প্রথম 200টি লাইন।
Breaking news. Chamyung Group's Chairman Cha Seon Ho
was arrested at Incheon Airport on charges of murder and instigation of murder.
He is being transported to the Prosecutors' Office.
Before being placed on a travel ban, Chairman Cha Seon
Ho was trying to escape overseas with his family.
Seoul Central District Prosecutor Park Jeong Woo was given that information
and we were made aware of the arrest.
On the way, I've been thinking.
A prosecutor's job is not a good thing.
You said I killed your wife.
But you're not going to kill me?
Every time I see you, I want to kill you.
Today alone, I've wanted to do it over a dozen times already.
But do you know why I don't kill you?
Because my Ji Soo wouldn't want that.
Even though she was murdered by you in that manner,
Ji Soo wouldn't want me to kill you.
Why? Because I'm a prosecutor.
You sure know how to speak well.
So did you hang onto my wife to sweet-talk her into saying who I am?
What sweet-talking?
I just wanted to keep the child from getting hurt.
If he finds out his dad is a murderer, how great a scar will that leave?
You bastard!
Everything is going to be revealed.
Now those glasses and that hairstyle won't be needed anymore.
This Cha Min Ho bastard.
Subtitles by The Legal Team @ Viki
Are you ready?
He's coming out over there.
Come out.
Please say something.
Did you order Lee Seong Gyu to be murdered?
Quit talking rubbish and beat it.
- Here, escort him inside. - Yes, sir.
Who is the prime suspect who confessed to the Jennifer Lee murder?
What is the relationship between that prime suspect and Chairman Cha Seon Ho?
Wasn't the real culprit in the Wolha-dong case Lee Seong Gyu?
The truth will be revealed soon.
Defendant
Final Episode
Chairman, I'm sorry I'm late.
Are you thinking that I'm done for?
Excuse me?
No, of course not.
Then, when can I get out of here?
Well, about that...
You seem anxious.
Not at all.
But, Prosecutor, isn't the charge too vicious?
The Chamyung Group Chairman in for murder and instigation of murder?
We have the group's image to uphold. You should give us some consideration.
Seoul District Prosecutors' Office Violent Crimes
Division Cha Min Ho Suicide Re-investigation Report
Read this carefully.
One by one, you'll find out as you read.
Whether you can get out of this or not.
After you read this, let's talk.
Yeon Hee. Yeon Hee!
Yeon Hee... Yeon Hee. Yeon Hee.
Find Yeon Hee.
- Excuse me? - Find Eun Soo, too.
Thank you for calling me.
Prosecutor Park Jeong Woo
We're going to leave today on a daytime flight.
Yeon Hee, just think of it as taking a trip.
Making a statement against Cha Min Ho couldn't have been an easy choice.
Why did you change your mind?
I thought of what you said.
How will he remember his father...
To Eun Soo, Min Ho was...
an ungrudging and loving father.
For Eun Soo who is going to live holding onto those memories,
I couldn't let him find out
what kind of person his father was.
Where is the deputy general?
He took so much money (in bribes) , but he doesn't even show up.
Ah, although I swore my allegiance to you,
those prosecutors are owned by whoever gives
them money. Aren't they all the same?
Prosecutor Kang Joon Hyeok.
Call for Prosecutor Kang.
Be sure to find Ha Yeon. I'll find the knife and get rid of it.
Weren't we in the same boat?
Why are you trying to get off by yourself?
Cha Min Ho.
I can't die alone.
What is it?
Chairman Cha is asking for you.
Come.
So, I'm telling you right now, okay?
If you let me go free, I'll make sure you get everything you want.
Whatever it is. Without strong backing, what can you possibly achieve?
You have to seize this opportunity. This opportunity.
I'll back you on everything.
Do you really not understand the situation?
I think the one who doesn't understand the situation is you.
Excuse me?
Do you know where Deputy Attorney General Jeong Han Seob
who covered your back is right now?
What?
What do you think you're doing?
Investigators.
Let go of me, you!
- Hey! This! What class were you? - The 41st. (Class
(at the Judicial Research and Training Institute)
I am the 20th. You are so far down, you young upstart!
Have a go being questioned by your junior, Sir.
Even your boss is my junior!
Take him and go.
Let go of me! Let go!
Park Jeong Woo. This is your doing, isn't it?
Didn't I tell you?
That Seong Gyu's death would be re-investigated.
The night Seong Gyu died, we have a statement saying
that the guard left his post under your orders.
What did you say?
In order for something like that to occur when he was in the prosecution's custody,
you cooperated, and it was you who covered it up.
I'm sure it will be revealed soon what kind of backroom deal you had with Chamyung.
Park Jeong Woo, you bastard.
May you go in peace.
I won't leave all of you alone!
Do you think it'll end this way?
Prosecutor Park Jeong Woo
Joon Hyeok.
With the material you handed over,
Deputy General Jeong will be punished.
If you hadn't helped, we would never have figured it out.
Why aren't you getting me?
Cha Min Ho. Deputy Attorney General Jeong.
You captured everyone else involved.
Why are you leaving me alone?
Because I know you.
That day, I went to your house
so I could give Ha Yeon her birthday present.
The doorbell that you heard
was me.
What are you talking about?
After I heard that you did something like that,
of course I couldn't believe it.
But while I was investigating,
I was afraid I would be implicated at the time Ji Soo was presumably killed.
After I personally erased the CCTV video, I couldn't extricate myself.
The UN job that you were hired for,
I can't deny that I became greedy for that position, too.
Even though I knew what I was doing was wrong,
I could only cover it up.
Even when Ha Yeon called me, all I could think of was covering it up.
Hey, Kang Joon Hyeok.
If only I had come to my senses just a little sooner,
you would've met with Ha Yeon a lot earlier.
I'm sorry, Jeong Woo.
This will help you in the trial. If you need it, I can testify, too.
If you testify, you'll have to give up being a prosecutor.
I came this far because that's what I was afraid of.
I think I totally forgot why
I became a prosecutor in the first place.
Ha Yeon, Uncle Joon Hyeok came here to give you a present.
Ha Yeon, it's me, your uncle Joon Hyeok.
It's already 1am.
I'm so sorry that I came an hour after your birthday finished already.
Ha Yeon, Uncle Joon Hyeok came here to give you a gift.
Ha Yeon, Uncle Joon Hyeok came here to give you a gift.
Thanks, Joon Hyeok...
for allowing me to listen to my Ji Soo's voice.
Subtitles by The Legal Team @ Viki
Do you accept the charge of killing Ms. Yoon Ji Soo?
Yoon Ji Soo, eh?
Who could that be?
I don't remember honestly.
You should know what it's like to experience
memory loss since you've gone through it before.
Mr. Cha Min Ho.
You're calling me that again?
I'll ask once more.
Do you accept the charge of killing Ms. Yoon Ji Soo?
I remember now...
That's your late wife, right?
Didn't they conclude that case saying Lee Seong Gyu was the real culprit?
That was your testimony in your retrial as well, from what I understand.
And there's a knife.
The knife that I stabbed Park Jeong Woo's wife—
Joon Hyeok gave me this.
Kang Joon Hyeok, this punk.
Does he think that he'll be able to get away with it?
Do you remember now?
We'll take a little break.
I'll give you ten minutes.
Chairman, we now have three counts of murder
and two counts of instigation to murder.
If you go on trial like this, Sir, you could end up with a death sentence.
Death sentence?
Kim Seok made a confession and there's evidence to back it up as well.
That's why I'm telling you to find a way so I can get out!
But there's no way really to get out...
It would be better if you confessed and asked
for favorable consideration because of it...
Are you crazy?
Watching him freak out like this, I don't think
No comments yet. Be the first to leave one.