Dreamcatcher

L'ACCHlAPPASOGNI

Carl's Jr. ha un hamburger da $6 che costa solo $3.95...

...ti sembra un affare...

...ma è il miglior hamburger di tutti i fasfood.

Ieri ne ho ordinati tre.

Mi hanno quasi riempito.

Beh, appena tornato a casa, ho dovuto mangiare una scatola di focaccine...

...ma questo non toglie nulla al merito di Carl.

Ha vissuto tutta la vita...

- ...col nome Carl Junior, giusto? - Barry?

Non è mai uscito dall'ombra di suo papà, il primo Carl.

Forse mangi così tanto perché pensi di aver ucciso tua madre?

Forse ti ammazzi col cibo come punizione.

- Pensi di averla uccisa, vero? - Non ho mai detto questo.

Ti ha chiamato dal suo lettone di quercia.

- Diceva di avere dei dolori al petto. - Io non gliel'ho mai detto!

- Come fa a saperlo? - Ti ha pregato di chiamare il 911.

Ma lei ti chiamava sempre, vero, Barry?

Lei non c'era! Come fa a sapere quello che è successo? Come?

Non importa. Devi smetterla di assumerti la colpa.

Non importa.

Altrimenti, mangerai fino alla tomba senza motivo.

Mi sta guardando nella testa! La smetta!

- Non guardi lì dentro. - Non devi farlo, Barry.

Mi lasci stare!

Non era colpa tua.

Jonesy?

Ah!

Ciao. come stai. Henry?

Cos'è che hai detto?

Sei diventato sordo? Come va?

Lo sai. SMGD.

Beh. Sì. certo.

Se sei libero questo fine settimana possiamo andare a trovare Duddits.

Sì, certo. Anch'io penso spesso a lui.

E' passato tanto tempo.

E' aperto!

Devo andare. Ho una cosa da fare. Ci vediamo sabato.

Sì, va bene.

Ci vediamo sabato.

Allora, signor Defuniak...

...lo sai che siamo entrambi fuggiaschi del Maine?

Tu sei di Pittsfield.

Sai cosa succede ai vincitori di borse di studio che barano agli esami?

Avevi l'influenza quel giorno, vero? Non hai fatto l'esame.

L'hai mancato. E dato che eri malato, perché non mi scrivi una relazione?

3000 parole sulle conseguenze della conquista normanna.

- Comincia subito. - Sì, signore.

Meglio essere di Pittsfield che tornarci.

Grazie, signore.

Come fa a saperlo? Lei non c'era, quel giorno.

A volte lo so e basta.

Salve.

Probabilmente non funzionerà.

Non inizi mai così con un venditore d'auto. Amiamo le sfide. Pete Moore.

In un'ora mostro una casa a Fryeburg. E' una grande commissione.

E ho perso le mie dannate chiavi. Può farmi un duplicato?

- Ci vuole almeno un giorno. - Oh, cielo, lo sapevo!

Calma, Trish. Forse la posso aiutare. Sono bravo a trovare le cose.

- Le ho detto il mio nome? Non... - L'ho indovinato.

Ora andiamo a trovare quelle chiavi.

- Ciao, Rachel. - Ciao, Pete.

- Ho guardato di nuovo. Non le trovo. - Bene. Mi serve il suo aiuto.

Aveva il caffè in mano, ha comprato l'aspirina...

...e alla macchina si è accorta che le chiavi erano sparite.

- Tutto lì? - Sì.

Questo sembrerà strano, ma è una cosa che mi aiuta a pensare.

Ha comprato della cioccolata prima dell'aspirina.

Una barretta Mars.

E' la sua, giusto?

Un'altra domanda. Se trovo le sue chiavi, posso offrirle una cena?

Al WesWharf? Alle 6:30?

Le vongole fritte più buone dello stato. E' sulla via di ritorno.

Certo. Va bene.

- Sarebbe carino. - Va bene.

Allora è arrivata qui. Ha aperto la borsa.

Caffè, cioccolata e aspirina, li sta maneggiando.

Ed è allora che...

...le sono cadute le chiavi.

E' solo fortuna, tutto qui.

Grazie.

- WesWharf, giusto? Sei e mezzo? - D'accordo.

Un'altra scopataccia.

- Jones. - Come va?

- Ciao. Solita merda. Giorno diverso. - Solita merda, giorno diverso.

- Vuoi parlare? - No, stai cercando di tornare a casa.

- Cosa c'è? - Davvero, non è niente. Vai a casa.

- Aspetta, Jonesy? - Sì, Beav?

- Stai attento. - Attento a cosa?

Vorrei saperlo anch'io.

SMGD

Oh, mio Dio. E' proprio là. Sì.

Che cosa ha detto?

Non ho detto niente.

Giusto. Mi scusi.

Ehi!

Oh, mio Dio!

- Oh, mio Dio! Oh, guarda!

Chiamate un'ambulanza! Non servirà a niente.

Mi sono distratto un attimo, poi ho sentito un tonfo. Cos'è successo?

Attenzione, attenzione. indietro, indietro.

Davvero... - Mio Dio! Professor Jones!

L'ho appena visto. Non può morire!

E' morto?

Non l'ho visto. Perché si è messo a correre?

Pronti!

Niente. Linea piatta. Riproviamo!

Pronti!

- Che cosa pensi? - Che è inutile. Ormai è andato.

Stai attento a Ister Gay.

SEI MESI DOPO

Spostati.

Jonesy, non cercare di sollevare quella roba.

Vai dentro, lo prendo io. Ecco, guarda. Una bella giacca.

- Beaver, sto entrando! - Ci vediamo tra un minuto!

Attento alla birra.

- Ieri, una mi ha fatto un pompino. - Buon per te.

- La prima volta? - Tutta invidia.

Giocavamo a tombola, poi siamo saliti da lei ed è stata una bella scopatina.

- Invece di una scopataccia. - Ovviamente.

Anche se alcune scopatine diventano scopatacce in un baleno.

- Prova col Viagra. - Viagra?

Io sto praticamente sull'attenti tutto il giorno.

Sono... come si dice? Privatico?

Prag... Pragmatico? Henry lo saprà.

- Pensi alla quarta elementare. - Hai problemi col legno?

- Non l'hai provato, vero? - No di certo!

Prendi la bomba blu e sei duro come una mazza da baseball per 12 ore.

Dodici ore?

Duro come Yastrzemski. Può piacerti anche se non ne hai bisogno.

Tombola? intendi il gioco nei seminterrati delle chiese?

- Si rimorchia bene. - Oh, Beaver!

Pensavo d'essere patetico io.

- Ah! - Guarda e basta. E' il tuo lavoro.

- Io sono a posto. - Ah.

Stai pensando a Duddits più del solito?

Ah ah.

Ricordi che dovevamo vederlo quel weekend?

- Me lo ricordo. - Poi mi hanno investito.

Devo dirti qualcosa di strano.

La notte che mi hanno investito, di là dalla strada ho visto Duddits.

Proprio com'era la prima volta che l'abbiamo visto a Derry.

Chiamava aiuto e tutti lo stavano ignorando.

Poi ha guardato me. Mi ha guardato direttamente.

E mi ha fatto un gesto di andare da lui.

Ci credi che l'ho visto, vero?

Sissignore, ci credo.

Duddits mi vuole bene, quello lo so. Vuole bene a tutti noi.

Morirebbe prima di farci del male.

Allora perché mi chiamava nella strada per farmi investire?

Forse c'è una parte della storia che ancora non capiamo.

- Non sai un cazzo. - Dillo!

Lo dirò non appena stabiliamo una piccola scommessa.

- 50 sacchi. - Qual è l'argomento?

Nei film, quando la gente si sveglia insieme...

... cominciano immediatamente a baciarsi e darci dentro.

Ma non si alzano mai prima per pisciare e lavarsi i dannati denti.

Che sono cose necessarie quando ti svegli.

Come si chiama quando hai un'erezione continua?

- Priapismo. - Vedi? Sono priapismico.

Priapistico.

- Come vuoi tu! E' duro. - E' su questo che scommettete?

Posso nominare un film in cui riconoscono queste schifezze, ma non senza scommettere.

- Ti darò 25 centesimi. - 25 cents da te. 50 dollari da te.

- Terra promessa. - Terra promessa? Mai sentito.

Meg Ryan e... come si chiama? Reefer Sutherland.

- Kiefer. - Del, non so, 1988 forse?

Meg Ryan si sveglia e dice: "Dov'è il gatto?"

E lui dice: "Quale gatto?" E lei: "Il gatto che mi ha cagato in bocca".

Fanno 50 sacchi.

- Stronzate! Te lo sei inventato. - Beaver saprebbe inventarlo?

Tu puoi avere quella chicca del cinema assolutamente gratis.

Va nella sezione "chi-se-ne-frega" del mio magazzino memoria.

- Cos'è il magazzino memoria? - Non te lo ricordi?

- Devo averlo dimenticato. - Hai dimenticato il magazzino memoria?

- Ricordamelo. Non farla lunga. - E' in testa sua. L'abbiamo tutti.

- Non è stato demolito? - Non ancora.

E' così pieno che devo buttare via qualcosa se imparo una cosa nuova.

Ho comprato il computer portatile e ho gettato i testi di musica rock.

Il mio magazzino è stato distrutto in un'alluvione 10 anni fa.

Non sapevo ci fosse abbastanza birra per...

- ...un'alluvione. - Ehi. Ehi, ehi.

Jonesy, se ti chiami davvero così...

- ...cosa ci fai con i vecchi plichi? - Li brucio.

XXX FANTASIE DA SEGHE

GIORNI SPRECATI RANCORI DI GIOVENTU'

UMILIAZIONI SPORTlVE

- Hai gettato i testi di "Blue Bayou"? - No.

No, se proprio non posso lasciare andare qualcosa...

...la porto in un ufficio dove tengo la roba segreta.

Dove tieni le cose su Duddits?

Ha una sezione tutta sua al terzo piano.

Non faccio che pensare a Duds ultimamente. E voi?

E' questo posto. E' dappertutto, anche se non c'è mai stato.

E' il ventesimo anno che veniamo qui al Buco nel Muro.

E, cazzarola, brindiamo ad altri 20 anni.

Già.

Altri venti.

A Duddits...

... il nostro acchiappasogni.