Twisted Metal

Bộ phim chứa nhiều cảnh máu me bạo lực cùng ngôn từ mạnh. Khán giả cân nhắc trước khi xem!

Hai mươi năm trước,

thế giới thối nát lắm.

Một bãi thải hậu tận thế chà bá lửa.

Một số lỗi đã làm sập toàn bộ máy tính trên thế giới.

Điện lưới mất,

Internet ngỏm!

Và việc không dễ tiếp cận nội dung khiêu dâm

khiến mọi người điên loạn!

Vì thế các thành phố dựng lên các bức tường để bảo vệ chính họ

rồi ném lũ tội phạm vào sự hỗn loạn

để chúng có thể tranh giành những gì sót lại,

cũng chẳng có nhiều đâu,

chủ yếu là xe và súng ống.

Lúc này, người bên trong cứ ở trong và bên ngoài vẫn ở ngoài.

Nhưng có những kẻ lái xe ở giữa,

những kẻ xấu xa,

những huyền thoại,

những gã khiêm tốn như tôi

vận chuyển hàng hóa quý giá

từ thành phố có tường bao quanh này sang thành phố khác.

Đó chả phải con đường dễ dàng gì

vì tất cả lũ khốn nạn này đều muốn những gì tôi có.

Và đó là nơi mà những chiếc xe có súng xuất hiện.

Hừ. Chút giai điệu thì sao nhỉ?

Evelyn, anh có thể nhảy điệu này chứ?

EVELYN XA ĐÍT EM RA

Mẹ kiếp!

Được rồi, anh vừa xử lý Barry, vậy còn ai kia?

Gary, Larry. Chơi luôn.

Không bé ơi!

Anh không tin đâu!

Không!

PlayStation Twisted Metal

Lối ra ở chỗ quái nào vậy?

Cứ như một mê cung luôn.

Vậy nếu anh ở đây, thì lối ra là...

Ồ, có cả cửa hàng Footlocker kìa!

Ồ! Thằng chó đẻ!

VÒNG XOÁY KIM LOẠI

Chào đằng ấy!

Định danh cá nhân!

CALIFORNIA JOHNDOE

CÓ SỮA KHÔNG?

Đó là người giao sữa. Chắc giao hàng cho chúng ta.

Ừ, họ biết chứ. Tôi qua đây suốt mà.

- Chào, Doug! - Chào John.

- Cậu ấy là lính mới. - Trai tân à?

Ồ, tôi có hàng khủng cho cậu đó.

Tất cả đều đến từ Paso Robles.

Vài gã kền kền khoái nó lắm,

nhưng khoái thôi chưa đủ. Hiểu ý tôi chứ?

Này, tốt hơn là xăng không chì với octan 93 trong đó

91 khiến Evelyn ra nhớt.

Thanh toán đã được đặt trong cốp xe.

Và chúng tôi có những đợt hàng mới để anh...

giao hàng.

Cậu đúng là chú cừu non mà.

Giao tới đâu?

Pin mới cho Gainsboro Colony

và vận chuyển thuốc như thường lệ đến San Francisco mới

San Fran mới?

Đã một tháng rồi sao?

Ừ hứ.

Thời gian khiến mọi người trở nên ngu ngốc.

Tên cậu là gì, dân chơi?

Abner

Abner? Thật luôn?

Ý tôi là tên hay đấy, nhưng cậu chưa gặp nhiều...

Thôi bỏ đi. Lại đây nào.

Sao cậu không để tôi... nhét vào trong...

- Ra ngoài. Anh ra ngoài ngay! - Này nóng thế.

Thư giãn đi!

Cậu bé nóng nảy.

Được rồi, cậu khá thú vị đấy.

Gặp lại khuôn mặt sáng sủa của cậu một tháng nữa nhé.

Cho đến lúc đó, Abner này,

Nốc nhiều vào nhé!

Lần này người giao sữa mang gì cho chúng ta?

Tối nay, chúng ta liên hoan!

Thấy chưa,

công việc của người giao sữa không bao giờ hết.

Đó là một thế giới rộng lớn ngoài kia,

nhưng vào cuối ngày, tất cả những gì quan trọng

là tôi,

Evelyn

và con đường.

Không thể nào!

Đó là cần gạt nước Icon Premiere!

Ha ha! Moa!

Ồ! Cút đi!

Đưa gói hàng đây, Người giao sữa!

Lũ kền kền chết tiệt!

Thấy không?

Lò xo căng giữ cho cần gạt linh hoạt

để đạt được hiệu suất lau cao nhất.

Ồ...

Đi thôi!

Nhanh lên!

Đi thôi! Nhanh lên!

Ghen tị quá cơ.

Ồ...

Ít nhất thì mình trông cũng khá bảnh.

Chết tiệt. Nhìn mấy người hành hương này đi, Ev.

Được rồi, đến lúc da dẻ rồi.

Trông hôm nay năng suất đấy, Bill.

Chào mừng trở lại, John.

Có một hộp Insulin mới cho ông.

Cuộc sống sẽ tốt đẹp nếu bệnh tiểu đường biến mất.

Ồ!

Cho tôi à?

Hào phóng ghê.

Mừng em về đội của anh, cục cưng.

Tôi mang gì đến San Diego cho ông?

Yên!

COO của San Francisco mới muốn nói chuyện với anh.

Bên trong.

Bên trong là bên trong này á?

Cho anh ấy qua!

Mở cổng!

Gay go rồi!

Bảo vệ ranh giới!

Anh có thể đậu xe đằng kia.

Ố!

Hai con hàng đen khủng ghê ha?

Được rồi.

Đợi tí. Ồ. Chết tiệt

Ồ! Đợi tẹo!

Ồ chết tiệt! Ồ ồ cậu bé!

Đảm bảo để lại cho cô đủ chỗ trống để ra ngoài, cô biết đấy?

Được rồi, vừa khít. Được rồi.

Lọt thỏm luôn.

Ố!

Xong rồi.

Cởi hết ra.

Ồ chết tiệt!

Được rồi.

Được rồi.

Tôi sẽ không được lấy lại con dao đó phải không?

Hương chanh tươi mới, gì tiếp theo đây?

Chào John.

Tôi là Raven,

COO của San Francisco mới.

Để tôi lấy cho anh đồ uống.

Vậy hãy nói cho tôi biết,

bên ngoài đó thế nào rồi?

Tôi chắc chắn anh cũng có vài câu chuyện.

Vài câu chuyện?

Tất nhiên rồi.

Được rồi, thế này thì sao?

Ngày xửa ngày xưa, có một người giao sữa.

Duyên dáng, đẹp trai vãi linh hồn, cô biết kiểu đó chứ?

Chà, anh ấy là người bên ngoài.

Rồi một ngày, điều kỳ diệu đã xảy ra.

Anh ấy được mời vào bên trong.

Không vì lý do gì khác

ngoài việc uống bia với một người bí ẩn

một phụ nữ da trắng đáng sợ vãi nồi.

Ta-da!

Hay ho đấy.

- Chúng tôi có rất nhiều người giao sữa đến đây. - Ừm!

Nhưng không có ai đến quá 2 lần cả.

Mặt khác, anh đã đến đây hàng chục lần.

Anh vững vàng,