Clipped

"الحلقة التالية مبنية على أحداث حقيقية"

:يقول السيد "ستيرلنغ" دومًا

.بعض الفرق تبيع النجاح" ".أما فريق (كليبرز) فيبيع الأمل

.يعني بهذا أننا نخسر عادةً

.يقول أشياء كثيرة لا ينبغي أن يقولها

"السحر الأسود الجزء الثاني"

"التسجيل الصادم"

من يصنع اللعبة؟ أنا؟ أم هم يصنعونها؟

"لا تجلبوا السود إلى مبارياتي"

…أُعطيهم الطعام والملابس والسيارات و

" "شعور الانتشار عبر الإنترنت لأنك عنصري

"(آندي روسر)"

.هذه تصرفات المهمين

مرحبًا؟ - .سيد "ستيرلنغ"، الخبر انتشر -

.يظنون أنهم محاطون بنكرات

ماذا تعني بأنه انتشر؟ أي خبر؟

."تسجيل لك أنت و"في

"لوس أنجلوس) - كرة السلة)"

"آسف يا أبي… يقول (ستيرلنغ) البيض فقط"

"لوس أنجلوس) - (كليبرز) العنصري)"

.بدأ معظم النجوم الكبار كنكرات

"أتعرفون ما هو الساحر؟"

"دونالد) تفضحه عشيقته)"

"…ستيرلنغ) يرى لاعبيه عند موقف السيارات)"

استُبعد "مايكل جوردان" من فريق كرة السلة .في مدرسته الثانوية

.سيدي المدرب

.آينشتاين" طُرد من المدرسة"

.إنه الشريط. لقد انتشر

.حققوا نجاحًا وشهرة في الأيام الخوالي

.أي شخص يمكنه النجاح في لحظة الآن

"عندما تكره السود عدا الشخص الذي تضاجعه"

"لا تُوجد مسكنات ألم كافية في العالم"

…الخطورة في احتقار شخص نكرة

"في (كليبرز) منذ 12 عامًا"

…وخاصةً شخص لديه إمكانات كبيرة مثلي…

"مالك "لوس أنجلوس كليبرز… يواجه عاصفة جدال الليلة

بسبب التعليقات العنصرية التي أدلى بها ."في تسجيل سُرب إلى موقع "تي إم زي

.كلي آذان مصغية

مكاتب "كليبرز"؟

هل أنت متأكد من أنك لا تريد الدوران حول محطة المغادرة والعودة إلى "بوسطن"؟

"تعال لتجدني في "ستابلز لأستمتع بالصدمة الجليّة على وجهك

.عندما يفوز "ذا كليبرز" باللقب هذا الموسم

.حسنًا. سنرى - .أجل -

.أمزح معك فحسب. أنت أسطورة

"يشرفني أن أقل العظيم "دوك ريفرز ."إلى "لوس أنجلوس" في سيارتي الـ"بريوس

.شكرًا لك

أيمكنني أن أسألك سؤالًا شخصيًا جدًا؟

.من دون نشر - .أجل -

لماذا قرر مدرب فائز ببطولات مثلك

قبول وظيفة مع أسوأ فريق في هذه الرياضة؟

.أُحب التحدي

هل تتذكرون قصة الشتاء السابق المخيفة عن الجثة التي وُجدت في برج مياه فندق؟

"الطبيب الشرعي في مقاطعة "لوس أنجلوس :كشف سبب الوفاة أخيرًا اليوم

.حادث غرق

يوم آخر رائع على الشواطئ …بدرجة حرارة تصل إلى 27 تقريبًا

.قائدنا الشجاع - ."آندي" -

آسف لأنهم نسوا إرسال سيارة لتقلك ."من مطار "لوس أنجلوس" يا "دوك

.متدربون

،المؤتمر الصحفي سيُقام بعد الظهيرة

لذا ماذا نحضر لك على الغداء؟

السوشي أم الطعام الهندي أم مزيج من الطعام الهندي والسوشي؟

.أحضر لي علبة طعام ياباني - .حسنًا -

…"سيد "روسر

.يبدو أننا طلبنا طبق لحوم وأجبان منوّعة

هل هذا يناسبك؟

تعرف "غاري ساكس"، صحيح؟

."الشهير بـ"ذا ساك أتاك

نائب رئيس شؤون اللاعبين التنفيذي .يمتلك خبرة 19 عامًا

.تسعدنا عودتك أيها المدرب - .أجل، شكرًا -

.حسنًا

.القسم الرقمي. الموارد البشرية

،إن تعطّل حاسوبك أو توقّف أو أصدر صوتًا .فلديك العباقرة في قسم المعلوماتية

.وها هو رئيس المعلوماتية ساندي"، منذ متى تعمل معنا؟"

."منذ 25 عامًا يا سيد "روسر

.25 عامًا

.المسؤول الصحفي في قسم الاتصالات .سيث بيرتون"، نائب الرئيس"

."سيدي، أنا "سيث

.أستمتع بقراءة روايات الجريمة الإسكندنافية

…لقد كنت - .سيث"، دعني أُقاطعك" -

،ناد موجود منذ 43 عامًا

.ولم يفز "ذا كليبرز" ببطولة واحدة قط

.نهائيًا

كم مرة وصلتم فيها إلى الجولة الثانية من التصفيات؟

الجولة الثانية فقط؟

.مرتان

.هذا جنوني

،لا أقصد إساءة .لكنكم أسوأ منظمة في هذه الرياضة

لا تعملون .لتتقاعدوا وتحصلوا على ساعات يد ذهبية

.بل تعملون لتفوزوا

لماذا تتحدثون معي عن عمر الفريق الطويل وأنتم لم تفوزوا بأي شيء؟

.هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح

.سنفوز ببطولة هذا العام، وهذا سيغيّر حياتكم

أين مدربي المفضل؟

!"دوك" - ."دونالد" -

."أثق بأنك سعيد لترك "بوسطن

."أُحب "بوسطن

هل أخبركم "دوك" بالفترة التي لعب لديّ فيها؟

،"كنت هنا يا "ساندي .لكنك كنت أقل وزنًا بكثير

،"دونالد" .أودّ التحدث عن بعض مشكلات الأفراد

…جيد. "آندي"، هل تريد

.أجل

.هيا. لنعد إلى العمل

.ما زلت لا تُحب الدردشة

."أريد أن أحاول شراء "جاي جاي ريديك

،تلقّى عرضين بالفعل

لذا سيكون علينا إنفاق 30 مليونًا .لأربع سنوات

من يكون "جاي جاي"؟ من أين يأتي؟

."لاعب حر من "ميلواكي .لاعب التسديد الذي نحتاج إليه

"تقول مصادري إن "جاي جاي ،"سيوقّع عقدًا مع "مينيسوتا

.و"كريس بول" استنزف كل موارده المالية

.إرضاؤه صعب جدًا

هل أخبرتك مصادرك بأن "كريس" قائد فريقنا؟

."يمكننا دفع ثمن شراء "ريديك

لكن لا يمكننا تحمّل الخروج من الجولة الأولى .من التصفيات ثانيةً

."حسنًا يا "دوك

.مدربي أدرى

.انظر إلى حالك

هل هذا "هافارتي"؟

.خذي بعضه أيضًا يا عزيزتي

هل ستبيع "دياندري جوردان"؟

معذرةً؟

.هذه "في"، مساعدتي

.سمعت أن آخر مدرب أراد ذلك .قيمته عالية ولا يُجيد التسديد

.آخر مدرب فُصل

،دياندري" سيصبح أفضل مدافع في الدوري"

والقرارات المتعلقة بالأفراد ."ليست من شأنك نهائيًا يا "في

.أجل. "دوك"، دعنا نحضر لك قميص الفريق

،أول يوم، لا تتضايق

لكن السيد "ستيرلنغ" يتضايق ."عندما لا يناديه الناس بالسيد "ستيرلنغ

"سأناديه بالسيد "ستيرلنغ ."عندما يناديني بالسيد "ريفرز

إلى أين ستذهب؟ - ."سأُحضر "جاي جاي" إلى "لوس أنجلوس -

هل سيذعر "ستيرلنغ" إن طلبت طبقًا رئيسيًا؟

.بربك

،"عندما لعبت مع "كليبرز هل كنت تشتري جواربك بنفسك؟

.لا - قرأت ذات مرة -

أن "ستيرلنغ" حاول أن يطرد المُمرن .ويحضر المدرب لإقناع اللاعبين بالتعاقد معه

.قرأت أنه يُحب الخسارة

فلسفته أن الناس يحضرون المباريات في الحالتين

.لذا ليس عليه دفع رواتب أعلى

.تتصفح الإنترنت بإفراط

.أنا لست بخيلًا، ولن أُقيدك

،سنضاهي أي عرض قُدم إليك .بما في ذلك شراء الجوارب

جاي جاي"، أنت رامي المنطقة" .الذي أحتاج إليه

،ستبدأ كل المباريات بشكل دائم .وسنفوز باللقب

."قطعت شوط مفاوضات طويلًا مع "مينيسوتا

أجل، لكن هل أنت العنصر الناقص لفريق يفوز ببطولات في "مينيسوتا"؟

!أيها المدرب

شكرًا، سيداتي سادتي. "بيل"، ما سؤالك لي؟

دوك"، هل هناك صحة في شائعة"

أنك على وشك إتمام الصفقة مع "جاي جاي ريديك"؟

…المنطقة البيضاء للتحميل والتفريغ

."آندي" - عيد استقلال سعيدًا. ترتيبات مع الأسرة؟ -

.أجل، عدت إلى "أورلاندو" توًا

.الأطفال في البلدة

…دعت زوجتي

"مطار (أورلاندو) الدولي"

مهلًا، لم تتصل بي؟

مرحبًا؟

آندي"؟"

."و"دوك" أيضًا يا "دونالد

"سيد "ستيرلنغ"، قلت لـ"دوك …إنك غيرت رأيك بشأن "جاي جاي"، وإنه

…إنه ليس - ماذا يجري يا "دونالد"؟ -

تحدثت إلى البعض ."واكتشفت أنهم لا يحبون "جاي جاي

أي أشخاص؟ صاحب المغسلة؟

.هذا مضحك. سيجد فريقًا آخر

"الفرق الأخرى التي أرادت شراء "جاي جاي .شغلت مركزه فعلًا

هل أنت "غاري"؟

.غاري"، إن تفوهت بكلمة أخرى، فسأفصلك"

بم أخبرك الناس عن "جاي جاي" يا "دونالد"؟

.أخبروني بأنه أبيض

.لم أعرف أنه أبيض

ماذا؟

ما علاقة كونه أبيض بأي شيء؟

ما هذا؟ هل أصدرت صوت استهجان؟

العرض لـ"جاي جاي" لم يُكتب ويُوقع رسميًا بعد .لذا نحن آمنون قانونيًا

.لا يمكن التراجع عن اتفاق شفهي

.هذا يضر بسمعة الفريق - .غاري"، اترك المكالمة! أنت مفصول" -

،إن تخلينا عن "جاي جاي" الآن .فلن نحصل على لاعب مستقل ثانيةً

.دوك". لا تقلق بشأن هذا. أنا حسن السمعة"

.لا، لديّ سمعتي لأحميها

.ما سمعتك؟ أنا صاحب السمعة. الجميع يحبونني

.لا، لا يحبونك - معذرةً؟ -

إلى من تحسب أنك تتحدث أيها المدلل؟ .أنا مالكك

.أنت لست مالكي، لأنني مستقيل

…صمتًا! أنت خاضع لي أيها الـ

.حسنًا. أسعدني التحدث إليك

."أوافق على "جاي جاي

ما هذا يا "آندي"؟

اسمع، أعرف أن الناس يظنون .أن السيد "ستيرلنغ" أضحوكة

.يرتدي جوربًا وهو يعتمر خفًا، أفهم ذلك

.لكنه بنى إمبراطورية .وربما يستحق بعض الاحترام

.على كل، لا تضع ترتيبات ليوم عيد العمال .سنراك في حفله الأبيض

ماذا؟

،عندما يكون الطقس حارًا هكذا أضع ملابسي الداخلية في البرّاد

،وأحتسي الـ"كليبرتيني" البارد ."مجاملة من "دونالد تي ستيرلنغ

.منزل جميل

نودّ أن نستأجر لك شقة

."إلى أن تأتي عائلتك من "فلوريدا

أنا و"دونالد" نمتلك 150 عقارًا .في أرجاء البلدة

"فنادق ونادي اليخت في "ماليبو ."ونصف الشقق في "بيفرلي هيلز