Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، ثم ثم، ویسکی،

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

سلام صبحونه سفارشیتون آماده اس

من هیچ سفارسی نداشتم

ببخشید

مال آقای جیاشوئه

که برای شما سفارش داده

لطفا بدینش به من ممنونم

یادتون باشه نظرخوب بدین

یه نظر خوب؟

من برات غذا سفارش دادم

همون غذا هم اینجاست

منم با تو میخورم

من برای تو

یه نظر خوب میذارم

گوش کنین

وقتی دارین میخورین

از غذاتون لذت ببرین

اما وقتی برگشتین سرکار

میخوام روی کارتون تمرکز کنین

خیلی خب باشه-

مشکلی نیست

همینطوره

وان و سانگ زی

باهوش ترین و تواناترین کارآموزهای من

توی این

چند سال گذشته هستن

خب کدوم باهوشه و کدوم توانا؟

بگو دیگه

وان باهوشه و سانگ زی توانا

بین تموم مربی های من

شما تنها کسی هستی که

اینقدر بهم گیر میده

من نوع حرف زدنت رو دوست دارم

چیزه

من

یه هدیه های کوچیکی رو براتون آماده کردم

اونم برای تشکر از شما

برای کمکتون توی این یه ماه گذشته

میتونین نگاه کنین و

اونیکه از همه بیشتر دوست دارین بردارین

آقای ژانگ

شماها اینجا چیکار میکنین؟

منم یکی دارم؟

آقای ژانگ

امروز آخرین روزه

کارآموز هاست

چهط وره چند کلمه برامون حرف بزنین؟

باشه منم یه چیزایی میگم

این اواخر

کار و تلاشتون

واقعا تاثیر گذار بود

اگر میخواین توی ییه کار کنین

بیاین پیش خودم

من شما رو

به یه پست مناسب معرفی میکنم

و اگر میخواین برگردین شهرتون

براتون یه توصیه نامه مینویسم

و

یه چیز دیگه

مثل یه تیکه طلا

هر کجا که هستین بدرخشین

پس بدرخشین بچه ها

برگردین و غذاتونو بخورین

بریم

از آقای ژانگ تشکر کنین

بگین

ممنون آقای ژانگ

خیلی خب

برگردین و غذاتونو بخورین

اگر هم کافی نیست بخرین به حساب من

خیلی خب خوبه-

زنده باد آقای ژانگ

خوبه

ما تونستیم

کار سختمون بالاخره جواب داد

گوش کنین بچه ها

برای الان

داده های عملکرد اخیر

از پیش بینی که داشتیم هم فراتر رفته

اونم با مقاسی وسیع تر

و همونطور که میبینین

داده های اخیر

هنوز هم در حال افزایشه

این تا حالا بهترین ورژنیه که داشتیم

اونم توی این دو سال

بیاین یه دور همه مون رو تشویق کنیم

ممنونم

همکاران من از رویای جینگهوا

برای سخت کوشی و تلاشتون ممنونم

برای این شاهکار ممنونم

حتی نمیتونم تصور کنم

چندین شب رو تا صبح بیدار موندین

و چندین ساعت اضافه کار کردین

امروز بازی ما

به طور رسمی منتشر میشه

و این ارزش جشن گرفتن رو داره

بیاین جام هامونو به افتخار این بالا ببریم

به سلامتی

به سلامتی به سلامتی-

عالی بود

ببخشید من اونو نگرفتم

اینم غذا برای شما

نوش جون همه تون

خیلی خب شون

فهمیدیم یه دهن داری و نمیخواد دیگه نشون بدی

شیایو

امروز آخرین روز منه

که اینجا کارآموزم

بیا

این یه هدیه برای توئه

برای کمک هات ممنونم

وقتی اولین بار شروع به کار کردم

خیلی دست و پا چلفتی و بی حواس بودم

و این یه ماه

من خیلی چیزا رو یاد گرفتم

یه چیز دیگه

من هیچ وقت

دوست پسر کسی دیگه رو ندزدیدم

تو جیانگ یینگ رو میشناسی نه؟

اگر تو

بهترین دوستشی

میتونی اونو همراهی کنی

تا بره پیش یه روانشناس

من فکر میکنم اون

به کمک نیاز داره

و تو خودت هم

شرایط واقعی رو میدونی

ممنونم

شون، تو خیلی تلاش کردی

تو هم همینطور سی یون

دوان

من باید ازت ممنون باشم

برای اینکه

روی سیستم پیشروی آسمانی اصرار کردی

این فقط دستاورد من نیست

این نتیجه رو

همه با هم به دست آوردیم

و نتیجه ی کار گروهیه

قبلا

تمام کاری که لازم بود بکنم

پیروی از دستورات شما

و کار طبق اون بود

و به چیز دیگه ای هم فکر نمیکردم

اما وقتی این اتفاقات پیش اومد

فهمیدم که همکاری با هم سر کار

اونم با کلی همکار

میتونه چالش خوبی باشه

تو کارت رو خیلی عالی انجام دادی

به هر حال

من هنوز هم میخوم ازتون تشکر کنم

شی یون، شون

ممنونم که به من این شانس رو دادین

اون بزرگ شده

میدونی

بزرگترین خصلتی که اون داره چیه؟

اون خیلی متواضعه

حالا دیگه به قضاوت من ایمان پیدا کردی؟

من همچین استعدادی رو برگردوندم

به شهر خودمون

دوان

ما هم باید یه چیزی بهت بگیم

تو میدونی

رئیس برنامه ریزی سابق ما رفته

و جایگاه اون

خالی شده

من و شون این اواخر همش داشتیم در موردش حرف میزدیم

و ما میخوایم تو رو

برای این جایگاه توی شرکتمون پیشنهاد بدیم

اما هنوز باید

با دفتر مرکزی حرف بزنیم

تو فکر میکنی

میتونی این جایگاه رو بگیری؟

اما من

مدارک من

مدارک نمیتونه نشون دهنده ی توانایی های یه نفر باشه

ما هر دومون تو رو باور داریم

هرچند

هنوز نهایی نشده

ما باید منتظر تایید دفتر مرکزی بمونیم

راستی

من فکر نمیکنم مشکل خاصی باشه

پس منتظر خبر خوبمون باش

باشه

با این اوضاف

بذارین از همین الان ازتون تشکر کنم

لازم نیست از ما تشکر کنی

تو خیلی وقته سرت با کار مشغول بوده

بعد از این برنامه ات چیه؟؟

برنامه ام اینه که

برای دوست دخترم

جبران کنم

میخوام اونو ببرم تعطیلات

این فکر خیلی خوبیه

تو میخوای من

چند تایی ایده بهت بدم؟

از اون ایده های مسخره ات بهش نده