Jar Dwellers SOS - First season

(Sophie): Arriver dans

une nouvelle école, ça peut

changer votre vie. Surtout

si vous découvrez un labo secret

où trois Créatures vivent

enfermées dans des bocaux,

Crunch, Barka et Ooble,

découvertes il y a 200 ans par

Derwent, le naturaliste, pendant

ses expéditions autour du monde.

Pas facile de déchiffrer le

Grand Livre qu'il a laissé pour

mieux comprendre ces curieuses

Créatures. David et moi, on veut

vraiment les aider à rentrer

chez elles saines et sauves

avant que le professeur

Van Riceberger et ses détecteurs

fous les capturent. Sauf que

nos Créatures sont libres et

veulent rester ici à tout prix.

Argh!

Hein?

Argh!

Mais qu'est-ce que c'est que

ça. Au lieu de vous entraîner

à retourner la vie

sauvage, vous restez assis

comme des patates de sofa.

Patate! Patate de sofa?

Crunch veut goûter!

Non, Crunch, ce n'est pas...

Argh! Miam!

Ah... Je vais chercher

de quoi réparer.

Trop de fibres

dans ces patates.

Point sellier,

point feston.

(accent espagnol):

Sophie, tu as sauvé lui.

C'est comme à la télé.

C'est un miracle.

C'est de la couture, Ooble.

Hé! Regardez ça!

Qui est Saucisse

Superstar? Qui? Qui? Qui?

Saucisse Superstar!

Moi! Moi! Moi!

Hé mes petites Chipolatas,

cette semaine, je visiterai

votre ville. Alors,

participez demain au concours

'<< Déguisez-vous en Saucisse

Superstar '>> et courez la chance

d'apparaître à la télé avec moi.

Ouais!

Qui veut être dans l'émission

avec Saucisse Superstar?

Moi! Moi! Moi!

Sophie, tu peux faire

costume à moi? Ressembler

Saucisse Superstar.

Désolée, Crunch, c'est trop

dangereux que tu sois vu en

public. On n'a pas fait nos

exercices du programme SOS,

aujourd'hui. Alors, demain,

on les fera deux fois.

Pas de concours, pas

de Saucisse Superstar.

Mmm... Blblblbl!

Qui ne va pas rencontrer

Saucisse Superstar?

Moi... Moi.

Moi...

Ah! Mes oreilles,

Crunch! Si je te fais

un costume de Saucisse

Superstar, tu la boucles?

Merci Ooble!

Smack! Smack! Smack!

Tierra del fuego!

Et les enfants, n'oubliez pas

le concours '<< Déguisez-vous

en Saucisse Superstar '>>,

demain au studio de télé!

Ouais!

Qui veut un sandwich

à la super saucisse?

Moi, moi, moi!

Et trois et quatre,

on lève les bras. Et cinq

et six, on baisse les bras.

Aiïe, aie, aie!

Oh! Ah, non.

Barka, il s'est évanoui.

Barka?

Barka? Réponds-moi.

J'ai vu une lumière.

Et puis une forêt de sapins.

Et... et ils m'appelaient.

Je vous en demande peut-être

un peu trop. Repose-toi,

Barka. Nous reprendrons,

demain. Et puis, il faut

que j'aille en cours.

On sait à quel point

tu détestes manquer les cours.

Fui! Fui! Fui!

Il nous faut de quoi coudre.

Et un passage secret.

C'est au pied,

feuillage d'été!

Iiih!

Yeah!

Mouargh! Slurp!

Mmm! Ahh! Haleine de fumier!

OK, les copains, maintenant,

on passe en mode discret.

Grande maison! Grande!

Hum...

Hein?

Parfait!

Hum... Bon! Qu'allons-nous

utiliser pour fabriquer

la saucisse?

Hé, les copains!

J'y vois rien du tout.

Chang, nous devons tester

le nouveau détecteur.

Chang?

Oh! Aiïe!

Hein?

Des hot-dogs?

La foule est déjà devant

la station de télé pour

le concours '<< Déguisez-vous

en Saucisse Superstar '>>.

Point soulier, point feston.

Aaaah! Tierra del fuego!

Pourquoi ça ne marche pas?

Salut, les amis! Je

viens voir si vous... Ah!

Vous... Vous... Vous êtes...

Vraiment nuls!

Sophie, il ne faut pas

fâcher toi. Crunch,

il veut vraiment y aller.

Nous, on fait ça pour l'aider.

J'arrive pas à y croire.

Euh, je suis d'accord

avec eux. Crunch veut vraiment

participer, on devrait l'aider.

Regarde-le, le pauvre.

D'abord, on mesure ici.

Ici...

Et là...

Et puis là!

On coud ici.

Ici...

Et là!

Qui est Saucisse

Superstar? Qui? Qui? Qui?

Je suis Saucisse Superstar.

Moi, moi, moi!

OK, on y va hot-dog!

Tu ne vas nulle part. Et vous

deux non plus, d'ailleurs.

J'emmène Crunch au concours

toute seule.

Mais, on ne veut pas être

des patates de sofa.

Eh bien, il ne fallait pas

me jouer un tour. David,

tu montes la garde.

Crunch, allons-y!

J'ai une idée.

Faire ce que Sophie a dit

et rester assis ici?

Barka, tu connais moi

mieux que ça. Olé!

Qui veut une Saucisse

Superstar? Chaude,

chaude, chaude!

Une saucisse?

Hum-hum! Il est temps

de fermer boutique, Chang!