The Convict Killer (插翅难飞)

Lei Ming, hati-hati!

[Dalam misi, kapten Tim Polisi Kriminal, Rekan Lian Ping, gugur. Tersangka kabur]

Para anggota geng kriminal ini,

baru pintar sedikit sudah mau berbisnis.

Itu puluhan ribu yuan.

Membeli setumpuk barang antik palsu.

Lain kali aku pulang,

kuambilkan kakus kakekku,

berikan kepada mereka sebagai pusaka keluarga.

Direktur Lai, kenapa kamu begitu humoris?

Direktur Lai, mana hadiah yang dijanjikan untukku?

Kinerjamu hari ini sangat baik.

Jika ingin mendapatkan hadiah ini,

tergantung

apa yang kamu lakukan malam ini.

Dasar bocah sialan!

Bisa bawa mobil tidak, kamu?

Rekan sekampungku,

mobil kami mogok.

Bisa tolong bantu menariknya sebentar?

Tarik kepalamu!

Cepat minggir!

Kak.

Ini di tengah hutan, tidak ada apa-apa.

Tolong bantu sedikit, Kakak.

Terima kasih.

Minggir sana.

Kalau tidak minggir,

percaya tidak, aku pukul sampai mukamu tidak dikenali ibumu.

Kak Hu.

Kali ini kita masing-masing

bisa dapat hampir 20 ribu yuan, 'kan?

Ikut Kak Hu bekerja,

uang datang cepat sekali.

Jangan dicopot.

Itu palsu.

Cincinnya simpan saja.

Itu seharusnya yang asli.

Sudahlah, bergerak cepat sedikit.

Lalu lekas pergi dari sini.

Kak Hu, ada mobil.

Kak Hu, bagaimana ini?

Cepat, ambil senjata!

Kalian di sana,

jangan bergerak.

Berdiri di situ!

Ini menyerang kita.

Sepertinya ada penguasa setempat yang iri pada kita.

Nanti kalau sudah mulai,

kamu antar Xiaoxiao pergi dulu.

Baik.

Jangan ada yang bergerak!

Turunkan senjatanya, turunkan!

Turunkan senjatanya.

Jangan macam-macam!

Jangan bergerak!

Berdiri di situ.

Berdiri yang benar.

Tiarap.

Jangan bergerak.

Jangan macam-macam.

Orang utara, ya?

Aku juga.

Bocah.

Kamu salah tempat.

Berani buat ulah di wilayahku.

Main senjata, ya?

Ini.

Ini, pegang.

Pegang.

Kak Hu.

Jangan bergerak!

Jangan macam-macam.

Kamu dengar baik-baik.

Kalau mau cari nafkah di sini,

ukur dulu kemampuanmu sendiri.

Mengerti?

Mengerti?

Orangnya boleh pergi,

barangnya harus tinggal.

Bersulang untuk Kakak.

Lei Ming.

Kepala Zhang.

Baru saja menerima surat perintah kerja sama dari Guangnan.

Coba lihat metodenya.

Familier, tidak?

Kasus ledakan ini...

Kamu pelajari sendiri.

Kalau sudah ada ide, temui aku lagi.

Baik, Kepala Zhang.

Lei Ming, hati-hati.

Guru.

Kapten Lei.

Kapten Lei.

Sudah mau berangkat?

Ayo.

Kapten Lei.

Pemeriksaan lokasi pada dasarnya sudah selesai.

Bagaimana keadaannya?

Korban bernama Ma Jianshe.

Biasanya dia menjalankan angkutan liar.

Jumat minggu lalu, ada orang datang mencarinya untuk menyewa mobil.

Sejak itu dia tidak kembali.

Keluarganya melaporkan hilang kemarin.

Hari ini ditemukan oleh pemancing.

Zhou.

Ada temuan apa?

Kapten Lei, di bawah leher ada bekas lilitan.

Perut bengkak,

lebih mirip seperti orang mati tenggelam.

Bekas lilitannya sampai mengoyak daging.

Begitu besar kekuatannya?

Orang biasa pasti pingsan dalam tiga puluh detik.

Halo,

aku kapten Tim Polisi Kriminal Kota, Lei Ming.

Dik,

kamu adiknya Ma Jianshe, ya?

Aku... aku bernama Ma Hongying.

Kalau begitu, apa kamu masih ingat.

Jumat malam minggu lalu,

sebelum kakakmu pergi,

apa ada yang berbeda dari biasanya?

Dik.

Jangan takut.

Kamu harus memberi tahu kami situasi saat itu,

supaya kami bisa cepat menemukan pembunuhnya.

Jumat malam minggu lalu,

ada orang menyewa mobil mau ke Guangnan.

Ibuku mengingatkan sudah larut malam,

jadi tidak mengizinkan kakakku pergi.

Tapi orang itu ngotot tidak mau pergi.

Kakakku melihat dia tampak terburu-buru

dan bayarannya banyak, jadi akhirnya menyetujuinya.

Kak.

Kak, obatmu ketinggalan.

Kamu ingat tidak, bagaimana rupa mereka?

Tidak terlalu jelas.

Tapi selain pria yang memberi uang pada kakakku,

ada dua pria lain dan satu wanita.

Lalu, apa kamu tahu,

kakakmu sebelumnya pernah bermusuhan dengan siapa?

Anak itu sejak kecil penakut,

mana punya musuh?

Baik.

Kalau ada petunjuk,

kami akan segera hubungi kalian.

Turut berdukacita.

Ayo pergi.

Pak Polisi.

Pak Polisi.

Sebenarnya, ibuku tidak tahu,

kakakku beberapa tahun lalu

sering keluar berjudi.

Baru beberapa tahun ini berhenti karena untuk biaya sekolahku.

Kamu tahu kakakmu punya utang judi?

Secara spesifik aku juga kurang tahu.

Aku hanya tahu

kakakku pernah meminjam uang dari orang bernama Huang Bin.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kapten Lei.

Bukankah Huang Bin dulu membuka kasino

tetapi ditangkap olehmu?

Seharusnya sudah dibebaskan lagi.

Kak Hu.

Kita rugi begitu besar di Guangnan,

selanjutnya bagaimana?

Orangnya boleh pergi,

barangnya harus tinggal.

Mereka seharusnya sudah mati.

Kita lakukan satu aksi besar lagi,

rebut kembali semua kerugian kita.

Berkas perkara pidana sejenis di seluruh negeri selama setengah tahun terakhir

ada di sini.

Kenapa, kamu tidak tidur semalaman lagi?

Sudah tidur sebentar.

Kamu seperti itu tidak boleh.

Aku makan satu.

Ini dibelikan untukku.

Dengar, ya.

Jangan sampai pencurinya belum tertangkap,

kamu sendiri sudah tamat duluan.

Tidak bisa memberi aku doa yang lebih baik sedikit?

Kalau kamu rubuh sekarang,

siapa yang mengurus kasus sebanyak ini？.

Kamu saja yang banyak omong.

Setiap hari hanya tahu menyelidiki kasus,

tidak serius mencari pacar.

Sudah ada pacar?

Bisakah kamu melakukan hal yang benar?

Jangan mengobrol lagi.

Fang Qing, bersiap dulu.

Huang Bin sudah hampir sampai.

Baik.

Tahu, tidak?

Cepat siap-siap.

Jangan bergosip terus.

Dik,

kuberi tahu kamu.

Wajahmu ini, kelak pasti kaya raya dan jadi orang terhormat.