Egghead Republic

Aku menelepon atas nama Dino Davis.

Dia sedang terbang ke kantor kami di Stockholm sekarang.

Kami mau memastikan kau sudah menerima DVD yang kami kirimkan.

Ia disebut sebagai salah satu penulis paling bejat,

dipertanyakan, dan berpengaruh sepanjang masa.

Bob Singleton, kau dipanggil dengan banyak sebutan selama bertahun-tahun.

Anarkis, penista agama, bahkan pembuat pornografi.

- Palsu. Gila. - Gila juga?

Setelah novel debutmu "Kåt ungdom", terjadi 22 upaya pembunuhan...

- 23. - 23 percobaan pembunuhan.

Sekarang kami menemukanmu di sini, di tempat yang jauh

dan jujur saja bahkan lebih berbahaya.

Kau tinggal di sebelah zona radiasi.

Katakan, Bob. Apa yang menarik kau ke sini?

Kehidupan sederhana.

Kau mengerti, untuk bisa menciptakan karya-karya luar biasa,

kau harus menempatkan dirimu dalam kondisi pikiran yang luar biasa.

Kau tidak bisa menceritakan kisah tanpa mengalaminya sendiri.

Itu kenyataannya, anak muda. Itu kenyataan yang sebenarnya.

TAHUN 2004

KANTOR KORAN KALAMAZOO HERALD STOCKHOLM

Tidak tidak tidak.

Tidak, ini bukan Kalamazoo Herald.

Begitu cara kerja media-media kuno,

media-media membosankan yang mengenakan kostum kurcaci itu.

Apa kau sudah membaca koran? Sudah menonton program kami?

Kami para pemberani. Kami pergi ke tempat yang tak bisa diakses orang.

Letakkan gambar warga Korea Utara dengan AK-47 di sampul depan,

dan gambar di bagian belakang dengan cara apa pun yang kau mau.

Oh Tuhan, Turan. Kemari!

- Saudaraku, aku sangat merindukanmu. - Sama.

Tunjukkan telapak tanganmu. Apa kau masih terangsang di pesawat? Berapa kali?

- Dua. - Simpan bubuk mesiunya.

Aku menabung sepanjang minggu, lalu aku akan mengundangmu.

Sonja, dialah teman terbaikku di dunia yang gila ini.

- Sonja. - Turan. Turan Hiram.

- Apa kau mau melihat contoh karyaku? - Ya, aku mau.

Siapa yang punya rokok? Aku harus merokok, sialan! Baiklah, terima kasih.

- Apa kau tahu cara kerja benda-benda ini? - Tidak, aku tidak tahu.

Mudah saja, selipkan di bagian belakang celanamu.

Tarik tali kecil di bawah kemejanya, Pasang yang ini di sini.

Namaku Gemma. Aku salah satu juru kamera dalam perjalanan ini.

- Aku Sonja, aku ilustrator. - Bukankah seharusnya dia jadi presenter?

Kau bilang aku akan membuat ilustrasi, 'kan?

- Aku belum pernah jadi pembawa acara sebelumnya. - Kau akan hebat. Lihatlah dirimu.

- Ada apa sih dengan mikrofon ini? - Maaf, aku tidak tahu...

Itu bukan tugasmu. Kau haus? Apa kau mau wiski?

- Gin dan tonik. - Sangat berkelas.

Gin dan tonik untukku, vodka dan soda untukku.

Apa kau gugup? Apa kau mau obat?

Oke.

Oke. Suaranya berfungsi.

Kamera sedang merekam.

Oke, sobat. Kita mulai. Kantor Skandinavia bersama Kalazoom...

Sekali lagi. Mundur.

Kau tahu, aku juga gugup.

Oke, ayo kita mulai.

Kami pergi dari Kalamazoo Herald di Skandinavia ke lokasi terpencil.

Atau bagaimana? Kami akan pergi ke zona radioaktif Kazakhstan.

Ya, kalian bajingan yang suka menghakimi. Kami minum,

karena kami tidak mengerti bagaimana ini akan berhasil.

Kami adalah jurnalis pertama yang datang ke IRAS,

Institut Radiasi, Sains, dan Seni. Para pemikir terhebat dunia tinggal di sana.

Tapi kami tidak peduli dengan mereka,

kami peduli dengan apa yang tersembunyi di balik dinding itu?

Apa yang tersembunyi di balik semua kekacauan ini?

Kami sudah mendengar desas-desusnya. Ayo.

Kawanan centaur radioaktif.

- Bagaimana menurutmu? Apa mereka nyata? - Kurasa mereka bukan centaur.

Sial, mereka keledai mutan.

Aku mau melihat mutan sungguhan.

- Aku di sini bersama Sonja Schmidt yang merupakan... - Seniman.

Tentu, kau seorang seniman, tapi kau juga...

- Manusia. - Ya, dia benar-benar manusia.

Dia juga kebetulan kerabat Arno... Sial, aku bingung. Kami ambil alih saja.

Kau. Semuanya baik-baik saja. Ayo.

Apa kau siap?

Aku berdiri di sini bersama Sonja Schmidt, kerabat dari mendiang penulis Arno Schmidt.

Pujian setinggi-tingginya untuk Bob Singleton,

yang mengajak kami masuk ke dalam suasana tersebut.

- Kau kenal Bob Singleton, 'kan? - Ya, dia memenangkan Hadiah Nobel.

Ya, tapi ceritakan tentang paman buyutmu. Siapa Arno Schmidt?

Dia penulis Jerman dari Jerman, yang...

Maaf, aku tidak tahu...

Penulis Jerman dari Jerman?

Kami menghubungi Bob Singleton karena mau bertemu dengannya.

Apa kau berhasil mendapatkan centaur? Bagus.

MARKAS138 Kandang Para Juara

- Dino, kau datang! - Halo.

- Aku tidak diperbolehkan masuk sambil merokok. - Kau harus meletakkan rokokmu.

Aku tak akan mengatakannya lagi. Letakkan itu.

Kenapa? Dia bisa membeli seluruh tempat itu.

- Apa aku sudah siap? Bolehkah aku masuk? - Selamat datang.

Aku harus membuat posternya. Aku punya ide yang sangat keren.

Tentu.

Ya.

- Hai, apa kabar? - Baik, terima kasih.

Aku tidak tahu.

Apa kabar? Aku penggemar berat kerajaanmu. Sangat.

Dia musisi, kau harus memberinya kontrak.

Aku membuat musik elektronik. DJ Hell dari Berlin itu keren sekali.

- Sebenarnya dari Munich. - Ya, benar. Ini, ambil kartu namaku.

- "Menjual musik yang enak didengar ke seluruh negeri." - Ya, itu keahlianku.

Aku juga penggemar beratmu.

Ya.

Aku tidak mabuk, lho.

Ini tidak memengaruhi pekerjaanku.

Ayolah, kau sebaiknya tidur. Ayolah.

Ayo berbaring.

Ayo.

Jadi, kau lesbian?

- Lalu? - Apa kau biseksual?

- Apa kau tidur dengan lelaki? - Ya.

Senang mendengarnya.

Tenang, aku tak bohong. Dengan orang yang bekerja denganku. Aku janji.

Stasiun radio apa saja yang kau miliki? Aku mau mendengarkan lagu balada cinta.

Kami punya Favorit yang Tenang dan...

Aku tidak tahu apa yang kau katakan. Putar saja lagu balada.

- Apa kau tinggal di sini? - Ya, aku tinggal di sini. Oke, selamat tinggal.

- Halo. Apa itu "halo"? - Maaf, aku sangat lelah.

Tapi sampai jumpa besok, oke?

- Ya. - Oke.

Sampai jumpa besok, putri. Tutup pintunya.

Untuk menciptakan karya-karya luar biasa, kau harus mencapai kondisi pikiran yang luar biasa.

Luar biasa...

...kondisi pikiran.

Sepertinya mereka memanfaatkanmu.

Aku tahu, tapi aku tetap memanfaatkannya. Ini kesempatan besar bagiku, Sina.

Bagaimana bisa menjadi peluang besar? Jelaskan.

Aku akan membuat ilustrasi untuk Kalamazoo Herald. Sejuta orang pun bisa melakukannya.

Aku akan mengilustrasikan poster itu,

tidak ada seorang pun seusiaku yang pernah melakukan itu.

Jika kau mau jadi seorang ilustrator, bisa kau mendaftar ke sekolah seni?

Apa kau tidak mengerti? Sekolah seni tidak mengajarkan apa pun.

- Sonja, aku hanya mau kau bahagia. - Aku bahagia, Sina. Sangat bahagia.

- Kaulah satu-satunya saudaraku. - Kereta akan segera datang, aku tidak bisa bicara.

- Sonia, tunggu. - Sampai jumpa.

- Tack. - Sama-sama.

- Semuanya baik-baik saja? - Ya.

Semua orang di sini melakukan segala yang mungkin.

Tidak ada yang hanya melakukan satu hal. Tidak ada yang hanya menjadi jurnalis.

- Semoga kau tidak kecewa. - Tidak.

Kamera harus terus merekam dan menangkap semua dengan stabil.

Kita harus jujur pada kenyataan.

Ya, aku mengerti sepenuhnya.

- Sebenarnya aku yang menggambarnya. - Kau juga?

- Ya. - Oh Tuhan. Dia yang menggambar sampulnya.

- Aku berumur empat tahun. - Dan? Ini indah.

Ini sangat artistik. Semakin aku medengar, semakin banyak yang kutemukan. Luar biasa.

- Apa pendapat paman buyutmu? - Aku tidak tahu, aku belum pernah bertemu.

Jadi...

Oke, jangan ceritakan itu di IRAS.

- Jadi, kau tidak mengenalnya? - Tidak, aku...

Kakakku pernah, tapi dia jauh lebih tua dan orang Jerman, jadi...

- Apa pekerjaannya? - Dia terapis.

Sial. Kita beruntung sekali.

Aku menjadikan orang-orang bintang. Aku akan jadikan mereka dewa, Sonja.

Kau bisa menjadi sangat terkenal, kau tahu itu?

- Kau juga berpikir begitu? - Aku tahu.

- Kau bahkan belum melihat contoh karyaku. - Tidak penting.

Saat ini kau berada di sini.

Tapi, kau bisa berakhir di sana.

Jadilah pahlawan.

Aku serius, jadilah pahlawan.

Adik kecilku.

Pippi Longstocking kecilku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kenapa dia penulis yang hebat?

- Ayo kita minum segelas lagi. Atau? - Tentu.

KAZAKHSTAN SOVIET SETELAH HARI-HARI YANG PANAS

Baik, Mayor Pluvus.

Dino Davis dari Kalamazoo Herald, Senang akhirnya bisa bertemu.

Nona Schmidt. Mengenai radiasi dan atas nama Institut Seni, aku menyambutmu.

Pekerjaan pamanmu sangat berarti bagi Pak Singleton.

Kau tamu kehormatan.

Terima kasih. Oh, terima kasih.

Sama-sama.

Ikuti aku.

- Ayo, kita pergi! - Apa-apaan itu?

Aku bertanya pada Gemma, juru kamera kedua kami... Maaf, juru kamera perempuan,

- Masuk ke sistem... - Systembolaget.

...di Stockholm dan membeli alkohol.

Kami membeli semua minuman keras itu,

karena vodka sudah tidak ada lagi di Kazakhstan.

- Tanah yang ditinggalkan para dewa. - Tanah yang ditinggalkan para dewa.

Ayo, Gemma. Kau bisa melakukannya. VIP!

Kami ingat saat Perang Dingin berubah jadi perang terbuka.

- Lebih panas dari yang panas. - Silakan, ceritakan, Sonja.

Bom atom Soviet ditembak jatuh oleh Amerika Serikat.

Dan meledak di Kazakhstan, yang menghancurkan wilayah yang luas.

Ada area seluas seluruh Texas.

Saat mereka dievakuasi, cuacanya sangat panas, itu sebabnya disebut "hari-hari panas".

"Lebih panas dari yang lebih panas", itu sangat aneh. Kau mulai mengerti.

Lalu, kau? Apa yang kau lakukan selama hari-hari bersejarah itu?

- Jangan rekam aku! - Permisi, Pak.

Sonja, coba lihat ke arah kameraku. Aku fotografer pemula, jadi...

Itu dia. Temboknya.

Satu-satunya hal yang melindungi kita dari tempat paling radioaktif di bumi.

Di belakangnya, para centaur berpacu dengan harmonis dan saling berpegangan tangan.

Tidak ada centaur di Zona ini, kau akan segera melihatnya.