Things to Come

~ LA VIE FUTURE ~

NOËL

TOUTEVILLE

Gui de Noël ! Gui de Noël !

Houx ! Houx !

L'EUROPE S'ARME

MENACES DE GUERRE DERNIÈRES NOUVELLES

SPECTACLE DE NOËL LA BELLE AU BOIS DORMANT

ALERTE EN EUROPE

LE MONDE FACE À UNE GUERRE IMMINENTE

MENACES DE GUERRE DERNIÈRES NOUVELLES

MENACES DE GUERRE

DINDES DE NOËL

GUERRE

CONFLITS DES DÉTROITS LA SITUATION EST DÉLICATE

DISCOURS ALARMANT DE L'ARMÉE DE L'AIR

Bonjour, jeune Harding. Tu es en avance.

Oui, J'avais fini. Il était trop tard pour recommencer.

Pourquoi toute cette agitation dans les journaux ce soir, M. Cabal ?

- La guerre, ou des rumeurs de guerre. - Une fausse alerte ?

La guerre finira bien par arriver un jour.

Ces inconscients sont capables de tout.

Dans ce cas-là, qu'arrivera-t-il à la recherche médicale ?

- Elle devra s'arrêter. - Ça va me perturber.

Te perturber ? Ça perturbera tout le monde.

Mon Dieu, si la guerre revient...

Joyeux Noël, tout le monde.

Alors que les bergers veillent sur leurs troupeaux le soir

Tous assis par terre...

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Oh, ça. Bah !

Cette petite escarmouche navale ne veut rien dire.

Les hommes menacés survivent

et les menaces de guerre ne se réalisent pas.

Encore un de ses discours.

Je vous dis qu'il n'y a rien dedans.

C'est pour remonter le moral des gens face aux prévisions aériennes.

Mais pourquoi se plier au jeu de la guerre ?

Pourquoi ne pas voir le bon côté des choses ?

Tu es en forme, tes affaires marchent bien,

tu as une femme magnifique, une belle maison...

Tout va bien dans le monde, hein ?

- Tout va bien dans le monde. - Certainement.

Passworthy, on aurait dû t'appeler "Pippa Passworthy".

Et toi, Cabal, tu fumes trop.

Vous n'êtes pas très joyeux.

Oh, allez c'est Noël.

- Noël, Noël, - Noël, Noël,

Le Roi d'Israël est né.

Non, ne me pousse pas.

Ils ont de beaux jouets, de nos jours.

Nos jouets étaient pus simples, beaucoup plus simples...

Des arches de Noé et des soldats en bois,

rien de compliqué comme ceux-là.

Tu sais, je me demande parfois

si tous ces nouveaux jouets, ce n'est pas un peu trop.

Ils apprennent à se servir des mains.

Et j'imagine que leurs petits-enfants auront des jouets encore plus beaux.

Le progrès, le progrès...

J'aimerais voir les merveilles qu'ils connaîtront.

Ne compte pas autant sur le progrès.

Quel incurable pessimiste ! Qu'est-ce qui peut arrêter le progrès ?

La guerre !

Premièrement, la guerre n'arrivera pas. Et puis, elle n'arrête pas le progrès.

Elle le stimule.

Oui, la guerre peut être un événement très stimulant.

Mais on peut abuser des stimulants.

Après tout, n'exagère-t-on pas les horreurs de la guerre ?

N'en fait-on pas un peu trop ?

La dernière guerre n'était pas si terrible que l'on a dit.

On ne s'inquiétait pas.

Quelque chose nous dépassant semblait nous guider.

Quelque chose de plus grand nous guidera peut-être, la prochaine fois.

Si nous n'en finissons pas avec elle, c'est elle qui en finira avec nous.

Que peut-on faire ?

Oui, que peut-on faire ?

La paix sur Terre, l'entente entre les Hommes.

Nous avons droit à un Noël traditionnel cette année.

De la fraîcheur, un peu de neige, un petit air frais.

Qu'est-ce que c'est ? On dirait des coups de canons.

Il n'y a pas de canons ici.

Joyeux Noël, Cabal. Une bonne année pour nous tous.

Une autre année de reprise, hein ?

Que font ces projecteurs ?

Oui...

Eh bien, ce doit être des manœuvres anti-aériennes.

Des manœuvres la nuit de Noël ? Non !

Écoutez ... encore des tirs.

Oui, Cabal à l'appareil.

À l'aérodrome de Hill Town à trois heures ?

J'y serai !

- Mobilisation ! - Mon Dieu.

Sans doute par précaution.

Des avions non identifiés ont survolé Seabeach

et largué des bombes près des réservoirs d'eau.

Puis ils sont repartis vers la mer.

À ce moment-là ils ont été repérés par les projecteurs du cuirassé Dinosaur.

Avant qu'ils ne soient hors d'atteinte

ils ont essuyé le feu des batteries anti-aériennes,

en vain, malheureusement.

Ils ont dit que cette fois

ils déclencheraient les hostilités sans déclaration de guerre.

Écoutez !

Nous ignorons encore la nationalité de ces avions,

bien qu'il ne puisse y avoir de doute sur leur origine.

Mais avant toute chose, il faut que le pays garde son calme.

Les pertes infligées à la flotte sont graves.

- Des pertes ? - Écoutez, écoutez.

Il est impératif que la nation toute entière se dresse et s'arme.

La mobilisation générale a été décrétée,

et un office civil de précaution contre les attaques au gaz

va être mis en place immédiatement. Des instructions viennent d'arriver.

Cinq minutes d'interruption pour vous lire

les instructions générales.

Appelez tous vos amis. Appelez tous ceux que vous pouvez.

Le voilà ton stimulant, Passworthy.

Quelque chose qui te dépasse va désormais te guider.

La guerre est là.

DÉCRET DE LA DÉFENSE NATIONALE AVIS

AUX ARMES ! MOBILISATION GÉNÉRALE

MOBILISATION GÉNÉRALE

Merci de rester calme et d'écouter.

La guerre vient d'éclater.

Il y aura peut-être un raid aérien, certainement sans gravité."

Vous devez vous y préparer ! Il y aura peu de danger.

Dès que le danger sera passé, les sirènes retentiront.

Les rues sont dangereuses.

Ne vous attroupez pas. Restez chez vous, à l'intérieur.

Ceux qui sont loin de chez eux trouveront refuge dans le métro.

Rentrez chez vous, rentrez chez vous.

Quittez cette place, ne restez pas dans la rue.

Rentrez chez vous et restez-y.

Éteignez les lumières, fermez les fenêtres.

Mettez un drap humide ou une couverture mouillée

contre les portes et les fenêtres.

Restez à l'intérieur.

Ne restez pas dans la rue. Rentrez chez vous et restez-y.

Restez chez vous. Rentrez.

N'essayez pas de quitter la ville.

Mon amour, mon amour,

regrettes-tu d'avoir eu ces enfants ?

Non. La vie doit continuer.

Pourquoi devrait-on plier devant brutes et idiots ?

Je t'aime.

Je voudrais être à ton service et te donner une vie heureuse.

Mais pense à ce qui pourrait leur arriver.

- Avons-nous été égoïstes ? - Tu n'as pas eu peur de les avoir.

Hier encore, nous étions nous-mêmes des enfants.

Nous sommes inquiets, mais nous n'avons pas peur.

Vraiment.

Courage, mon amour.

Puisse ce petit cœur avoir du courage.

Est-ce que tu es officier, papa ?

Il faut bien faire son devoir, n'est-ce pas, fiston ?

- Il faut faire son devoir. - Moi aussi, je suis officier, papa.

Quel bel esprit. Continuez, Monsieur, continuez.

Au revoir, mon fils.

Voilà. Et maintenant...

une marche rapide !

Un raid aérien approche d'Everytown. Un raid aérien approche d'Everytown.

Distribution de masque à gaz !

Veillez à bien les accrocher derrière les oreilles.

Mettez-vous à l'abri, tout de suite.

L'ennemi ne vient pas en force,

et nos défenses anti-aériennes auront vite fait de les éliminer.

On est mal partis, hein ?

Pourquoi en est-on arrivés là ?

Mon Dieu, pourquoi est-ce qu'on s’entre-tue ?

Va, mon ami !

C'était mon gaz... du mauvais gaz.

Ce serait drôle, si je mourais par mon propre poison.

Vite, mets ceci !

Tiens, mets ceci. Vite !

Donne-le-lui.

J'ai lâché du gaz sur beaucoup de gens. Pourquoi n'y en aurait-il pas pour moi ?

Donne-le-lui ! Pour moi c'est fini !

Respire à travers le masque.

J'ai fait tomber ce gaz sur elle.

J'ai peut-être tué son père et sa mère.

J'ai peut-être tué sa famille toute entière.

Et me voilà à donner mon masque pour la sauver.

C'est cocasse.

Quoi, c'est une blague !

LA GUERRE TOUCHE À SA FIN LA VICTOIRE EST IMMINENTE

L'ennemi est sur le point de plier.

Vaincu sur terre et sur mer, il lui reste encore quelques avions,

que nous avons du mal à localiser et à détruire.

Pour répandre la maladie, ils utilisent

une nouvelle fièvre mentale et physique.

Évitez les endroits qui ont été bombardés.

Ne buvez pas d'eau stagnante.

À LA SUITE DE LA GUERRE ET DE LA CRISE SOCIALE

UNE ÉTRANGE ET TERRIBLE PESTE

SE RÉPAND SANS OBSTACLES

À TRAVERS LE MONDE.

Regarde, il est infecté.

De l'iode, s'il te plaît.

Mary, de l'iode.

C'est tout ce qui reste, Père. C'est la dernière goutte.

Mon Dieu !