Champions (Campeones)

Qu'est-ce qui se passe ?

J'arrive !

Vous aviez pas de ticket, je vous ai mis un PV.

Déconnez pas, ça fait que 5 minutes.

Non, ça fait 42 minutes et le maximum, c'est 10.

- D'où le PV. - On vous paie pour faire chier ?

Non, pour vérifier le stationnement.

Vous aviez pas de ticket.

42 minutes !

Vous me l'avez déjà dit.

Je l'ai répété

parce que vous aviez l'air de douter.

De douter ?

Je vois qu'on prend des gens dégourdis pour ce travail.

Moi, je vais au mien, je suis à la bourre.

Panier à trois points !

Oh là là, Edwin Jackson !

Le rebond !

- Toujours aucun signe d'elle ? - Non.

- Elle est peut-être malade. - Je m'en fous.

Lâche-moi.

Jordi !

Fais faute, putain !

Tu te goures.

On fait l'extra-passe !

On gagnera pas comme ça.

On prend le temps !

On va au bout de la possession.

On finit avec un pick and roll et un contre un pour Jackson.

C'est un match de merde.

Au bout de la possession ! Si on marque pas, on défend.

Tiens.

D'abord, cette attaque.

On garde la balle.

On prend le temps !

Et on termine par un pick and roll pour Jackson.

C'est compris ?

Si on marque pas, on défend.

On change à chaque écran.

Bien. Fernández...

Comment on va défendre ? Faudra faire faute, Paco.

On aura l'air con à jouer comme ça !

Tu déconnes !

Sabané, Wilson et Grimau :

pour Jackson.

C'est clair ? On défend.

On défend !

Un, deux, trois, l'Estu !

Il écoute pas.

Il se prend pour Dieu.

On va se ridiculiser !

Au vestiaire !

- Pardon ? - Va dans le vestiaire.

Tu te prends pour l'arbitre ?

Non, pour l'entraîneur. Et toi, t'es mon adjoint.

C'est moi qui commande dans cette équipe.

Tu t'en fous, de l'équipe, Paco.

Sors du terrain.

T'es nul !

- Tu sors ! - Ça va pas !

C'est bon.

Carrascosa !

Dehors !

Le basket professionnel

vient de donner une image pitoyable.

Lors du match de la Liga ACB

que l'Estudiantes et le Tenerife Iberostar

ont disputé aujourd'hui,

le célèbre entraîneur de l'équipe madrilène,

Francisco Carrascosa,

a été violemment poussé par Marco Monte...

"Montes" !

Je m'appelle Marco Montes, bordel !

La salle Apolo de Barcelone

a été témoin ce soir d'un unique concert de Mermelada,

le groupe de rhythm and blues mythique des 80s,

qui a réuni ses membres...

Un autre.

Putain !

Merde !

Et voilà !

C'est malin de s'arrêter là !

Vous m'avez pas vu arriver ?

Marco Montes.

Venez !

Pas trop tôt ! Je file au boulot.

Pas si vite, votre jugement a lieu maintenant.

Vous ne vous chaussez pas ?

Quel jugement ?

- De quoi vous parlez ? - Vous allez être jugé.

Si vous ne gaffez pas, la chance nous sourira.

Mettez votre cravate.

Vous êtes qui ?

Votre avocat. Ravi de faire votre connaissance.

Vous n'entrez pas ?

Je préfère monter à pied.

M. Montes.

"Conduite en état d'ivresse,

"dégradation d'un véhicule de police,

"coups et blessures à agents,

"résistance à l'autorité..."

J'ai résisté à personne.

J'ai demandé sa plaque à un agent.

Taisez-vous.

Je dis la vérité.

J'ajoute "outrage" à cette longue liste ?

N'ajoutez rien, Mme la juge.

Maître, c'est à moi qu'elle parle.

"Et insultes répétées aux agents en question."

Outre le paiement des dégâts

et le retrait du permis pendant deux ans...

Pardon ?

C'est bon, ça pourrait être plus.

Comment ça, plus de deux ans ?

C'est démesuré comme condamnation pour deux petits verres.

La condamnation va suivre, M. Monte.

"Montes" !

L'accusé est condamné à une peine de prison de 18 mois.

Cette peine est commuable en travaux d'utilité publique

dans un lieu et pendant une période

qui vous seront communiqués ici même.

La séance est levée.

La chance nous a souri.

Comment ça, "la chance" ?

Je peux pas faire ce travail, j'ai le mien.

Désolé, Montes, tu ne me laisses pas le choix.

M. le président,

ce qui s'est passé n'a rien de très glorieux,

mais je l'ai fait pour le bien de l'équipe.

Tu as bousculé l'entraîneur pour le bien de l'équipe ?

Je l'ai pas bousculé, il a perdu l'équilibre.

Dis-lui, Paco.

S'il te plaît, dis-lui.

- Je t'avais prévenu. - De quoi ?

Tu es un très bon adjoint.

On fout quoi, là ?

Avec tes problèmes personnels,

tu fais du tort à l'équipe.

M'enfonce pas.

Tu t'enfonces tout seul.

Je descends.

La décision est prise, tu n'appartiens plus au club.

Association Les Amis.

Vous aiderez des handicapés intellectuels.

- C'est quoi, ce bordel ? - Votre langage !

- Excusez-moi, Mme la juge... - "Votre Honneur".

Désolé, Votre Honneur, je ne comprends pas.

Vous voulez parler de débiles ?

- Surveillez votre langage. - J'ai pas dit "bordel".

Ce que vous avez dit est offensant.

Quoi, "débile" ?

Avant, il y avait la fête des Débiles.

Les mongoliens sortaient quêter

et moi, j'ai donné.

J'ai aidé les débiles.

"Vous vous mettrez à disposition de l'association

"pendant 90 jours."

90 jours ? Ça fait 3 mois.

Félicitations.

Pourquoi ?

Vous savez diviser.

"Handicapés intellectuels" ?

C'est quoi ? Des écrivains en chaise roulante ?

Non, maman, ce serait des intellos handicapés.

Moi, j'aiderai des handicapés intellectuels.

Tu vas côtoyer des débiles.

Walter !

- Un verre de vin. - Oui, Mme Amparo.

On dit "handicapés intellectuels",

"débiles", c'est offensant.

Il y a toujours eu la fête des Débiles et ça ne dérangeait personne.

Il y a le jour du Cancer, du Sida...

On peut plus dire "débile".

Non, Walter,

pas de vin pour le petit.

Pourquoi ?

C'est comme les gays.

Quoi, les gays ?

Maintenant, on dit "gays".

On disait quoi avant ?

On disait "pédés".

Dis donc, qui t'a appris à parler comme ça ?

Sûrement pas moi.

Réponds, c'est Sonia.

Non, maman.

Je réponds, moi.

Ça concerne peut-être le magasin.

Arrête, j'ai pas envie de lui parler, c'est tout.

Mon fils, tu fais suer le monde.

Moi, je fais suer le monde ?

Si tu savais comme ça m'attriste.

Si vous pouviez vous réconcilier.

T'en fais pas pour moi.

Je dis ça pour moi.

J'aimerais que tu partes, tu envahis mon espace vital.

Une commande urgente et ils passent pas la prendre.

On dit que la police rapplique illico,

mais ils sont pas pressés d'avoir leurs uniformes.

Je vous l'avais dit, inutile de se dépêcher.

Ça me stresse quand on me met la pression.