Reborn Rookie (신입사원 강회장)

‫"(لي جون يونغ)"

‫"(لي جو ميونغ)"

‫"(جون هي جين)، (جين غو)"

‫"العودة القوية"

‫إذاً، هل تثقين بي الآن؟

‫أنا مرعوبة

‫رأيت ذلك بعيني، وما زلت لا أصدق الأمر

‫كيف يمكن أن يحدث كل هذا؟

‫ما خطبك؟ نحن للتو بدأنا

‫عليك أن تفي بالوعد الذي قطعته لوالدك

‫من براثن "كانغ جاي غيونغ" ‫و"كانغ جاي سيونغ"

‫دعينا نستعد "تشويسونغ" معاً

‫سأحتفظ بهذا

‫كل فريق يحتاج إلى أمين صندوق

‫هل نحن في الجانب نفسه الآن؟

‫سوف أراقبك ‫لا تكن غافلاً

‫إنها مثيرة للريبة جداً ‫ورثت ذلك مني

‫المفوض "آن" يبلغ أن جثة المدير "سونغ" ‫لم يتم العثور عليها في السيارة

‫وأنهم استعادوا الجهاز المتفجر

‫وأنهم سيصنفون الأمر ‫كحادث ناجم عن عطل في المركبة

‫"سونغ نام هون"، ذلك الوغد المتجرئ

‫كيف يجرؤ على خداعي؟

‫سأتحقق من الأمر

‫سأكتشف ما إذا كان قد تصرف بمفرده ‫أم أن "جاي سيونغ" كان متورطاً

‫الكلب المحبوس، حتى عندما يتم تحريره ‫لن يركض بعيداً جداً

‫لذا لا تستهيني به ‫ليس قبل أن يجد سيداً جديداً

‫زوجك قد يبدو ساذجاً ‫لكنه يحمل دماء "كانغ يونغ هو"

‫المدير "بارك"، لدينا دفاتر يجب إغلاقها ‫والمبتدئان كلاهما في إجازة

‫بجدية، عملنا بجهد كبير ‫لماذا يحصلان على يوم إجازة؟

‫- صحيح؟ ‫- تحدث إليهما أيها المدير "بارك"

‫سيد "بارك"

‫- أرجوك ‫- المدير "بارك"

‫حسناً

‫ذلك الوغد، "هوانغ جون هيون"

‫كنت متساهلاً جداً معه

‫إنه يشكل تأثيراً سيئاً على "كيسي"

‫- نعم ‫- هذا صحيح

‫- إنه أمر محبط جداً ‫- نعم

‫- بالضبط ‫- ما كل هذا؟

‫طاب مساؤك يا سيدي

‫المدير "كوون" ‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟

‫إدارة مقاولينا

‫قسم الدعم لدينا سيتولى ذلك!

‫ستحصلون على المزيد من الموظفين أيضاً

‫عمل جيد يا فريق المواد!

‫- شكراً لك! ‫- شكراً لك!

‫- عملت بجد أيها المدير "بارك" ‫- نعم شكراً لك يا سيدي

‫مر وقت طويل منذ أن تناولتم اللحم ‫في عشاء الفريق، أليس كذلك؟

‫سيكون ذلك رائعاً ‫مر وقت طويل جداً

‫- رائع ‫- ولكن أين رجل الساعة؟

‫- ذهب للتو إلى دورة المياه ‫- تأكد من قدومه لاحقاً

‫- بالطبع ‫- إنه ورقة رابحة حقاً

‫طور موهبته، ولا تدع أحداً يخطفه ‫هل فهمت؟

‫"هوانغ جون هيون"؟ ‫إنه رهن إشارتي

‫- أراكم لاحقاً ‫- نعم، اعتن بنفسك يا سيدي

‫- اعتن بنفسك يا سيدي ‫- حسناً، نعم

‫- المدير "بارك" ‫- هذا كثير جداً

‫- حقاً؟ ‫- هل يجب أن نذهب؟

‫إنها حفلة شواء!

‫عندما يكتشف ‫أن المال الذي سرقه بشق الأنفس قد اختفى

‫فإن نظرة وجه "نا بيونغ مو" ‫ستكون لا تقدر بثمن

‫"المدير (بارك بونغ غي)"

‫ماذا الآن؟

‫"المدير (بارك بونغ غي)"

‫- ما الأمر؟ إنه يوم إجازتي ‫- يوم إجازتك!

‫- تعال إلى هنا من أجل عشاء الفريق ‫- ماذا؟ لا أعرف إلى أين أذهب

‫مرحباً؟

‫مرحباً

‫عجباً

‫- تعال إلى هنا ‫- جئت

‫تعال إلى هنا

‫حسناً

‫هذا على حسابي ‫لذا تناولوا الطعام جميعاً

‫- شكراً على الوجبة! ‫- شكراً على الوجبة!

‫لحم هنا!

‫أحضر لنا طبقاً كاملاً من لحم عالي الجودة

‫نعم، أحضره! ‫لا أستطيع الانتظار لتناول الطعام

‫- اللحم جيد أياً كان نوعه ‫- مرة أخرى؟

‫أنا أكره عشاء الفريق الإلزامي هذا

‫عملتم جميعاً بجد لتنظيف ذلك المستودع

‫- ماذا تفعلون؟ ابدؤوا بالصب ‫- نعم

‫دعني أفعل ذلك

‫"كانغ"، خبيرة مزيج "السوجو"

‫سمعت أنك تعدين مزيجاً رائعاً

‫أنا أعد مزيجاً قاتلاً

‫عجباً

‫حسناً، انظروا إلى ذلك

‫إنها محترفة حقاً

‫مرة أخرى

‫- في صحتكم! ‫- في صحتكم!

‫يا له من شرف للعائلة

‫- المزيد من مزيج "السوجو"! ‫- حسناً انتظر لحظة واحدة

‫"سوجو"! أسرعي

‫فقط استمر في هذا ‫سأقوم بتسريع وصولك إلى القمة

‫نخبك

‫ماذا تفعل؟ ذراعه ستتعب

‫أنا أيضاً محترفة في شواء اللحم

‫مزيج "السوجو" هذا جيد جداً

‫أيتها الساقية، كوبي فارغ

‫عشاء العمل هو مجرد عمل إضافي، هل تسمعينني؟

‫لا تتكاسلي فقط لأنك موظفة بدوام كامل الآن

‫نعم يا سيدي سأضع ذلك في اعتباري

‫هيا، لنسرع! ‫بهذا المعدل، سنفوت الجولة الثانية

‫- أسرعي! ‫- حسناً، لنسرع

‫- أسرع! ‫- الوتيرة!

‫حسناً

‫ماذا لو سكبنا جميعاً مشروباتنا بأنفسنا؟

‫ماذا، ألا تملكون جميعاً أيدٍ؟

‫هل تم توظيفها هنا ‫لتكون طباختكم وساقيتكم الشخصية؟

‫هل عرض أحد هنا سكب مشروب لـ"كيسي"؟

‫ما الذي أصابك؟

‫أنت ثمل، أليس كذلك، "جون هيون"؟

‫ما الذي يحدث بينكما؟

‫لا ينبغي لكما أنتما المبتدئان ‫أن تتغازلا أثناء العمل

‫إنه يبالغ فقط لأننا بدأنا معاً

‫بجدية، توقف عن ذلك

‫- المدير "كوون" ‫- نعم؟

‫هذا العشاء أصبح مملاً ‫ماذا عن مسابقة شرب؟

‫الفائز يحصل على أمنية

‫أمنية؟ أحب هذا الاقتراح

‫حسناً ما مشروبنا للمسابقة؟

‫حسناً، من جهة، المدير "كوون بيوم سيك"!

‫والمتحدي الخاص بنا، "هوانغ جون هيون"!

‫لتبدأ لعبة الشرب التي تحقق الأمنيات!

‫رائع!

‫ممتاز!

‫إذاً، ما أمنية مديرنا الإداري؟

‫إذا فزت

‫من الآن فصاعداً، عليكم جميعاً ‫البقاء لجميع جولات عشائنا الثلاث!

‫ثلاث جولات! يا له من أمر مثير!

‫هذا رائع!

‫وماذا عن متحدينا؟ ما أمنيتك؟

‫حظر جميع عشاءات الشركة المستقبلية

‫ماذا؟

‫ماذا قلت؟

‫ساعة من تناول اللحم الرخيص ‫وسماعك تتحدث عن الغولف

‫إذا كانت كذلك ‫فأنا أقول دعونا نوقف هذه العشاءات

‫يمكنك بدلاً من ذلك إعطاؤنا المال

‫لا يصدق

‫شبان هذه الأيام بلا خوف ‫يقولون ما يدور في أذهانهم

‫قفوا خلف الشخص ‫الذي تعتقدون أنه سيفوز

‫سأقدم جائزة نقدية للجانب الفائز

‫مديرنا مذهل! ‫هل سمعتموه؟ حان وقت الاختيار

‫نعم، قفوا خلف خياركم هيا، تحركوا!

‫فقط قفوا خلف الشخص الذي تعتقدون أنه سيفوز

‫قفوا هناك

‫المدير يمكنه التفوق على أي شخص في الشرب ‫لا أحد يستطيع التغلب عليه

‫عجباً، إنه يجرع الزجاجة بأكملها هكذا

‫- هيا، "كوون بيوم سيك"! ‫- هيا، "كوون بيوم سيك"!

‫- "كوون بيوم سيك"! ‫- هل أنت متأكد؟

‫يا لهذا!

‫يبدو أن صغيرنا "بيوم سيك" قد كبر

‫- أنت "كوون بيوم سيك"؟ ‫- نعم، أيها الرئيس!

‫إنه المدير الإداري الجديد لـ"سي آند تي" ‫يا أبي

‫أعني، أيها الرئيس

‫أحضر كأسي ‫سأسكب له كأساً

‫إنه شرف، أيها الرئيس

‫من الصعب جداً العثور ‫على أي شخص يستحق العناء هنا

‫ما خطبه؟ لم يتأثر حتى

‫إنه في مستوى مختلف

‫هذه المرة الأولى ‫التي أرى فيها المدير "كوون" ثملاً

‫- زجاجة أخرى؟ ‫- "هوانغ جون هيون"

‫أيها الوغد الصغير

‫- ما الذي يحدث؟ ‫- مهلاً

‫- "هوانغ جون هيون"! ‫- "هوانغ جون هيون"!

‫أي شخص يرغب في الشرب يمكنه البقاء

‫ويمكن للآخرين العودة إلى المنزل ‫لننه هذه الليلة

‫- هل يمكننا المغادرة حقاً؟ ‫- نعم بالطبع اذهبوا

‫- قال أنه يمكننا الذهاب ‫- نعم، اذهبوا

‫هذا يكفي

‫- هل المدير "كوون" بخير؟ ‫- سيدي

‫حاول فعل ذلك مرة أخرى، وسأقتلك

‫رويدك

‫عجباً

‫- أوصله إلى المنزل بأمان ‫- على رسلك

‫- عد إلى المنزل بسلام يا سيدي ‫- لنذهب

‫- عمل جيد الليلة ‫- عد بسلام

‫- عجباً! ‫- ليلة سعيدة

‫وداعاً

‫المدير "بارك"! انهض!

‫- المدير "بارك"! ‫- نعم؟

‫حاول النهوض ‫يمكنك الاتكاء علي

‫- حاول فقط الوقوف ‫- أنا بخير

‫أين يعيش؟

‫- كيف لي أن أعرف؟ ‫- اتصلي بزوجته

‫زوجته وأطفاله في الخارج

‫إذاً دعينا نتركه هنا

‫سيموت من البرد إذا فعلنا ذلك

‫المدير "بارك"! عجباً

‫"جون هيون"

‫هل أنت مستيقظ؟

‫نعم ماذا حدث؟

‫ما هذا المكان؟ إنه لا يصدق ‫أين نحن؟

‫لم أكن أعرف أين تسكن ‫لذا أحضرتك إلى منزلي

‫منزلك؟

‫أنت تعيش هنا؟

‫حقاً؟

‫"جون هيون" لا يمكنك فعل هذا

‫لا أعرف مقدار التسوية ‫التي حصلت عليها من "تشويسونغ"

‫ولكن إذا أهدرت المال هكذا ‫فسيختفي في لمح البصر