The Lost Village (迷家)

Bonjour à tous, merci d’être venus !

Tous les participants de ce séjour ont su déjouer

les nombreuses protections du site LSG.

Vous êtes les esprits clairs et vifs qui forment le peuple des élus !

Les anges déchus bannis par la volonté des dieux.

sur cette Terre corrompue !

Vous êtes vilipendés par la racaille de ce monde dépravé,

mais vous ne devez pas souiller vos ailes immaculées !

Ce bus est votre arche de Noé.

Nous établirons une nouvelle terre sainte !

Super !

Je me présente,

je travaille pour l’organisateur du séjour, « La Super Genèse »,

plus connu sous le sigle LSG.

Je suis l’empereur mystérieux, Dahara !

Dahara

Alors, que dit-on à notre monde ?

Adieu !

Vous participez au tout premier séjour destiné à changer sa vie !

Bien, commençons par faire les présentations.

Faites circuler le micro.

Mikage

Mikage Yura.

Je travaille dans le service et je fais partie de l’élite.

Je suis censé hériter de la compagnie familiale et me marier.

Je suis venu ici parce que cette vie toute tracée me dégoûte.

Enchanté.

Jigoku no Gôka.

Jikogu no Gôka

Je n’ai jamais fait que survivre.

Hier, comme demain !

Soy Latte

Je suis Soy Latte.

J’aspire à un mode de vie plus adapté, dans un nouvel endroit.

Content d’être parmi vous !

Toriyasu

Je suis Toriyasu, j’ai un restaurant de brochettes et fuis mes créditeurs !

Je suis pour un monde sans taux de change !

Merci !

J’suis Yottsun, j’ai du bol !

Yottsun

Je chourave des bagnoles,

mais m’prenez pas un guignol, ma vie est une parabole…

Le rap de Yottsun est maintenant ancré dans nos cœurs.

Bien, au suivant !

Wanko

Je m’appelle Wankoromochi.

Étant souvent malade, je ne pense pas vivre longtemps.

Alors je souhaite vivre quelque chose de différent.

Hyôketsu no Judgeness

Hyôketsu no Judgeness.

Je suis là pour mettre fin à ce monde de merde.

Si vous me touchez, vous aurez des engelures.

Je m’appelle Narna.

Narna

Le désert de Tokyo m’a complètement desséchée.

J’ai apporté plein de bonbons vitaminés.

N’hésitez pas à m’en réclamer.

Jack

Jack.

Je suis Dozaemon !

Dozaemon

Je voulais quitter les jours paisibles de Dozaemon.

Mais bon, Narna, donne-moi des bonbons, s’il te plaît !

J’en veux cinq !

Yûna

Je m’appelle Yûna.

Victime de harcèlement sexuel et psychologique au travail,

mon rêve est de créer une société où les femmes

pourront vivre dignement.

Tu t’appelles Yûna ?

C’est aussi mon pseudo.

J’utilise ce nom depuis plusieurs années.

Ça fait déjà plus de six ans.

Quoi ?

Au diable la règle du premier arrivé !

C’est ce genre de compétition qui fait fuir les gens.

Et moi aussi, mon pseudo, c’est Yûna.

C’est un pseudo qui a la cote !

Bon, durant le séjour, vous serez…

Yûna, Yûne et Yûno. C’est entendu ?

Yûne

Yûno

Cela ne va pas aider, Dahara.

C’est complètement arbitraire.

Toshiboy

Je suis Toshiboy.

Jusqu’à présent, je ne me suis jamais senti moi-même.

Mais cela va changer !

Content de faire votre connaissance.

Je suis Manbe.

Manbe

Et voici celle que le destin a mis sur ma route, Piitan.

Piitan

Nos parents veulent nous séparer.

Nous voulons vivre ensemble sans que personne

ne s’interpose entre nous !

Moi aussi, Piitan.

Je veux un enfant, Manbe !

Nanco

Je suis Nanco, le détective.

Je m’appelle Maimai.

Maimai

Je suis venue parce que j’en avais marre de traîner avec mes amis.

Je veux m’éclater dans un nouvel endroit !

Pûko

Je suis Pûko.

Si l’on est dans une genèse, vais-je me transformer en Ève ?

Je cherche un volontaire pour être mon Adam !

Miaou !

Nyanta

Je suis Nyantares, fana d’armes à feu !

D’ordinaire, ceux qui tirent à l’arme ne sont pas bien vus.

Désormais, je pourrai taquiner la gâchette à volonté !

Mitsumune

Bonjour, je m’appelle Mitsumune.

Je suis Speedstar.

Speedstar

Je suis ici par intérêt pour le village de Nanaki.

Je m’appelle Nettaiya.

Nettaiya

Je fuis un obsédé qui me harcèle.

Enchantée.

Lion

Je suis Lion.

Varukana.

Varukana

J’ai un message pour ceux qui ne prennent pas ce voyage au sérieux.

Refaire sa vie dans un nouvel endroit n’est pas chose aisée !

Ne prenez pas ça à la légère !

Qui c’est, lui ?

Encore un connard.

Quoi ? Vous n’êtes pas contents ?

Bien, merci pour ton enthousiasme.

Au suivant !

Je suis Pink Goddess.

Si c’est difficile à prononcer, appelez-moi Yamauchi.

Yamauchi

J’ai accompagné mes parents jusqu’à la fin,

mais maintenant, je me sens vidé.

Je veux pouvoir profiter de la vie.

Masaki

Je m’appelle Masaki.

Ravie de vous rencontrer.

Je suis Lovepon.

Lovepon

Je suis venue ici…

pour protéger mon identité !

Merci, tout le monde s’est présenté.

Bien, je vais expliquer le principe de ce séjour.

Lors des présentations, Speedstar a vendu la mèche.

La destination de notre séjour est le fameux village de Nanaki !

Super !

Nanaki !

Allons-y !

Le village de Nanaki…

Enquête sur le village de Nanaki — Partie 2

Plusieurs rumeurs circulent sur Internet.

C’est un endroit mystérieux qui n’est sur aucune carte.

Chanson enfantine du village de Nanaki — Interprétation

Il y a de nombreux cas de disparations dans les environs.

C’est une sorte de Triangle des Bermudes nippon !

Mais les disparus ne se sont pas volatilisés !

Ils vivent dans une nouvelle communauté, libérés des règles du monde.

Il s’agit du village de Nanaki.

C’est un lieu populaire parmi les légendes urbaines.

Même la police ne sait où le trouver.

Mais grâce à l’aide de quelqu’un, LSG a pu le localiser !

C’est super ! Vraiment super !

MAYOIGA

Nous allons bientôt devenir des « disparus »

et recommencer notre vie au village Nanaki.

Vous allez être libérés de toutes vos obligations passées,

et, comme le nom du séjour l’indique, refaire votre vie !

Ça me plaît, Dahara !

Dahara, t’es le meilleur !

PAR DELÀ LE PONT DU CHEMIN DE FER

C’est vraiment étrange, quand même.

Ça existe, un village que la police ne peut localiser ?

Oui, bien sûr !

Selon des rumeurs, le village aurait été utilisé par le gouvernement.

Il y a 40 ans, le Premier ministre de l’époque

l’a caché pour entraîner des espions.

Mais son plan a échoué.

Afin d’effacer les preuves, toutes les personnes impliquées ont été tuées.

Voilà pourquoi le village n’a jamais été reconnu publiquement.

Tu as l’air bien informé.

Tu es Mitsumune, c’est ça ?

J’aime les garçons intelligents.

Qu’est-ce qui se passe, Maimai ?

Tu fais du rentre-dedans ?

Ces infos sont-elles tirées du site sur les endroits les plus dangereux du Japon ?

Oui, c’est bien ça.

Ce site est un tissu de mensonges.

Tu ne sais rien, en fait.

C’est quoi l’histoire, alors ?

Je pense que l’usine est la véritable cause.

Les fumées qui en émanent

provoquent une sorte de transe chez les gens…

J’ai lu quelque part que le village se déplaçait.