Mardaani 3 (मर्दानी 3)

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,

tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.

Saya datang.

Cepat!

Lepaskan saya!

Lepaskan!

Lepaskan!

- Kejar dia! - Lepaskan saya!

Tidak!

Tangkap dia!

- Lepaskan! - Hei, diam!

Tidak!

- Buka pintu. - Tidak!

Tidak! Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Tolong lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

SUNDARBANS BENGAL BARAT

Cepat!

Terus berjalan!

Cepat!

Berhenti bercakap!

Jalan lurus! Diam.

Perempuan baru dah sampai.

Kakak, saya sangat takut.

Sediakan paket-paket itu!

Hubungi bos!

Duduk! Siapa buat bunyi itu?

Duduk sini!

- Berapa ramai? - Dua puluh.

Dua puluh.

Suruh mereka semua masuk.

Kita akan rentas sempadan esok.

Kamu ada penerbangan esok.

Suruh mereka telan paket-paket itu.

Kalau ia bocor dalam badan dan kamu mati, lebih baik kamu mati di sini.

Sumbat!

Ambil dia.

Hei, Jimpa. Awak perlukan jemputan?

Puan, kami ingat kami di lokasi yang betul.

Tak guna!

Sumbat!

Awak nak ke mana?

- Tangkap dia! - Berhenti!

- Jimpa, cepat. - Ayuh!

Masuk dalam.

Ini apa akan berlaku kalau kamu lari!

Nak cuba lari!

Tengok apa saya akan buat.

Jimpa, ada seorang gadis dalam bahaya.

Puan, kami sedang cari awak.

- Saya tak boleh tunggu awak. - Siapa bercakap?

Saya akan ajar kamu.

Awak?

Saya akan ajar awak!

Awak yang bercakap?

Awak?

Semua, lari!

Tangkap mereka!

- Tangkap dia! - Hei!

Pergi!

Pergi atau saya tembak dia.

Pergi! Atau saya bunuh dia!

Sekarang!

Periksa kawasan.

Saya rasa awak perlukan lebih banyak latihan di Akademi.

Awak sasarkan dia atau saya?

Maaf, puan.

Ia membantu kalau saya ada gogal nampak malam.

Banyak sangat tonton filem Hollywood?

Penjejak GPS tak berfungsi dan awak nak berlakon jadi James Bond?

Jangan risau, Smita.

Menteri Dalam Negeri beri jaminan beliau akan berusaha sedaya upaya.

Terus balik rumah.

Saya terus ke Bulandshahr dari lapangan terbang.

Dengar sini, jangan beritahu sesiapa.

- Termasuk mak saya. - Okey.

Awak tahu kalau ini bocor kepada media…

Ya, saya tahu.

CRPF dan polis Bengal Barat

telah memberkas sindiket pemerdagangan besar-besaran di Sundarbans.

Tugas yang tidak dapat diuruskan oleh pihak berkuasa tempatan,

Pemenang Pingat Presiden, Shivani Roy, telah berjaya capai.

- Helo, awak masih di situ? - Ya.

Pergi rehat, saya akan balik nanti.

Balik cepat.

SHIVANI SHIVAJI ROY BERJAYA LAGI

Setiausaha akan jumpa puan sekarang.

Silakan.

Arahan pemindahan awak, Pegawai.

Dua.

Pertama daripada CRPF, untuk kader tempatan,

dan satu lagi, perwakilan pusat di Agensi Siasatan Negara.

- Tuan DGP. - Selamat datang ke NIA, Roy.

Maaf, tiada tempoh bertenang. Ia hal yang mustahak.

Ada penculikan berlaku di Bulandshahr.

Duta Besar India kepada Turki. Anak perempuannya.

Duta tersebut telah mohon awak yang uruskan kes ini.

Memandangkan ia melibatkan Duta, mungkin ada unsur pengganas atau kaitan asing.

Mungkin. Mungkin tidak.

Lebih daripada mencari penculik, kita sedang melawan masa.

Forensik, kerja makmal dan tenaga kerja. Saya perlu keutamaan untuk semua ini.

Awak akan dapat apa saja awak perlukan, SSP Roy.

Bawa kembali Ruhani.

IG Zonal sedang menunggu awak bersama Duta di Bulandshahr.

Mereka perlu terus tunggu, tuan. Sekarang musim tengkujuh.

Setitik air hujan dan tempat kejadian jenayah saya hilang.

Encik Yadav, tengok bila mereka rasa nak muncul!

Turun.

Ayuh! Berpecah.

Periksa kawasan ini.

- Sebelum SSP sampai, kita… - SSP dah sampai.

Periksa kawasan ini.

- Awak IO? - Ya, puan.

Hentikan carian dan dapatkan K9 paling bijak awak ke sini.

Baik, puan.

POLIS U.P.

Ada dua orang budak perempuan?

Ruhani dan Jhimli, anak penjaga.

Dia jaga rumah ladang Duta.

K9 dah sampai, puan. Rambo.

- Dia dah sedia untuk kesan bau? - Ya, puan.

Budak baik, Rambo, budak baik!

Ayuh, Rambo.

Awak nak bawa saya ke mana?

Ke sana.

Puan, budak itu pasti telah tercicir patung dia.

Dia tak tercicir, dia letak di sini.

Jhimli.

- Nak main sorok-sorok? - Nak!

- Saya akan menyorok dulu. - Okey.

Satu, dua, tiga. Saya datang!

Di mana awak, Ruhani?

Dia berhenti di sini.

Dia panjat pokok

untuk menyorok, untuk lihat sesuatu,

atau kedua-duanya.

Mereka telah diculik dari tempat ini.

Dia melawan balik.

Bagaimana puan tahu?

Lebih banyak bunga jatuh ke tanah di sini daripada tempat lain.

Dia meronta.

Ada tingkap kereta pecah.

Kita patut hantar kesan tayar ini kepada forensik

untuk kenal pasti model kereta.

Abaikan kesan tayar!

Ambil sampel cat kereta. Hantar ke makmal untuk analisis.

Kita akan tahu semua tentang kereta itu.

Tuan, mereka bukan pengganas.

Siapa pun mereka, mereka tak tahu dia anak Duta.

Jhimli.

Ini Jhimli punya, bukan?

Anak awak sangat berani.

Mereka tak tahu Ruhani anak Duta?

Adakah itu tekaan?

Ya, ia tekaan. Tapi, tekaan yang berguna. Saya ada sebab saya.

Pertama, tiada nota tebusan.

Kedua, mereka culik kedua-dua budak.

Ketiga, budak-budak itu main atas tanah.

Jadi, Ruhani pasti nampak macam budak kampung.

Keempat, budak-budak itu tak ikut rutin.

Kebetulan mereka bermain di sini.

Sekejap, ini bagus atau tidak untuk kami?

Tak bagus, sebab penculik tak akan hubungi kita.

Mereka seperti profesional. Mereka dah tak ada.

Budak-budak itu mungkin akan dijual kepada penyeludup atau penjual organ.

Jika mereka dibawa ke sana, mereka tak akan dijumpai.

Jika mereka tahu siapa budak itu

dan sedar betapa teruk jenayah mereka, mereka juga akan

bunuh Ruhani.

- Awak tak sensitif langsung. - Maaf, tuan.

Kita tak ada masa untuk jadi sensitif. Begitu juga budak-budak itu.

Masa sangat penting. Saya perlukan bantuan awak.

Sudah tentu, apa saja untuk anak saya.

Ini perniagaan kepada mereka.

Mereka faham untung dan rugi.

Apa kata kita beritahu mereka betapa untungnya kalau Ruhani kekal hidup?

Tapi saya janji,

penyeludup itu akan hubungi awak malam ini.

Awak tak cukup 15,000.

Amma cakap satu juta rupee untuk setiap budak.

Jumlah, dua juta.

Kamu dah lupa matematik kamu dan siapa kamu? Berambus!

Ya, kontrak itu masih berjalan. Cari lebih banyak budak kalau boleh.

Sebuah kes penculikan yang mengejutkan di Bulandshahr telah terbongkar.

Dua orang budak perempuan telah hilang dalam keadaan misteri.

Dua cawan air!

- Penculikan itu berlaku Sabtu lalu… - Siap. Saya lapar.

- Dah parkir kereta? - Ya.

Ruhani, budak perempuan yang lebih tua, ialah anak perempuan Duta Sahu.

Dia telah membuat rayuan awam.

Anak perempuan saya, Ruhani, kali terakhir dilihat di Bulandshahr.

Jika sesiapa ada sebarang maklumat, sila hubungi nombor di bawah.

Ganjaran 20 juta rupee ditawarkan.

Itu Duta Sahu.

Pihak polis telah menjadikan kes ini sebagai keutamaan tertinggi.

Memang besar ganjaran itu.

Tapi, adakah berbaloi cari pasal dengan Amma?