Eva

Đàn ông và phụ nữ đã khỏa thân cùng nhau.

Và không hổ thẹn.

Mọi người phải hiểu, chiếc mũ nơ này,

phải phục vụ cho đám tang, đám cưới, mọi cuộc họp công đoàn của chúng tôi

và mọi cuộc tụ họp tại nhà nguyện.

Và nhà nguyện rất quan trọng đối với cha tôi. Một người cuồng giáo rất nghiêm khắc.

Trước hết thì ông anh tôi là một gã nghiện rượu.

Thứ hai là anh vừa làm mẹ vừa làm bố của tôi.

Vệ sinh cá nhân cho tôi, đưa tôi đến trường.

Và trong lúc rảnh rỗi, anh đã trở thành một trong những

người khai thác than giỏi nhất ở toàn miền nam xứ Wales.

Anh ấy không tuyệt vời sao?

Cậu là ai vậy?

Một trong những nhân vật Venezia của chúng tôi. Nhà văn bán thời gian,

hướng dẫn viên bán thời gian, và vài nghề khác.

Cô ấy hoàn toàn đúng.

1 nhà văn!

Người ta nói về anh tôi, rằng anh có thể chuyển đủ than trong một ngày

để giữ chuyến tốc hành từ Cardiff đến Paddington trong cả tuần.

Cho anh đấy, anh Tyvian.

...bản thân anh ấy bắt đầu chạy xuống đồi về phía cũi của bạn mình.

Được rồi, đồ uống hôm nay tôi mời.

Làm ơn kể hết chuyện đi, Ty.

Tôi không cho rằng chuyện vậy đâu nhỉ, Tyvian, mà thậm chí anh còn nhớ tại sao chúng ta ở đây hôm nay chứ?

"Nếu tôi quên người..."

Đó là một ngày mùa hè đầy nắng.

Venezia, thời điểm liên hoan phim diễn ra.

Cuốn sách đã khiến tôi nổi tiếng, bộ phim đã khiến tôi trở nên giàu có.

Tôi đã chơi trượt nước ở vùng biển Babylon.

Ở đây với chúng tôi là anh Branco và anh Jones.

Anh Branco, xin hãy nói về ấn tượng của anh đi.

Tôi có thể nói gì đây? Tôi hy vọng sẽ giành chiến thắng trong lễ hội Liên hoan. Đây là Tyvian Jones, tác giả.

Anh Jones, xin hãy nói về ấn tượng của anh đi.

Tôi thực sự không bận tâm lắm? Tôi chỉ mỏi chân thôi.

Làm tốt lắm, Vittorio!

Chèo thuyền thơ mộng!

Francesca, cũng đã tới!

Chào chị, Anna Maria.

- Chào buổi tối. - Chào anh Sergio!

Chà, khá là đông đây!

Tyvian, em mừng cho anh quá.

- Xin chúc mừng! - Cảm ơn.

Cục cưng, em thật phi thường,

- Cảm ơn anh. - Ý anh chỉ là phi thường thôi.

Anh có nghĩ rằng họ thích nó? Anh có nghĩ rằng chúng ta sẽ thành công?

Vậy đấng hoàng đế đang kéo em đến Roma.

Em đã để lại bộ đồ ngủ ngủ đẹp nhất của mình trong phòng ngủ của anh.

Để anh sẽ không còn thấy cô đơn.

Tôi luôn nghĩ rằng cuốn sách của anh sẽ khiến cho bộ phim tuyệt vời.

Như thường lệ, tôi đã đúng!

Ôi, Sergio và Francesca và em

phải thuyết phục anh làm bộ phim này từ Họng Súng!

Thành công có cả ngàn người cha... và những người mẹ.

- Signore Branco? - Sao?

Tôi nghĩ rằng bộ phim của bạn là một tiến bộ đáng kể

về vấn đề kể một câu chuyện ở các cấp độ thời gian và ý thức khác nhau.

Chà, nghe thú vị thiệc.

Tôi sẽ để ông gặp Francesca Ferrara. Hãy giúp ông ấy.

Tôi có thể giới thiệu người đã viết ra kịch bản,

Anh Arthur McCormick. Xin thứ lỗi.

Cảm ơn.

Còn lại với tôi. Không phải là tôi sẽ tha thứ cho ông,

hãy đi tìm nữ bá tước cũ của tôi và tự tìm cho mình đồ uống đi.

Champagne!

Cảm ơn.

Tyvian?

Không, cảm ơn.

Hãy mang cho chúng tôi một ly nước ép cà chua đá ra đi.

Từ cuốn sách của anh, tôi đã tập hợp được rằng người xứ Wales đều nghiện rượu cả, anh Jones.

Và rằng tất cả người Ý là những người tình tuyệt vời.

Hãy là bạn bè tối nay đi.

Bộ phim của tôi... Bộ phim của chúng tôi là một thành công lớn.

Tôi hy vọng có thể khai thác thêm câu chuyện khác từ anh Tyvian.

Đó là nếu em có thể khiến anh ấy viết tiếp.

Dạ được.

Thực ra thì, Anna Maria vừa thuê tôi ở gần Torcello.

Tôi dự định bắt đầu cuốn tiểu thuyết mới của tôi ở đó.

Được thôi, tôi sẽ mua nó, dù chỉ là trên một bản thảo.

Tôi sẽ cho vay khoản tạm ứng ngay bây giờ và một khoản tiền lớn hơn nếu tôi thích tiểu thuyết.

Ồ, nếu anh định nói về chuyện tiền nong...

Nhưng Tyvian không quan tâm đến tiền nong đâu.

Tất nhiên tôi quan tâm đến tất cả số tiền đáng yêu của anh, Anh Branco.

Anh muốn cuốn giờ lúc nào? Ngay bây giờ sao?

Phải. Ngay bây giờ.

Sergio!

Tôi sẽ lo lắng về các chi tiết, "Câu chuyện của Tyvian Jones

kiêm kịch bản của Arthur McCormick."

Cuộc đối thoại tiếng Ý của chị Tyvian Jones.

Ồ! Giờ hãy nghe này!

Mọi người, hãy nghe tôi đây!

Giúp tôi 1 tay đi.

Các tác giả của thành công tối nay sẽ tiếp tục làm cộng tác viên.

Tyvian sẽ viết một câu chuyện mới cho Branco,

và Francesca thân yêu của chúng ta sẽ có một người chồng.

Uống mừng Francesca và Tyvian! Uống mừng tương lai của họ!

Em muốn chào tạm biệt Tyvian. Em sẽ gặp anh tại sân bay.

Trong một khoảnh khắc khủng khiếp, em yêu,

anh tưởng em sẽ thông báo về đám cưới của chúng ta.

Anh đang nghĩ về cuốn tiểu thuyết mới sao?

Anh biết không, đám cưới của chúng mình sẽ được ở trong một chiếc thuyền gondola, Tyvian.

Đó là nhà thờ của em, Vương cung thánh đường Santa Maria della Salute.

Ừ, anh biết mà.

Anh phiền sao?

Ngeh này, anh đã ngừng lo lắng về nhà thờ và nhà nguyện, từ lâu rồi.

Francesca...

Bất kì kiểu đám cướ nào mà em thích.

Miễn là có đêm tân hôn.

Branco không thể điều hành công việc trong một ngày mà không có em sao?

Anh ấy thích nghĩ rằng anh ấy không thể.

Đừng có đi Roma tối nay mà, Francesca.

Ở lại với anh đi.

Được rồi, em sẽ ở lại.

Em sẽ đi hỏi Branco.

Đừng!

Thôi, công việc của em quan trọng hơn.

Chúng mình sẽ gặp lại nhau vào tuần tới.

Sao vậy?

Không gì tôi không thể làm, bánh lái đã bị hỏng rồi.

Tôi sẽ mất nửa giờ để sửa nó.

Bánh lái bị hỏng? Đó là tất cả những gì chúng ta cần.

Con đường là...

Ra sao vậy?

Tôi cho rằng đây là hàng cây.

Nhìn kìa có 1 ngôi nhà kìa.

Hãy đến đón chúng tôi sau khi anh đã sửa được bánh lái.

Không, không có gì đâu cục cưng. Đừng có lo, không có chuyện gì đâu.

Đi nào cục cưng, nắm lấy tay anh đi.

Chà đến rồi sao,

hãy tìm chỗ trú mưa thôi.

Oh!

Khoan đã, để anh bật đèn đã.

Lên tầng đi.

Trong khi đó, anh sẽ đi đóng cửa sổ.

Xách hộ đi.

Được chắc rồi. Luôn nghe mọi lời em nói mà.

Căn nhà đáng yêu nhỉ?

Để ở đây đi.

Mở ra đi!

Được, cục cưng.

Thật là may khi tìm ra nơi này.

Em muốn thay đồ không?

Anh sẽ để em một mình.

Trong lúc đó, anh sẽ bật cái lò sưởi.

Cảm ơn.

Anh sẽ đợi ở dưới tầng.

Này, anh muốn gfi ở đây vậy?

Ý anh là sao, "Tôi muốn gì hả?"

Anh muốn cái quái quỷ gì vậy? Anh đang làm gì ở đây?

Tôi đi cùng với bạn.

Anh coi nhà tôi như cái khách sạn sao?

Anh có thể dừng lại để bắt đầu mà.

Cho nên anh đập vỡ cửa sổ nhà tôi và biến nơi này thành chuồng lợn?

Thế còn bạn của anh đâu?

Hãy tự đi lấy đồ uống đi.

Em xong chưa, cục cưng?

Anh xin lỗi nhưng đó không phải lỗi của anh đâu.

Tôi cũng có quyền tự do pha trộn một ly cho anh nữa.

Có vẻ khá ngon với anh đấy.

Tôi không uống đâu.

Pieri là tên tôi. Silvano Pieri.

Tôi đã có một đặt phòng tại khách sạn xa hơn trên đường đi.

Nhưng mà bánh lái bị hỏng và cơn bão thì...

Thế hoan nghênh anh ở lại.

Chào người đẹp.

Có phải chủ nhà của chúng ta cũng cho cô đồ uống?

Anh giúp gì được không? Đây là quý bà Olivieri.

Olivier.

Thế cô bị ướt sũng à?

Tôi gần như quay lại để qua đêm ở Venezia.

Giờ tôi mừng là không đi.

Cô là người Pháp.

Cô sống ở Venezia?

Tôi có. Cô ấy sống ở Roma.

Tôi tưởng tôi biết Roma rất rõ chứ...

Rõ ràng là tôi đã bỏ lỡ gì đó rồi.

Anh nghĩ em hẳn đã mệt rồi, Eva.

Em không muốn đi ngủ sao?

Hai người hẳn phải đói rồi,

có thùng trứng trong tủ lạnh, một ít cà phê nếu thích.

Không, không, cảm ơn. Chúng tôi ăn tối muộn.

Tôi ngủ ở đâu đây?

Ở đó. Trong phòng của tôi.

Cô có chắc không muốn ăn gì không?

Tôi muốn chắc chắn rằng cô thoải mái.

Tôi không thường xuyên tiếp đãi phụ nữ ở đây.

Không tin tôi sao?

Nếu cô cho tôi bộ đồ bị dính mưa, tôi đưa chúng ra bếp để làm khô.

Nghe đây.

Tôi xin lỗi vì sự xâm nhập này, nhưng chuyện này vốn rõ ràng.

Cô nàng đó là của tôi.

Anh rõ chưa?

Anh tưởng tôi đang cho anh mượn giường thì muốn làm gì thì làm, anh mất trí rồi sao.

Tôi đã đợi rất lâu cho tối nay rồi.

Nhưng không phải trong nhà tôi, thằng gà, anh ngủ ở đây, tôi ngủ trong nghiên cứu.

Để tôi giải thích.

Cô ấy chỉ ở Venezia cuối tuần này thôi.

Ôi nghe thật là buồn quá đi.

Nghe đây anh bạn ơi, mua túi xách, vé máy bay

dù chỉ là một bức tranh nhỏ và rất đắt tiền. Tất cả đều rất đắt đỏ.

Anh có thể nói rằng cô ấy có nghĩa vụ báo đáp với tôi. Giữa các quý ông...