I Love You Silly

Jourdy, tolong jangan mengelak daripada saya lagi.

Saya suka berada di sisi awak.

Saya dah masakkan nasi goreng untuk dia.

Jangan terlalu ambil berat!

Jourdy!

Saya sukakan Lily.

Berhenti berlagak serba tahu.

Tentang persahabatan saya dengan Lily.

Kalau awak tak boleh bahagiakan dia,

tolong undur diri.

Beri laluan kepada orang yang boleh.

Tugas awak untuk sebulan yang akan datang.

Saya nak awak jadi berguna.

Agar awak tahu perasaan menjadi orang yang berguna.

Saya dah mula penat dengan semua ini, Mira.

Saya gembira berada di sisi dia.

Saya gembira berjumpanya di sekolah. Saya gembira datang menjemput dia.

Saya gembira melihat dia gembira, mak cik.

Awak kenal anak Andre, betul tak?

Jourdy?

Jadi awak tahu apa yang perlu dibuat.

Adakah awak sayangkan saya?

Sudah tentu.

Sudikah awak menjadi teman wanita saya?

Kenapa awak diam?

Berpacaran seperti dalam filem?

Dalam filem?

Seperti dalam drama Korea.

Ya, seperti dalam drama Korea.

Apa bezanya?

Kalau kita berpacaran,

hanya saya saja yang boleh jaga awak.

Ya!

Kalau kita berpacaran, kita boleh...

Seperti dalam filem?

Ya, boleh.

Tapi hanya saya yang boleh buat begitu.

Kita juga boleh menari seperti dalam filem?

-Sudah tentu. -Mari menari.

Bukan di sini.

Tiada muzik di sini. Kita tak boleh menari.

Tapi mereka boleh menari di mana-mana saja dalam drama Korea.

Lily, itu cuma berlaku dalam filem.

Jadi, bagaimana?

Awak mahu?

Saya mahu.

-Awak pasti? -Ya.

Jadi sekarang saya dah boleh kata...

Saya cintakan awak.

Kita dah sampai.

Kita dah sampai, Lily.

Kita dah sampai?

Awak suka memeluk saya?

Okey.

Hati-hati.

Awak masih tak boleh berhenti memeluk saya.

Awak tak sukakannya?

Gembira, bukan?

Sangat gembira.

Baiklah. Saya akan tunggu di sini sebentar.

Tunggu sebentar.

Awak nak menelefon siapa?

Tunggu sebentar.

Mari sini.

Mari ke sini.

Ini seperti dalam filem, betul tak?

Akhirnya, saya boleh merasai apa yang berlaku dalam filem.

Awak gembira?

Sangat gembira.

Terima kasih, Jourdy, kerana membuatkan saya gembira.

Baiklah. Pergi tidur.

Adakah awak perlu pergi?

Saya akan jemput awak esok.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal!

-Saya cintakan awak. -Saya cintakan awak, si dungu.

(Beritahu ayah awak jangan cari nahas dengan kami demi orang tersayang awak.)

-Ros. -Apa?

-Awak ada nampak Lily? -Tidak.

-Nat, di mana Lily? -Saya tak tahu.

Aduh.

Gia.

Di mana Lily?

-Kenapa awak cari dia? -Di mana Lily?

Mana saya tahu.

Mungkin dia dah balik.

Lily!

Lily!

Lily!

Lily!

-Jourdy. -Mak cik.

Adakah Lily dah balik?

Belum. Bukankah dia sepatutnya berada dengan awak?

Ada sesiapa datang ke sini tadi?

Tiada.

Siapa yang nak datang ke sini?

Okey. Duduk saja di sini. Saya nak pergi cari Lily.

Cari Lily?

Jourdy!

Jourdy, apa yang berlaku?

Jourdy, jawab!

Jourdy!

Di mana Lily?

Di mana Lily?

Lily.

Ya Tuhan, Jojo. Ada apa?

Mira tinggalkan pesanan tadi. Telefon awak dah mati?

Ya, ia dah kehabisan bateri.

Jangan terlalu kerap menonton drama Korea di telefon awak, Lily.

Tapi Lee Min Ho kacak.

Baiklah.

Mira kata dia tak boleh makan bakso dengan awak tengah hari ini.

Dia ada janji temu dengan Rama.

Jadi saya perlu batalkannya?

Siapa kata?

Mari makan dengan saya. Tempat biasa, betul tak?

-Awak serius? -Sudah tentu.

-Okey. -Terima kasih, Jojo.

Sama-sama, Lily.

=I Love You Silly=

Tak guna!

Aduh.

Rama, jemput minum.

Terima kasih, mak cik. Tapi jangan susah-susah.

Saya rasa bersalah.

Wah.

Adakah ini bir, mak cik?

Pasti sedap.

Awak sukakan bir?

Tidak, mak cik.

Saya lebih sukakan teh.

Kenapa saya kata begitu?

Terima kasih, Rama.

Awak sanggup tolong baiki mainan Ben.

Saya harap mainan ini masih boleh dibaiki.

Saya dah larang Mira daripada membelinya kalau rosak.

Saya akan buat yang terbaik, mak cik.

Semampu boleh.

Di mana Mira, mak cik?

Mira berada dengan Ben tadi.

Biar saya...

Alamak.

Kenapa ia berbunyi?

-Berhenti berbunyi! -Mira!

-Apa yang awak sedang buat? -Kereta awak berbunyi.

Ia berbunyi kerana awak memukulnya.

Saya cuma siramnya dengan air.

-Tadi awak pukul. -Saya cuma siramnya dengan air.

Bagaimana kereta awak berfungsi?

-Mira! -Kalau awak bawa ia keluar dan hujan,

adakah ia akan mati? Adakah ia akan berbunyi seperti ini?

Mira, jangan marah dia. Awak yang salah.

Apa yang awak tengah buat?

Saya nak basuh kereta hodoh ini, ibu.

Kenapa awak nak membasuhnya, Mira? Saya dah gilap kereta saya semalam.

Suka hati sayalah. Rumah saya, peraturan saya.

Mira!

Kenapa awak bercakap begitu?

-Ben dah menangis. -Biar ibu uruskannya. Duduk sini.

-Kereta awak dah rosak, tahu? -Mira!

Jangan tendang.

Kereta ini nampak saja mahal, tapi dah rosak.

Mira!

Kenapa awak memukul dan menendangnya?

Helo, Jourdy.

Lily?

Apa yang berlaku?

Mungkin telefonnya dah kehabisan bateri.

Dia sedang makan dengan Jojo di warung bakso berdekatan kolam renang.

Baiklah.

Kenapa Jourdy menelefon awak?

Sibuk saja.

Dia kawan baik saya. Biasalah kalau saya tertanya-tanya.

Lily, saya pergi dulu.

-Jangan lupa telefon awak. -Okey.

-Jumpa nanti di kolam renang. -Okey.

Selamat tinggal.

Makan perlahan-lahan.

Saya dah makan perlahan-lahan. Biasanya, saya makan dengan lebih laju.

Tapi bukankah bahaya untuk makan sebelum berenang?

Kata siapa?

Kata...

Saya pernah dengar tentangnya.

Sebenarnya, makan sebelum berenang itu sangat elok.

Maknanya makan selepas berenang tak elok?

Itu juga elok. Jadi ia bukan masalah.

Adakah itu bermakna awak makan sebelum dan selepas berenang?

Saya masih membesar, betul tak?

Awak pergi ke mana?

Saya tak pergi ke mana-mana.

Saya sedang makan.

Boleh awak balas mesej saya?

Saya sedang mengecas telefon saya.

Awak tahu tak saya risau tentang awak? Awak beritahu tak ke mana awak pergi?

Saya berada di sini dari tadi.

-Jom balik. -Bakso saya masih banyak.

-Jom balik. -Kenapa?

Biar dia habiskan makanannya dulu, Jourdy.

Diam.

Saya tiada urusan dengan awak.