Somebody.Somewhere - Second Season

‫- هناك الكثير من الناس المثيرين اليوم‬ ‫- أجل‬

‫- هل ترى ذلك الرجل؟‬ ‫- أجل، أراه‬

‫- جينز عالي الخصر بقصة ضيقة‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- وحذاء رياضي معقول‬ ‫- أجل‬

‫- عادة لا يعجبني هذا، لكنه يعجبني‬ ‫- يعجبني هذا أيضاً‬

‫ماذا عن هذا؟‬

‫- سترة جلدية في يوم دافئ غير معتاد‬ ‫- ماذا؟ كان كبيراً في الثمانينيات‬

‫لكننا نعرف على الأقل‬ ‫أنه لا يمانع التعرق، صحيح؟‬

‫- يعجبني هذا نوعاً ما، يعجبني‬ ‫- تماماً، يعجبني‬

‫أريد شخصاً يتعرق بقدري‬

‫أريد أن أعرف أنه يبذل جهده‬

‫١٠ آلاف، انتهينا!‬

‫يا إلهي، كيف نحقق الخطوات المطلوبة‬ ‫كل يوم ولا يزال سروالي ضيقاً؟‬

‫لا أعرف، ربما عليك الاعتياد على الحياة‬ ‫باستخدام الشريط المطاطي‬

‫عندئذ لن تعرف حقاً ما الذي يحدث‬

‫- جدياً؟‬ ‫- هل ترين هذا؟‬

‫هذا مثير للاشمئزاز‬

‫أراهن على أنه يستيقظ كل صباح‬ ‫ويقبلها قبلة صغيرة‬

‫على منطقتها الحساسة‬

‫هذا فظيع يا (سام)! ماذا؟‬

‫- مرحباً، (تريش)‬ ‫- "مرحباً، يجب أن تلاقيني"‬

‫- "لدي قائمة من أبي"‬ ‫- الآن؟‬

‫- أنا مشغولة بشيء ما‬ ‫- "قابليني بعد ساعة"‬

‫"ولا تجعليني أنتظر رجاءً"‬

‫- "لأن لدي حوالي ٦٠٠ ألف..."‬ ‫- سوف آتي‬

‫(تريشا) اللعينة‬ ‫هل تعرف ما الذي لن تفعله أبداً؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لن تلعب أبداً لعبة يعجبني أو لا‬

‫- هي الخاسرة‬ ‫- جدياً‬

‫انظر إلى ذلك الرجل‬ ‫تعرف بأنه يحب الشعر‬

‫- إنه يستمتع حقاً بالإعلانات الإخبارية‬ ‫- لا يسعه الانتظار ليخبرك عن يومه‬

‫- أجل، يكره (تشير)‬ ‫- لا، إنه... من يكره (تشير)؟‬

‫- هذا الرجل‬ ‫- حسناً، لنتجاوزه‬

‫- نتجاوزه؟‬ ‫- لا يعجبني‬

‫كان من الممكن أن يكون الأمر جيداً‬

‫أين (روجر)؟ لقد تأخر اليوم‬

‫ذاك هو‬

‫حسناً، يسرني أنه بخير‬

‫لقد فعلت الصواب‬

‫- أتريدين القيام بجولة أخرى؟‬ ‫- لماذا قد نفعل ذلك؟‬

‫- سيكون هذا ممتعاً‬ ‫- لا، غير صحيح‬

‫حسناً، يمكننا إذاً العودة إلى السيارة‬

‫حسناً، مستعد؟‬

‫- هل يمكنني أولاً إخبارك بشيء؟‬ ‫- لا‬

‫بما أننا لا نملك الوقت‬ ‫للقيام بجولة أخرى‬

‫- يجب أن أقول هذا‬ ‫- لا، لا، أرجوك يا ( جول)‬

‫لا تفعلها‬ ‫لا تفسد هذه اللحظة، أرجوك‬

‫أنا أحبك حقاً‬

‫- (جول)، (جول)‬ ‫- هيا بنا‬

‫- سأقوم بجولة أخرى! نلت مني!‬ ‫- أنا أحبك!‬

‫تعرف أنني لا أتمتع بالبنية التحتية‬ ‫للانطلاق بهذه السرعة!‬

‫- أنا أحبك!‬ ‫- توقف عن الحديث!‬

‫لا أعرف لماذا أرسل هذا لي‬

‫- أنت التي أخبرته بأن يذهب‬ ‫- أنتِ هي المسؤولة‬

‫ألم تعلميه كيفية استخدام الهاتف المحمول؟‬

‫علمته، لكن لا أعرف‬ ‫أعتقد أن ذلك لم ينجح‬

‫أعتقد هذا‬ ‫حسناً، كل شيء على ما يرام‬

‫"وصلت إلى المطار قبل وقت كاف‬ ‫حصلت على مقعد قرب الممشى"، مذهل‬

‫- "صادقت المضيفة"‬ ‫- بالطبع‬

‫"أتمنى لو تريا السفينة يا فتيات‬ ‫رممها العم (فرانك) بشكل جيد"‬

‫"سأشوي شرائح اللحم هذه الليلة‬ ‫وسنبحر غداً صباحاً"‬

‫- حسناً، هذه قائمتنا للمهام، إنها طويلة‬ ‫- تباً‬

‫- "رقم ١، زورا والدتكما كل يوم"‬ ‫- لنبدأ بذلك غداً‬

‫"ثبتا نوافذ الأعاصير‬ ‫ونظفا بالمكنسة الكهربائية"‬

‫"أطعما الدجاج وقوما بجز المرج"‬

‫"تحققا من مضخة الحوض‬ ‫ونظفا الحظيرة"‬

‫لا يمكنني التعامل مع هذا الآن!‬ ‫لا أستطيع، أعني...‬

‫يجب أن أذهب إلى العمل‬ ‫يجب أن أوصل (شانون)!‬

‫- حسناً، حسناً‬ ‫- كانت هذه فكرتك على أي حال! أكره الزراعة!‬

‫لن نقوم بالزراعة يا (تريشا)، لن نزرع‬ ‫و... بربك!‬

‫ألست سعيدة لأنه أخيراً‬ ‫يفعل شيئاً لنفسه؟‬

‫التوقيت سيىء‬

‫- حسناً، سآتي لاحقاً لأودع (شانون)‬ ‫- حسناً‬

‫أريد إعطاءها بعضاً‬ ‫من قمصان جامعة (كنساس) القديمة‬

‫لم تخبرك بأنني حصلت لها‬ ‫على بطاقة هوية مزيفة، أليس كذلك؟‬

‫- أنا متأكدة من أنك تمزحين، لكن...‬ ‫- أنا أمزح‬

‫لكنني أخبرتها‬ ‫أين يمكنها الحصول عليها‬

‫- أنت لست مضحكة‬ ‫- أعتقد أن هذا مضحك‬

‫بالطبع كنت تتحدثين مع جارتك‬

‫يتعين علي تنظيف الحظيرة‬ ‫ذكرني بإحضار أكياس للقمامة‬

‫لا، تباً، أتعلم؟ لقد كتبت قائمة‬ ‫لماذا لم يعد بإمكاني تذكر شيء؟‬

‫- سن اليأس؟‬ ‫- فترة ما قبل انقطاع الطمث‬

‫- ما هو الفرق؟‬ ‫- لا أحد يعلم‬

‫يجب أن يكون انتقالا سهلاً‬ ‫الأمر مثل ثنائي مسن‬

‫إنهم لطفاء، يأتون للبلدة للتسلية‬

‫وقد أقفلت على كل ما لدي من بلورات‬ ‫في خزانة المالك، تعلمت الدرس‬

‫- هذا جيد‬ ‫- لا أصدق أنني سمحت لك بقص شعري‬

‫لكنه ظريف جداً‬

‫- إنه ظريف، صحيح؟‬ ‫- ظريف جداً، يعجبني‬

‫القهوة بالبندق لك‬ ‫واللاتيه بحليب الصويا لزوجك‬

‫تفضل يا عزيزي‬

‫قبلاتي‬

‫من الأفضل أن أوصلك إلى المنزل‬ ‫أعرف أن الكافيين يشعرك بالإثارة‬

‫نعم، "إنها رطبة للغاية‬ ‫أنا رطب للغاية"‬

‫"رطب للغاية، احذروا"‬

‫- هل نقوم بتمارين التمدد؟‬ ‫- أجل‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة‬

‫أتمنى حقاً لو أن الليلة‬ ‫لم تكن مخصصة لعدم الشرب‬

‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫لقد أمضينا ليلتين على التوالي دون شرب‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد حان الوقت لليلة شرب‬

‫- إلا إذا غششت‬ ‫- (جول)، لن أفعل ذلك‬

‫حسناً، لنخرج إذاً، لنذهب إلى وسط المدينة‬ ‫ونبعد ذهنك عن التفكير‬

‫- قالت صديقتي (كارلا) من صف اليوغا...‬ ‫- يا إلهي، (جول)‬

‫تعرف أنني أكره أن تتحدث‬ ‫عن أصدقائك في صف اليوغا‬

‫- أعرف، لكنها مختلفة، إنها...‬ ‫- توقف، (ل م م ن ج) يا (جول)‬

‫- ماذ تعني (ل م م ن ج)؟‬ ‫- لا مزيد من الناس الجدد‬

‫خاصة الأشخاص الذين يمكنهم‬ ‫فحص أنوفهم ومؤخراتهم‬

‫ذلك ليس طبيعياً‬

‫- لكنها مختلفة، إنها حامل‬ ‫- الضربة الثانية‬

‫لن أعطيها فرصة مطلقاً‬

‫- تركوه غير مقفل‬ ‫- ذلك جيد‬

‫- (سام)! يا إلهي!‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- توجد سياسة واضحة لعدم إدخال الحيوانات‬ ‫- لا أصدق أنك دست عليه‬

‫أعرف، الرائحة مركزة في أنفي‬

‫- لا أعرف ما إذا كان بإمكاني تجاوز هذا‬ ‫- (جول)، سنحرق هذا الحذاء الليلة‬

‫- هذا حذائي الجالب للحظ‬ ‫- ليس بعد الآن‬

‫ماذا عن هذا؟ هل تعتقدين‬ ‫أن الهيدروكربون العطري مادة عضوية؟‬

‫أجل‬

‫(ستيف)، هل هذه المادة فعالة‬ ‫مع براز الكلب؟‬

‫- هل لديك فوضى؟‬ ‫- (ستيف)...‬

‫- هذا سيىء حقاً‬ ‫- هذا سيىء حقاً‬

‫- أجل، ينبغي أن يفي هذا بالغرض‬ ‫- لنأخذ منها‬

‫حسناً، سآخذ اثنتين على الأقل‬

‫- واحدة أخرى‬ ‫- حسناً‬

‫هل تعتقد أن لديهم وجبات خفيفة هنا؟‬

‫أجل، لديهم‬ ‫أعرف هذا في الواقع‬

‫تباً!‬

‫يا إلهي، تباً!‬

‫لا مكان آخر لوضعها‬

‫تباً!‬

‫يا إلهي!‬

‫حسناً، أعتقد أن هذا كل شيء‬

‫- عجباً! نعم‬ ‫- بقي شيء واحد‬

‫أكره الشعار، لا أريد ذلك الهراء‬ ‫في غرفتي في السكن‬

‫معذرة، ذلك الهراء هو ما دفع‬ ‫تكاليف غرفتك في السكن، لذا سيبقى‬

‫حسناً‬

‫أشعر كما لو أن البارحة‬ ‫كنا نوصلك إلى الروضة‬

‫- أمي‬ ‫- (شان)، أنا فخورة بك‬

‫أنت أفضل ابنة‬ ‫تبدين رائعة في يومك الأول‬

‫لا يمكنني التحمل، حسناً‬ ‫دعيني ألتقط صورة أخرى‬

‫حسناً؟ خذي وضعية هنا‬

‫لحظة واحدة، دعيني أفتح هذا‬

‫- حسناً، مستعدة؟ ابتسمي‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- ظريف جداً‬ ‫- أرسليها إلى أبي‬

‫حسناً، أجل‬

‫في الواقع، لا، يمكنك...‬

‫- لا، لا، لا بأس، سأرسلها أنا إليه‬ ‫- لا، أرسليها إلي، ويمكنني إرسالها إليه‬

‫تم إرسالها‬

‫- هذا سهل، ليس بالأمر المهم‬ ‫- حسناً‬

‫دعيني أتماسك‬ ‫هل نذهب، أنت مستعدة؟‬

‫- أجل، أعتقد هذا، أجل‬ ‫- لست مستعدة، لكن...‬

‫- هل نشرب القهوة أولاً؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً‬

‫"أعتقد أنني أخيراً أزلت رائحة البراز"‬

‫"ربما يمكنك شمها‬ ‫لكن عليك أن تبذلي جهداً"‬

‫"كيف تسير الأمور؟‬ ‫هل أنت مستعدة للمستأجرين؟"‬

‫أجل، أكاد أنتهي‬

‫- "هل أنت بخير؟"‬ ‫- لا‬

‫الأمر فقط...‬

‫أشعر بغرابة لتواجدي هنا‬ ‫مع كل أغراضه‬

‫أنا...‬

‫لقد أردت أن يذهب‬ ‫ودفعته للقيام بذلك، وأنا...‬

‫وأنا سعيدة لذهابه لأنني أعلم‬ ‫أنه لن يتمكن من تنظيف الحظيرة‬

‫كان الأمر سيحطم قلبه‬

‫لكنني لم...‬

‫لم أعرف أنه سيحطم قلبي و...‬

‫أنا أجلس هنا وحسب يا (جول)‬ ‫وهو في كل مكان‬

‫إنه في كل شبر في هذا المكان‬

‫لقد أحب هذا المكان وأنا...‬

‫أشعر كما لو كنت‬ ‫أحزم حياته كلها و...‬

‫هذا مزعج!‬

‫"هل تريدين مني أن آتي إليك؟"‬

‫لا، ابق معي قليلاً‬

‫حسناً‬

‫ربما أنا متعبة قليلاً وحسب‬

‫لا أعرف، أواجه هذه المسألة العائلية برمتها‬ ‫من دون شراب‬

‫"يمكنني الوصول مع شراب‬ ‫خلال ١٥ دقيقة"‬

‫لا، لا، لا، شكراً لك‬

‫"أنت تقومين بعمل جيد لأجله حقاً"‬

‫شكراً لك‬

‫"(تشاريتي كوبر)"‬

‫يا للهول!‬

‫مرحباً‬

‫- (ماري جو ميلر)‬ ‫- أنا متأكد من أن لديك قصصاً‬

‫أجل، هل هي في غرفتنا؟‬