High School King of Savvy (고교처세왕)

Hi, Director Lee.

Wow, you did a great job.

You're awesome. You took care of that difficult Singapore contract.

You're the company hero.

Great job.

I did what I had to do.

-The president is waiting for you. -Okay, let's go.

All right, let's go.

Great job, Director Lee.

You're definitely Comfo's treasure.

This Singapore project is

our company's long-cherished project.

You did it!

You don't have much time left.

-What time does it start? -At 10 a.m.

-How many minutes left? -Twenty-five minutes exactly.

Gosh, I'm cutting too close.

What were the subjects?

Korean Language, Physics, Math, then Technology.

Technology?

I'm really bad at that subject.

-Where are my notes? -Here you go.

Why is this so thick?

Gosh.

Director Lee, your pencil case!

Throw it.

Thank you.

If you don't know the answer, just pick number three. Don't jump around.

Okay, I'll be back.

You have to be back by two o'clock. There's a management meeting, okay?

-Go! -You can do it!

The opposite direction. Opposite!

Faster!

Yay, Lee Min-suk!

-Yes! -Go, Min-suk!

Great job!

Great job! You're awesome!

Great job! Move!

All right.

This is the peak now.

What's the score now? It's 3-to-3. We have to win in the next 10 minutes.

You have to be aggressive in your offense. But what do you have to watch out for?

Foul play! Those guys play head games.

If you don't watch out, you'll get sucked in! Be cautious!

Force, okay?

-Yes! -Yes!

-Good luck, Min-suk! -Good luck!

-Good luck! -You can do it!

Especially you, Min-suk.

They'll target you.

-Don't get emotional! -Coach.

That's when I was young. I'm not stupid.

Goodness.

Let's go! Get moving!

Yes, teacher.

I know where she is. I'm on my way to get her.

Of course, sir.

She shouldn't skip out classes like that, of course.

You know, she's always been a little weird her whole life.

Well, you know,

she was bitten by a dog once in the neighborhood and she bit the dog back.

Do you know how much I had to pay...

Oh, that's not important right now.

I'll bring her back right this minute.

Yes.

Gosh, Jung Yoo-ah.

I can't even eat lunch because of you.

Darn it.

Yes!

Hey!

Number 18, you coward.

Are you getting physical because you don't have the skills?

You call yourself a man? Just because you have balls?

-What are you looking at? -Let go!

-Hit me! -Hey!

I have to get him!

-Hey, you're dead! -Coward, hit me!

You're dead!

We can't continue the game. Please go upstairs.

That jerk cheated on my hubby.

You must go upstairs.

You saw it as well. He cheated!

Yoo-ah!

Yoo-ah! Jung Yoo-ah!

Come, hurry!

Come upstairs!

Yoo-ah!

Hey!

You must go back!

Gosh.

Are you a cop or what?

Why are you doing this? I have to go see Min-suk.

You can't! Your homeroom teacher told me to come and get you.

-I don't care. Let go of me! -Stop it, you wench!

Who cares about Min-suk or whatever his name is?

-You'll be in big trouble. -Hey, hey!

Let go of me!

Let go!

What did I do wrong?

He's the one who cheated!

-Min-suk! -Let go!

Hey!

I'm going to kill him!

-Let go! -Oh, my!

Oh, my! That little punk is no joke.

Yoo-ah, reconsider him.

Let go!

Are you in pain? Are you?

Is this unbearable?

Too painful to handle?

It's only been 30 minutes, you punk.

Have you reached your limit as athletes?

Lift up your butt!

On your feet.

How many times did I tell you not to get sucked in?

Why show off your stupidity?

I'm not ashamed of losing the game. I'm ashamed of your mentality!

Coach.

Why don't you just point me out? It's obvious you're talking about me.

And you act crazy like that, punk?

You...

Spit out your gum.

Do you think you're Ferguson or Michael Jordan?

Lee Min-suk.

Please think before you act.

Players should score goals, not show off your fists.

And that girlfriend of yours. She's the kicker.

You two are a match made in heaven.

She's not my girlfriend.

Who is she then?

Is she your wife?

She's just...

Well...

A stalker?

"People elected him President."

In this sentence...

When the object to the infinitive verb

is a noun or pronoun,

this works.

Any questions?

And...

"Total fat shows how much fat is in a single serving of food."

"Could it be too much?" A sentence like this one

can often come up on exams.

He's not here? Where is he?

I don't know.

Hey, dummy.

Wake up. Where's Lee Min-suk?

I don't know.

Have you seen Hockey?

I don't know. Wasn't he sleeping just a minute ago?

Did he go pee?

Hey.

Show some interest in your classmate.

This is the problem with kids these days.

Everyone is so focused on themselves.

Gosh, where did he go?

-What was that? -Crazy.

There are no seats.

-You can sit over here. -We're finished.

Thank you very much.

-Min-suk, a cup ramyeon for you? -Mini-gimbap for me.

You have something here.

I didn't touch this. Have it.

Thank you.

Stop.

Stop.

Kid, take it back.

Hurry up and take it back.

While you were learning to walk,

I was whizzing around everywhere in the playground.

How dare you little punk try to flirt with him? Stop.

Go.

I said go. Go.

Go.

Oh, no. Yoo-ah is here.

Move.

Hubby.

Are you going to be nice to other girls?

I told you to tell me where you're going.

I told you I won't.

-I told you I'd kill you if you don't. -I said just kill me then.

What's wrong? Yoo-ah must've been looking for you.

He's right.

She must've been running around a lot.

Look at her, she's all flat.

She's completely flat.

Jeez.

Fine.

My hubby has conviction.

You're the king of charisma.

You're so sexy.

Gosh.

All right.

Eat, I'll leave you alone.

You know,

let's go see a movie later tonight.

I bought the tickets already. For couple's seats.

No.

Why not? Let's go. I already bought the tickets, okay?