Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

"حبي لك بضاعة لا تنفد"

"(هيت) للتسوّق المنزلي"

- كم مرّةً عليّ إخبارك؟ - آسف.

- مذهل. - أليس كذلك؟

لا يحقّق أحد مبيعات بقدر "يي جين دام".

قالوا أن نبدلها بالكبيرة.

أفسحوا الطريق.

فقرتنا بعد فقرة "يي جين دام"، أليس كذلك؟

أجل، دوركم تاليًا.

مرحبًا يا سيدتي.

- تفقّد هذا يا سيدي. - حسنًا، سأفعل.

- شكرًا. - كبّر.

حسنًا.

أتممنا النماذج.

مرحبًا.

- مهلًا. - نعم؟

أتعمّ الفوضى الاستوديو دائمًا؟

أعتذر عن ذلك يا سيدي.

اذهب.

المعذرة.

يا للعجب، الاستوديو في فوضى عارمة.

لكنّنا سنبدأ البث. أين اختفت "يي جين"؟

"يي جين دام" لا تُجيب.

ماذا؟

ماذا قلت للتو يا آنسة؟

قد نُضطر إلى البدء من دونها.

كيف سنفعل ذلك من دون المقدمة الرئيسية؟

لا أعلم! ماذا نفعل؟

حسنًا جميعًا.

سأقدّم لكم اليوم

هذا المنتج،

قفازات التنظيف متعددة الاستخدامات!

أليست ظريفة مثلي؟

صناعة كوريّة، خالية من الألياف الصناعية!

مثاليّة لإزالة البقع.

إنها فعّالة جدًا!

آنسة "أوم"، لنعرض فقرة مسجلة.

إن حدث خطأ على الهواء، فسينتهي أمرنا.

لهذا السبب

سيدي، لننتقل إلى العرض التجريبي مباشرةً.

الاتصالات قليلة، لذا واصل العرض التجريبي.

سأستعرض الآن فاعليّة هذا القفاز متعدد الاستخدامات.

الغبار!

يا للعجب! لنجرّب إزالة الدهون الآن!

حسنًا!

حسنًا! راقبوا!

حسنًا!

التخلص من الدهون بسهولة صعب بالطبع.

يا مدير الاستوديو، تعال إلى هنا.

حسنًا!

لم لا يعمل هذا القفاز؟

يجب أن تبلله أولًا.

حسنًا، محاولتنا الأخيرة! لنفعلها!

راقبوا!

هل أنت بخير؟

قفازات التنظيف

قد لا تكون فعالةً جدًا، لكنها جذابة.

سنفقد كل المشترين.

افعل شيئًا من فضلك!

لم لا تهدأ أولًا؟

أهدأ؟

أتراني قادر على الهدوء في هذا الوضع؟

وضعت ثقتي في السيدة "دام"

وعمل الجميع وقتًا إضافيًا

لشهر كامل لنجمع كلّ ما يمكننا من مخزون!

إن فشل هذا العرض اليوم، فسأرفع دعوى قضائية فورًا.

سيّدي، هناك حالة طارئة!

مبيعاتنا هي الحالة الطارئة. انظر.

"حالة الطلبات"

سيد "هوانغ"، تولّ العرض التجريبي بدلًا منه.

أخبره بأن يتحدث فقط وألّا يفعل أي شيء آخر.

ماذا؟ أنا؟

ماذا؟

ألا يمكنك فعل ذلك؟ لا يستطيع.

ماذا نفعل إذًا؟ سأتولى ذلك بدلًا منه.

أبقوا اللقطات سريعة واعرضوا عبارات "الكمية على وشك النفاد".

سنزور الجهات الرقابية لاحقًا.

ابتعدوا!

أفلتوني! دعني أظهر قبل أن أُطرد!

حسنًا، سأكون على أُهبة الاستعداد.

تبًا!

هاتف من يرنّ ونحن على الهواء؟

مرحبًا.

حسنًا، استعداد.

ابدؤوا.

أيها السادة، هل كنتم تبحثون عنّي؟

أحيّيكم من موقع مميز اليوم.

أنا مقدّمة البرنامج، "يي جين دام".

أيمكنكم تخمين مكاني؟

أنا في أعلى مبنى في "كوريا"،

برج "لوكس".

أجل!

برج "لوكس"!

- ها هي أخيرًا. - أجل!

لم أنا هنا؟

أيها السادة.

- ماذا؟ - انظروا هنا.

- أترون هذه النافذة؟ - غير معقول.

هذه أوساخ متراكمة على مدار عام!

هذا جنونيّ، أليس كذلك؟

لن تتمكن منتجات التنظيف العادية من إزالتها.

حسنًا. شاهدوا هذا.

سأرش هذا المنظف.

حسنًا.

أترون؟

أمسح بقوة، لكن الأوساخ بالكاد تزول.

لكنني الآن

سأُريكم فاعلية هذه القفازات متعددة الاستخدامات.

كلّ ما فعلته هو نقعها في الماء وعصرها.

لعلّكم تتساءلون: "ألم ترشّ عليها مبيّضًا أو منظفًا؟"

إنها رطبة وندية.

أرأيتم؟ لا يُوجد عليها سوى الماء. والآن راقبوا بعناية.

أين اختفت؟

عليكم تجربتها بأنفسكم لتشعروا بذلك.

واثقة بأنّكم تعرفون هذا المنتج.

اسمه "أحمر الشفاه الطلائي" لأنه يدوم حتى بعد تناول الوجبات الدسمة.

"(يي جين دام)"

ماذا تفعلين؟

إن لم أتمكّن من مسحه

فسأقعُ في ورطة.

- فهل سينقذني قفاز التنظيف؟ - إنه باهظ الثمن.

انتظروا وشاهدوا.

حسنًا.

ما رأيك؟ أصبح نظيفًا تمامًا الآن.

مذهل.

أشاد بي للتو منظف مبان محترف

يتمتع بخبرة 30 عامًا بفضل قفّاز التنظيف متعدد الاستخدامات.

ستجعلكم هذه القفازات عمّال تنظيف محترفين!

ستحصلون على خصم بنسبة 10 بالمئة في أثناء هذا البث فقط،

لذا اطلبوا الآن عبر تطبيقنا الهاتفي.

سأصبح محترفًا إن استخدمته.

ليس قفاز كرة قاعدة!

قفازات التنظيف متعددة الاستخدامات؟

تلتقط كل ذرة غبار وأوساخ تلمسها

حتى الغبار الدقيق الذي لا ترونه، يعلق هنا.

وهي مقاومة للماء. لذا ستبقى أيديكم جافةً تمامًا.

كما أن تنظيفها سهل جدًا.

مقاس كبير؟

إن كنتم تقلقون من بلل أو اتساخ أيديكم أثناء التنظيف،

فلا داعي للقلق بعد الآن.

أترون كيف بقيت يداي جافتين ونظيفتين؟

والآن،

سأسلّط الضوء على الميزات الرئيسية لهذه القفازات متعدّدة الاستخدامات مجددًا.

أجل. أخبرتك بأن "يي جين دام" أهل للثقة.

يا للروعة، تدرك "يي جين دام" ما تفعله.

حسنًا، أوشكت المجموعة الثانية على النفاد.

سننهي البث مبكرًا على الأرجح.

تأكّدوا من المجموعة التالية.

أيها السادة، ستنفد الكمية في غضون دقيقة.

لذا أسرعوا. لنعُد إلى الاستوديو الآن.

كانت معكم مقدمة البرنامج "يي جين دام". شكرًا لكم.

انتهى التصوير!

ظننت أنني سأموت قبل قليل.

مهلًا.

- مهلًا. دعني أرى. - ماذا؟

انتظر قليلًا.

أرجوك

نفد مخزون اليوم بالكامل!

نفدت الكمية!

أجل!

نفدت الكمية!

"نفدت"؟

سيدي!

نفدت الكمية!

- عمل رائع. - نفدت الكمية!

سيدي!

- نفدت الكمية! - نفدت الكمية!

نفدت الكمية!

نفدت الكمية!

نفدت الكمية! شكرًا لكم!

شكرًا.

"حبي لك بضاعة لا تنفد"

"الحلقة الأولى"

"قرية (دوكبونغ)"

"ميتشوري"، شكرًا لك.

المعذرة؟

شكرًا على اصطحاب "تشانغ شيك" في نزهة.

لم أفعل ذلك. تبعني فحسب.

"(تشانغ شيك) لا يعضّ"

- وذلك الجرو الهجين… - اسمه "تشانغ شيك".

أجل، "تشانغ شيك". يجب أن يُربط بطوق.

سيكبر قريبًا بما يكفي ليعطيك كفّه.

ماذا؟ ما هذا؟

في الواقع

الأمر أشبه بمصافحة

المهم،

تركه يتبع الناس أمر خطر.

بحقّك. "الناس"؟

لا يحب "تشانغ شيك" سواك يا "ميتشوري".

- هذا صحيح. - حين يراك

يتبعك إلى كل مكان.

- يتبعه أينما ذهب. - صحيح.

لستُ "ميتشوري".

ماذا؟

اسمي "ماثيو لي".

صحيح. "ميتوري"

- "ميتشوري"! - "ميتشوري"!

مهلًا يا "ميتشوري".

خذ هذه. يمكنك طهوها بالبخار.

لا بأس. لديّ كثير من الطعام في المنزل.