Gangster World

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** Ο ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ ***

Διάρκεια έργου 1:35:58

Με τη Σκότλαντ Γυαρντ να μ' έχει από κοντά;

Χέστε με!

Κάντε μου τη χάρη.

Ο Σόλομονς.

Στην πίσω μεριά δεν ήταν; Ναι, στο δρομάκι.

Είχαμε πάει να δούμε τον... πώς τον λέγαν; Μίκυ; Μικ;

Μάικυ;

'Οχι. Χάρρυ...

Χέσ' το.

-Χάρρυ Μάικλς; -'Ετσι τον λέγαν!

Χάρρυ Μάικλς. 'Ετσι τον έλεγαν τον μαλάκα.

Μα και βέβαια. Χάρρυ Μάικλς.

Γιατί είχαμε πάει;

Δεν είχε κάποιο πρόβλημα;

Τι μαλακίες λέει αυτός;

'Οχι, ο αδερφός του είχε δισκογραφική εταιρεία. Είχε κι ένα περίεργο όνομα.

-Γυρνάει στο μυαλό μου. -Αυτό κάνουν οι δίσκοι, Ντότζι.

Πάρτε τον κάποιος σπίτι.

Μπάρρυ! 'Ετσι τον έλεγαν. Μπάρρυ.

Ντέραμ Ρέκορντς.

-Μα τι διάολο κάθομαι και λέω; -Ανάθεμα κι αν ξέρω.

Δεν του φαίνεται πως βγήκε από κλινική.

ΠΑΓΩΝΙ

Χάνει;

-Τι μαλακισμένος! -Είναι μια παλιοκουφάλα.

Για μαντέψτε σε ποιον έπεσα πάνω τις προάλλες!

-Στον Λάρρυ Λορντ! -Τον γνωστό Λόρντυ;

'Εχει γίνει βαρέων βαρών. Ναι ο αρχίδης!

Χοντρός σαν γουρούνι.

Να σας πω!

Μια και λέμε για τους παλιούς φίλους...

ο Φρέντυ Μέυς βγαίνει έξω την άλλη βδομάδα.

Θα χαρώ να δω τον Φρέντυ ύστερα από... Πόσα χρόνια;

Τριάντα.

Τριάντα χρόνια;

Πολύ δεν έμεινε μέσα;

-Κλειδώστε τις κόρες σας. -Μάλλον, κλειδώστε τις γιαγιάδες!

Μπα; Πού πάει;

Δεν πιστεύω να κάλεσες αυτή την κουφάλα στο πάρτι;

Κάνε μου τη χάρη!

Κονόμησες καλά στη ζωή σου, ψέματα;

'Ελα δω, φιλαράκο.

Δικά σου, παππούλη.

Τράβα να βρεις καμιά καλή γκομενίτσα.

Τι θαρρείτε πως είμαι;

Καμιά κουφάλα;

Ήταν στα 1968.

Το παίζω μάγκας στο μπιλιάρδο και να 'σου ξαφνικά ο Χοντρο-Τσάρλυ.

Όχι πως ήταν χοντρός. Αδύνατος ήτανε.

Τον λέγαμε όμως χοντρό επειδή είχε χοντρή μαμά.

Και για να τον ξεχωρίζουμε απ' τον άλλο Τσάρλυ, τον Αδύνατο Τσάρλυ.

Αυτός βέβαια ήταν χοντρός, μα ήταν πια αργά ν' αλλάξουμε ονόματα.

Μου λέει, λοιπόν:

Τράβα να βρεις τον Φρέντυ Μέυς.

Αμάν! Η καρδιά μου πήγαινε να σπάσει.

Ο Φρέντυ Μέυς.

Ο Φρέντυ Μέυς, "Ο Χασάπης του Μέυφαιαρ".

Ο τύπος ήταν μύθος.

Σκότωσε ένα μπάτσο στο Μπέθναλ Γκρην και αθωώθηκε, γαμώ το κέρατό μου!

Έτσι γίνεσαι θρύλος: Σκοτώνεις έναν διεφθαρμένο μπάτσο.

Ύστερα απ' αυτό, ο Φρέντυ ήταν βασιλιάς.

Τι σπίτι!

Σκέτο παλάτι.

Ήρθε.

Φορούσε χειροποίητα δερμάτινα ιταλικά παπούτσια, μεταξωτές κάλτσες.

Το κοστούμι; Κάντε μου τη χάρη. Ο τύπος ήταν άρχοντας. Πολύ άρχοντας.

Σικ. Και πολύ άρχοντας!

Τι άντρας.

Και γαμώ τους άντρες.

-Λοιπόν, πώς πάει; -Καλά.

-Θες ένα ποτό; -Ναι.

Σα να φοβάσαι, αγόρι μου. Φοβάσαι;

'Οχι.

Αν φοβόμουν;

Δε χρειαζόμουν ποτό. Είχα κιόλας μεθύσει.

Μ' είχε μεθύσει το ιταλικό δέρμα.

Μ' είχε φτιάξει η μυρωδιά της επιτυχίας.

'Εμαθα ότι κάνεις παρέα με τον Τρελο-Τζων.

Ναι.

Τα πήγες καλά μ' εκείνη την ιστορία την περασμένη βδομάδα.

Ναι.

-Το 'μαθε κι ο Τρέβορ. 'Ετσι, Τρέβορ; -Ναι.

-Θαρρεί πως είσαι της πλάκας. -Αλήθεια;

Μας τα 'χει κάνει σαλάτα ο Τρέβορ μας. Κάνει λίγο του κεφαλιού του.

Τη βρίσκει να κοροϊδεύει τους άλλους. Πού να δεις τι κάνει αυτός.

'Οταν δουλεύεις για μένα, κάνεις ό,τι λέω εγώ.

Ούτε κάνεις πράματα πίσω απ' την πλάτη μου, ούτε δουλεύεις για πάρτη σου.

Και δεν κάνεις του κεφαλιού σου.

Γαμώ το μου!

Φρέντυ.

Γιατί μου τη σπάει.

Δεν βλέπω, γαμώ το μου.

Ναι. Αυτό είναι. "Μου τη σπάει."

Τέλος πάντων...

φαίνεται πως έχουμε μια θέση κενή.

Προσλαμβάνεσαι, αγόρι μου.

Και με την πρώτη, μου δίνει 500 λίρες.

Πεντακόσιες λίρες στα χέρια μου! Μιλάμε για το 1968.

Κάνε μου και μια χάρη. Βγάλε έξω τα σκουπίδια.

Πάρε και κανένα ρούχο της προκοπής.

Κουστουμαρισμένοι, δεν μας έκανε καρδιά να τα βάζουμε με φτωχομπινέδες.

-'Ελα δω, ρε κουφάλα! -'Ελα δω, αγοράκι μου!

'Ελα δω, ρε κουφάλα!

Μη!

-Δώστε μου μέχρι την άλλη Πέμπτη, να χαρείτε. -Δε θα προλάβεις μέχρι τότε!

"Δώστε μου μέχρι την άλλη Πέμπτη"; Μαλάκες.

Δεν παίζονται! Άκου δικαιολογίες! Τι ακούν τ' αφτιά μας!

Ό,τι μπορεί να κατεβάσει η κούτρα σας.

Κορόιδα.

Και σε δυο λεπτά πάνε στο παμπ και κάνουν τους καμπόσους...

λες κι εμείς τρώμε κουτόχορτο.

Πιάστε τον.

-Μισό λεπτό! Ποιο είναι το πρόβλημα; -Εσύ!

-'Ολα φτιάχνονται όμως με κάνα δυο εργαλεία. -Μην κάνετε καμιά βλακεία.

Τι; 'Οπως να χάνω το χρόνο μου μαζί σου;

Θυμάσαι την τελευταία φορά που τα ξανάπαμε;

Θυμάσαι που είχες χαμογελάσει;

Δερμάτινα καθίσματα; Με τέτοιο καιρό, θες ανοιχτά παράθυρα.

Σύνελθε, Φρέντυ. Δεν είναι καν δικό μου το ταξί.

Δεν είναι καν δικό μου, ρε καθίκι!

Αφήστε με. Τι κοιτάτε;

Φρέντυ, μην τα σπάσεις, ρε καθίκι!

Τι κοιτάτε, ρε;

Τι πρόβλημα έχετε εσείς οι Κόκνεϋ;

Ορίστε. 'Εχω το όνομα του τύπου που θα σ' το φτιάξει.

Ετοίμαζε τα λεφτά.

Αύριο.

-'Ελα! -Φρέντυ!

Κουφάλα!

Συνέχισε τη δουλειά σου, τεμπελόσκυλο!

Μη, να χαρείτε!

Για να κατεβάσουμε κάτω τους τροχούς.

Φρέντυ! Μη, σε παρακαλώ!

Σταμάτα! Μη!

Και συμμαζέψου, Πλακατζή.

Βγάλτε με από δω!

-Είσαι καλά; -Ναι.

Ωραία.

Πολύ ωραία.

Εμπνευσμένο.

Τώρα, τ' αξίζουμε ένα ποτάκι. Τι θα πιείτε;

Βάλ' το. Πάμε.

'Εβαλες το δίσκο; Πάμε.

'Ελα, Μπίλλυ.

Αυτό το κομμάτι αρέσει στη κυρά μου. Κρίμα που λείπει.

Μ' αρέσει αυτό.

Καλό το ποτό, κούκλα μου;

'Οχι τώρα.

'Ο,τι πρέπει για το χαλί, έτσι;

Τσάρλυ, δεν έχεις άλλα πιροσκί;

Εντάξει είναι.

Κράτα καλά.

Πάμε όλοι μαζί.

Διασκεδάζαμε υπέροχα. Πάντα διασκεδάζαμε υπέροχα...

και καταλήγαμε στου Χοντρού Τσάρλυ.

Όλο το τσούρμο.

Ο Τρελο-Τζων.

Ήταν στ' αλήθεια τρελός.

Ο Μπίλλυ ο μπούφος.

Ο Ρόλαντ με τις δυο του γκόμενες.

Ο Ντέρεκ. Αυτουνού του έφτανε μία.

Ο Έντυ. Ο φουκαριάρης ο Έντυ.

Και ο Τόμμυ, ο λακές του Φρέντυ.

Χαρούμενοι, σαν πιθηκάκια σε κλουβί.

Παχιά χαλιά και φτηνή σαμπάνια.

Και ίχνος φιλοδοξίας. Σ' αντίθεση με τον Φρέντυ.

Σ' αντίθεση μ' εμένα.

Ναι;

Σταματήστε μια στιγμή.

Κλείστε την κωλομουσική!

'Εντυ! Κλείσ' το!

-Τι; -Ψήλωσέ το, 'Εντυ.

-Δυνάμωσέ το. -Μιλάει στο τηλέφωνο.

Καλά.

Παιδιά, μπείτε στ' αμάξι.

Πήρε φωτιά το κλαμπ.

-Είπε ότι πήρε φωτιά το κλαμπ; -Τα λέμε αργότερα.

Ρε γαμώ το μου! 'Ελα, Ντέρεκ. Την κάνουμε.

Ντέρεκ, πάμε!

-Πόση ώρα είσαι εδώ; -Μόλις ήρθα. Τώρα έφτασα.

-Είδες κανέναν; -'Οχι.

-Δεν ήταν κανείς στην πόρτα; -'Επρεπε να 'ταν ο Τζο. Δεν ήρθε.

Δεν ξέρω πού είναι.

-Βγήκαν όλοι σώοι; -'Ετσι νομίζω.

Πες του.

Λυπάμαι πάρα πολύ.

Τι θα σου κάνει ο Φρέντυ; Θα σ' τα κόψει απ' το μισθό; Πες του.

'Ηταν δυο. Στο τραπέζι έξι.

Παραγγείλανε σαμπάνια. Δεν έφαγαν τίποτα.

Λίγο μετά, φύγανε.

Ο Λέννυ Τέυλορ.

Τακτικοί πελάτες;

Εντάξει, μια απροσεξία ήτανε. Την πλήρωσε κιόλας.

Εντάξει, κούκλα μου, περίγραψέ μας τους.

Τι διάβολο κάνει εκεί;

Οι μπράβοι του Λέννυ Τέυλορ...

βάλαν φωτιά στο κλαμπ μας.