jana zaroori hai? -Haan.

Main tumharay liye tumahara pasandeeda khana banaoongi.

-Suar ki tarha cheekha yeh, haina? -Haan.

Haan, zabardast muqqa mara, Big D. Tumnay uski shakal dekhi?

Hey, Big D.

Eik aur das saala larkay ko maara?

Is waalay ko marna zaroori tha.

-Haan. -Bilkul.

Eik kay muqablay mein paanch. Kya bahaduri hai.

Bol kaun raha hai.

Raat ko sotay waqt ro rahay hotay ho.

Kamaskam main apnay takiye se tou nahi darta.

"Cedric ko na maro."

Cedric kaun hai? Tumhara boyfriend?

Bakwas band karo.

"Yeh mujhay maar dega, Mum."

Kahan hai tumhari mum?

Kahan hai tumhari mum, Potter?

Woh mar gayi?

Kya woh mar gayi?

Kya woh mar gayi Pott...

-Dudley. -Dudley, chalo.

-Chalo. -Chalo, Dudley. Chalein yahan se.

Kya ho raha hai?

-Tum kya kar rahay ho? -Main kuch nahi kar raha.

Hum ja rahay hein, Duddley.

Chalo, Duddley, jaldi!

Dudley, bhaago.

Expecto Patronum.

Mrs Figg.

Apni wand ko mat rakho, Harry.

Shayad woh wapis ayein.

Little Whinging main Dementors, agla kya?

Puri duniya ulat pulat hogayi hai.

Mujhay samajh nahi araha. Tumhein kesay pata...

Dumbledore ne mujhay tum per nazar rakhnay ka kaha.

Dumbledore ne kaha?

Tum Dumbledore ko janti ho?

Tum-Jantay-Ho-Kisnay us becharay Diggory walay larkay ko qatal kiya

tou tumhein laga kay woh tumhein tanha chor deta?

Ya Khuda, larkay.

Unhon ne mujhay kaha tha kay tum zaheen ho.

Ab, andar jao aur wahin rehna.

Koi jald tumsay rabta karega.

Jo bhi ho jaye, ghar mat chorna.

Garmi ho rahi hai. Jee haan, har jagah garmi hai.

Paseena aur ghutan.

Diddykins?

Kya yeh tum ho?

Duddy. Vernon, jaldi ao.

Humein isko hospital lejana hoga.

Tumharay saath yeh kisnay kiya?

Kya ab khushi mil gayi?

Tumnay akhirkar kar liya.

Tumnay akhirkar isko esa kar diya.

Vernon, yeh mat bolo.

Iski shakal dekho, Petunia.

Humara beta ajeeb sa hogaya hai.

Meri bas hogayi hai, suna tumnay?

Yeh akhri baar hai jo main tumhari bakwas seh raha hoon.

-Dear Mr Potter. -Kya?

Ministry ko pata chala hai kay

kay aaj shaam 6:23 per

tumnay eik Muggle ki hazri mein Patronus Charm ko anjam diya.

Saaf khilaaf warzi ki wajah se

Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery ki,

isliye tumhein expell kiya ja raha hai

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry se.

Umeed hai kay tum theek hogay.

Mafalda Hopkirk.

Insaaf.

Yeh zyada theek nahi hai.

Mazrat, Hedwig.

Saaf sutray, yeh Muggles.

-Tonks, Khuda kay wastay. -Gher qudrati.

Professor Moody.

Tum yahan kya kar rahay ho?

Tumhein bacha raha hoon, zahir hai.

Lekin hum kahan ja rahay hein?

Khatt mein likha tha kay mujhay Hogwarts se nikal diya gaya hai.

Nahi. Abhi tak nahi.

Kingsley, tum jagah lo.

Lekin khat mein likah tha...

Dumbledor ne minister ko yeh faisla mansookh karnay ki darkhwast ki hai,

eik rasmi samaat kay baad.

-Samaat? -Haan.

Pareshan na ho, Harry.

Hum wapis headquarters jakar sab samjha deingay.

Idher nahi, Nymphadora.

Mujhay Nymphadora mat kehna.

Sab jagah pe rahein.

Apni jagah mat chorna agar hum mein se koi mar jaye.

Chalo, konay mein.

Chalo.

Jao andar, beta.

Kuch nazar nahi aya.

Na maut. Na saboot.

Usnay Harry ki takreeban jaan leli. Agar yeh saboot kafi nahi hai...

Haan, magar tumhein-pata-hai-kaun sabsay zaroori hai.

Humein Dumbledor ka iss per yakeen karna hoga.

Kya woh pichlay saal Harry ki hifazat kar paya?

Aaj raat, main kehta hoon amal ka waqt agaya hai.

Cornelius Fudge pehlay siyasatdaan phir eik jadugar hai.

Uski jabalat isko nazarandaz karna hogi.

Apni awaz halki rakho.

Woh har minute kay hisab se taqatwar ho raha hai.

Humein kuch karna hoga.

Harry.

Mrs Weasley.

Shukar tum theek ho.

Thora sa kamzor,

lekin khana meeting khatam honay tak nahi lag sakta.

-Main... -Nahi.

Samjhanay ka waqt nahi.

Seedha ooper jao, seedhay hath pe pehla darwaza.

Haan.

Mudblood, werewolves, ghadaar, chor.

Agar meri bechari biwi ko pata hota kay usne ghar mein kis gandagi ko pal rahi hai

tou woh uss puranay Kreacher ko kya kehti?

Oh, kesi sharmindagi hai.

Freaks.

Udher, udher, biwi.

Ghatya log.

Meray ajdaad kay waqton mein esa nahi tha.

Kreacher agaya.

Harry.

Tum theek ho?

Hum nay unn ko Dementor kay hamlay ki baat kartay sunna.

Tumhein humein sab batana hoga.

Banday ko saans lenay dou, Hermione.

Aur Ministry pe peshi ka.

Kya ishteaal angaiz baat hai.

Mainay dekha. Yeh tumhein esay he nahi nikal saktay.

-Bilkul najaiz hai. -Haan.

Yeh baat kafi chal rahi hai abhi.

Tou, yeh kya jagah hai?

Yeh headquarters hein.

Order of the Phoenix kay.

Yeh khoofiya society hai.

Dumbledore ne banayi thi jab woh tumhein-pata-hai-kaun se laray thay.

Yeh sab khat mein nahi likh saktay thay, shayad?

Mujhay puri garmiyan koi khabar nahi mili.

Humnay tumhein likhna tha, yaar.

Waqayi.

-Sirf... -Sirf kya?

Dumbledore ne humsay tumhein kuch na batanay ki kasam khilwayi.

Dumbledore ne yeh kaha?

Lekin woh mujhay kyun bekhabar rakhna chahega?

Shayad main madad kaar sakta hoon.

Akhirkaar, main he hoon jisnay Voldemort ko wapis atay dekha.

Main tha jo ussay lara.

Mainay Cedric Diggory ko martay dekha.

Harry.

Laga kay humnay tumhari awaz suni.

Andar mat rakkho, dost.

Bol dou.

Kher, agar tum logon ka cheekhna band hogaya hai,

Tumhein kuch mazeed dilchasp cheez sunni hai?

Agar kisi ko jannay ka haq hai tou woh Harry hai.

Agar Harry na hota, tou humein Voldemort ki wapsi ka pata tak na chalta.

Woh mera bacha hai, Molly.

Lekin woh baligh bhi nahi hai.

Woh James nahi hai, Sirius.

Woh tumhara beta nahi hai.

Ussay kum bhi nahi hai.

-Aur kaun hai uskay pass? -Hey, Ginny.

Uskay pass main hoon.

Tumhein bara khayal araha hai, Black.

Lekin Potter bhi baray hoker apnay godfather ki tarha mujrim banega.

Ab tum iss sab se bahar raho, Snivellus.

-Snape Order ka hissa hai? -Git.

Tumhari aslah ka.

Mujhay behtar pata hai.

Tou tum ussay kyun nahi batatay?

-Hato! -Jaldi.

-Ooper lao. -Crookshanks.

-Ruko. -Hato! Kamini bili!

-Crookshanks. Isko akela chor dou. -Ooper lao.

Hermione, mujhay tumhari billi se nafrat hai.

Badtameez Crookshanks.

Hum neechay kitchen mein khana khayeingay.

Agar tumhein jadoo karnay ki ijazat mil gayi hai

iska yeh matlab nahi kay apnay wands har cheez kay liye nikal lo.

Hi, Mum.

Tumhein bhook lag rahi hai, Harry?

Tum theek ho, Harry?

Pareshan kardiya.

Harry Potter.

Sirius.

Yeh bohat ajeeb hai.

Lagta hai kay Ministry mein tumhari peshi puray Wizengamot kay samnay hogi.

Mujhay samajh nahi araha.