Steel Rain 2: Summit (강철비 2: 정상회담)

Biar pun Perang Dingin tamat pada 1991

ekoran kejatuhan Soviet Union,

Semenanjung Korea terlepas peluang untuk membentuk regim yang aman.

Ia kekal sebagai sistem Perang Dingin terakhir di dunia.

Laut China Timur

Kepulauan Senkaku (Diaoyu)

terletak di antara Taiwan dan Pulau Okinawa

SSBN China Kelas-Jin

SSN A.S. Kelas-Virginia

Shinzo Mori - Pengarah Yayasan Yamato (Jepun)

Tuan.

Dia telah tiba.

Song Shikai No. 3 - Menteri Keselamatan Negara P.R.C.

Kagemusha: Taktik helah politik untuk melindungi raja sebenar

Awak berani mengisytiharkan perang ke atas China?

Awak ingat awak boleh menang?

Jika begitu awak ingat China boleh menewaskan

pakatan antara Amerika Syarikat dan Jepun?

Operasi Kagemusha: Takeshima

Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya?

Untuk memberi awak pilihan.

Kagemusha di Senkaku?

Atau Kagemusha di Takeshima.

Jabatan Pertahanan A.S.

memanggil kita untuk menyertai latihan Senkaku

sebagai anggota pakatan tiga pihak, tuan.

Selalunya ia latihan A.S dan Jepun.

Kenapa tiba-tiba ajak kita?

Itu yang saya kata, tuan.

Tapi mereka kata situasi telah berubah

dan kita tak boleh memiliki segalanya.

Mereka amat berterus terang, tuan.

Tapi rundingan damai akan tiba…

Menteri.

Katakan notis ini terlalu singkat

dan kita tak dapat turut serta.

Ya, Tuan Presiden.

Awak ada taklimat untuk saya tentang Dokdo?

Ya, tuan.

Situasinya semakin genting.

Tuan mesti dimaklumkan.

Mari kita bercakap di luar.

Sebulan lalu, pada 25hb Jun,

seorang kapten kapal peronda Pengawal Pantai

menyerah diri kepada NSO.

Saya berjumpa seorang wanita kira-kira dua bulan lalu.

Dia wanita kacukan Jepun-Korea yang cantik.

Kami keluar bersama dan dia bawa saya ke kasino beberapa kali.

Akhirnya saya berhutang beratus ribu.

Saya hendak pinjam duit daripadanya.

Dia bersetuju dengan satu syarat.

Apabila kapal peronda Jepun belayar di sekitar Dokdo,

dia suruh kami menyerangnya tanpa sebarang tembakan amaran.

Kami bekerjasama dengan NIS untuk menyiasat wanita itu dulu.

Nama sebenarnya ialah Hideko.

Dia bekerja untuk

Yayasan Yamato,

bank untuk ektremis Jepun haluan kanan.

Dia datang ke Korea

dan bertemu individu yang ada hubungan dengan Dokdo.

Selain daripada kapten Pengawal Pantai itu,

dia mengadakan hubungan dengan beberapa pegawai kanan tentera laut.

Lt-Kol CHOI di Ibu Pejabat Tentera Laut.

NIS memanggilnya untuk disoal siasat.

Tapi dia bunuh diri.

Apa awak jumpa?

Kami tahu dia bekerja untuk Yayasan Yamato.

Kami akan terus menyiasat menerusi NIS.

Tapi kami khuatir…

Mungkin Perang Dokdo 2006 akan berulang, tuan.

Apabila kapal peronda Jepun menceroboh perairan kita di Dokdo

dan Pengawal Pantai kita mengusirnya?

Ya, tuan.

Tapi di belakang kapal peronda itu

ialah flotila yang ditempatkan di perairan antarabangsa berdekatan.

Jika kita serang kapal peronda itu,

flotila itu akan menyerang Pengawal Pantai dan Tentera Laut kita.

Situasi itu hampir mencetuskan perang, tuan.

Jika A.S. tidak campur tangan,

konfrontasi antara tentera laut dari dua negara itu

tentu telah berlaku.

Bagaimana jika

ada konfrontasi di Dokdo

seperti yang Jepun mahukan kali ini?

Hanya dengan Tentera Laut dan Udara kita…

Kita akan ditewaskan.

Taman Memorial Keamanan Hiroshima, Jepun

80 tahun lalu,

apabila A.S. menyekat bekalan minyak kita,

Jepun terpaksa berperang dengan mereka.

Maka bermulalah Perang Pasifik

yang berakhir dengan letupan bom atom di sini.

Namun, Jepun yang agung tak berputus asa,

tapi bangkit semula!

Kali ini, ekonomi kita.

Tiga dekad lalu, separuh harga Tokyo,

boleh membeli seluruh tanah di A.S.

Jepun ialah peneraju kuasa ekonomi global.

Tapi kita dieksploitasi oleh A.S. sekali lagi.

Perjanjian Plaza dan kenaikan matawang yen

menjebakkan kita kepada kemelesetan dan menjadi bahan ketawa Korea!

Biarpun A.S. sekutu kita,

tapi jangan lupa bagaimana Amerika

mempengaruhi Jepun pada abad lalu!

Pengarang buku 'Jepun: Masa Depan Negara Kita Yang Agung',

Shinzo Mori. Sila beri tepukan!

Yankee tak guna!

Melagakan kita dengan China?

Kita tak boleh diperalatkan oleh mereka lagi.

Giliran kita untuk memperalatkan mereka.

Ya, tuan.

Seperti yang A.S. mahu,

kita akan berpura-pura bersiap untuk berperang dengan China.

Tapi kita akan rampas balik wilayah kita yang dirampas.

Ya, tuan.

Penaklukan kita ke atas Korea,

Perang China-Jepun, Perang Rusia-Jepun,

dan akhirnya Perang Korea,

perluasan pemerintahan Jepun sentiasa bermula di Korea.

Menerusi perang dengan Korea,

semangat Jepun yang sedang lena akan terjaga.

Ya, tuan.

Rumah Biru (Korea Selatan)

A.S. akan mengambil semua peluru berpandu nuklear

sebagai ganti untuk

menandatangani perjanjian damai

dan hubungan diplomatik tahap kedutaan.

Ada sedikit perselisihan tentang butirannya,

tapi mereka akan selesaikannya

selepas persidangan itu esok, tuan.

Menteri Luar Negara dalam talian, tuan.

Ya, Menteri YOON.

Kita dengar bersama-sama.

Tuan Presiden.

Jabatan Negara A.S. telah menunda persidangan itu, tuan.

Ada mereka kata kenapa? Bukankah peristiwa bersejarah ini telah ditetapkan.

Mereka kata kerana prosedur penyerahan senjata nuklear ada masalah.

Prosedur apa?

Korea Utara juga mahukan tarikh tamat untuk pemeriksaan itu.

Tapi A.S. ingkar.

Jadi Korea Utara enggan serahkan sehinggalah pemeriksaan selesai.

Ada mereka beri tarikh baru untuk persidangan itu?

Tidak, tuan. Mereka tak kata apa-apa.

Menteri YOON.

Aturkan panggilan kepada Presiden Smoot.

Ya, tuan.

Saya akan maklumkan apabila ia diatur.

Mana awak jumpa kentang goreng itu?

Adakah kerana persidangan itu telah dibatalkan?

Bukan dibatalkan. Ditunda.

Tergamak seorang guru berkata begitu.

Guru matematik masih perlu guna perkataan yang elok.

Maaf.

Ia pernah ditunda. Bersabar. Ia akan berlaku.

Tepat sekali…

Apa yang awak baca dengan begitu khusyuk?

Salinan Gencatan Senjata itu.

68 tahun lalu, perjanjian ini menghentikan Perang Korea.

Gencatan senjata, penghentian perang.

Saya harap perjanjian damai boleh menggantikan ini.

KIM Il-sung dan NAM Il, kedua-duanya warga Korea Utara.

Mark Clark dan William Harrison ialah warga Amerika.

Peng Teh Huai mewakili China.

Kejap, tiada Korea Selatan?

Walaupun kita dijemput kali ini,

Korea Selatan tak akan menandatangani apa-apa.

Saya tahu awak mengkhusus dalam matematik,

tapi bukankah awak patut tahu

kita tidak menandatangani Gencatan Senjata itu?

Apa bulatan dengan diameter 10cm?

25π cm persegi.

Awak tahu π ialah 3.1415926, bukan?

Kenapa cuba nak selamatkan negara

jika awak tak boleh selesaikan masalah bulatan kecil?

Kejamnya!

Berhenti bermuram dan mari tidur!

Aduh!

Sedapnya sup ini.

Melegakan.

Awak nak lagi?

Tak, terima kasih. Saya dah minum banyak.

Pengalaman ialah pengajaran terbaik.

Kalian bukan datang awal untuk mencuba masakan saya.

Young-hee? Awak dah habis?

Ya. - Jom. Nanti kita lewat.

Selamat tinggal, sayang.

Selamat tinggal, ayah. -Jumpa lagi.

Terima kasih untuk sarapan ini.

Selamat jalan.

Boleh kita bercakap di ruang tamu?

Ayah!

Ya?-Saya lapkan kasut ayah.

Betul.

Mana dompet saya?

Nah.

$50?

Mak!

Jika awak ambil,

ayah awak akan ditangkap kerana menerima rasuah.

Jom.