Bosch

.חלמת

.אמרת את שמה של אמא

?באמת

אתה זוכר ?על מה זה היה

.לא באמת

היית בחוץ עד מאוחר .אתמול בלילה

.עבדתי

?לאן הלכת אתמול

.נסעתי

.אה, אני צריך קפה

?איך הייתה הלוויה של אמא שלך

.אני לא יודע

.לא הייתי שם

?לא הלכת

.לא. הייתי במקלארן

.הם לא שחררו אותי

?פספסת את ההלוויה של אמא שלך

.באמת לא הייתה אחת

,לא היה כסף .אין עוד משפחה

.המחוז דאג לזה

לקח לי זמן לברר .מה הם עשו איתה

אחרי שהגעתי הביתה ...ממלחמת המפרץ הראשונה, אני

.בדקתי את זה

.בסוף מצאתי אותה

.קבר לא מסומן

.זה נורא

...נו

,את יודעת, מאדס

הגעתי למסקנה

שזה ממש לא משנה .איפה אתה גומר בסופו של דבר

...מתחת לאבן מפוארת או

.אי שם בחוץ במדבר

.הכל קרקע קדושה

כל עוד האנשים שלך יודעים .איפה אתה

?אתה עובד היום

.כן, כוח המשימה לא נגמר

אבל יש לי תדריך הבוקר .על המקרה של אמא שלך

?אני יכולה לבוא איתך לזה .לא-

,לא, את לא יכולה, מאדס .ואת יודעת את זה

.זה רק שיחת טלפון בכל מקרה

.אני רוצה לעשות משהו

.אני מרגישה כל כך חסרת תועלת

.אני יודע

.הרגשתי את זה

.עדיין מרגיש

.השארת את זה אצל אמא שלך

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

.בוא נלך מכאן

.שים את זה כאן .זה טוב

היינו צריכים לעשות את זה לפני שעתיים .כשהיה עדיין חשוך

.הייתי מפספס את הבוריטו לארוחת הבוקר

.תהיה רציני, פרנקי

יש אנשים שם בחוץ ,שרוצים לקרוע אותך לחתיכות

.חתיכה אחת בכל פעם

,כן, טוב אתה צריך חוש הומור

כשהחיים שלך ,דפוקים לגמרי

והמחלקה שלך .לא הולכת להגן עליך

.היי

מה לעזאזל אתה חושב ?שאנחנו עושים כאן? הא

.בסדר, בוא נלך

.תתכופף

.ותישאר למטה

.בואו נסע

.אני אלך לדווח לג'ימי

.אני מטפל בה

?זמן הגעה של אושיי

.1000

.עדיף שיהיה לה משהו טוב

?שיהאן .דלת אחורית-

.גארווד ורוקר לקחו אותו

.מהלך נחמד .כן, חשבתי ככה-

,אדי ואנג, בן 29 ,חבר עם ג'יי לי

.הבחור שהורדתי אמש

.אנו חושבים שזה האיש השני

.ליורה היה שיער ארוך

,סרטון מעקב .מול שוק האיכרים

שניהם גנגסטרים מקומיים .עם קשרים סיניים

?טריאד כאן או שם .אותו דבר-

.הטריאד של צ'אן

.אנחנו על זה, בוש .נמצא אותו

ברגע שנתפוס אותו אתה יכול לשאול אותו .על שאווי-צ'ן בעצמך

.אני אהיה איתך בקשר

החרא בטח באמצע הדרך .להונג קונג עכשיו

.או מסתתר עד שהוא יוצא

.התובע המחוזי נמצא בבית

,זה ההצעה הסטנדרטית .סמלת

אם את תתני לנו מידע שיוביל

לתביעה ברצח

,של האוורד אליאס .אנו נדאג לך

.אבל אתה לא אומר איך

.זה לא מבטיח כלום

,אין ערבויות .לא בשלב זה

,אנו עשויים להזדקק לעדות שלך

ואנחנו לא עושים עסקה .עד שזה יקרה

את בטוחה שאת לא רוצה ?לדבר עם עורך דין

לינקולן, תחתמי על העסקה ועל הוויתור, או שאני הולך

.לגרור את התחת שלך בחזרה למעצר

.אני רוצה לראות את הבת שלי

.ניתן לארגן את זה. אחר כך

אני לא לוקחת את האשמה המזוינת .על זה

.שאל את השאלות שלך

אמרת שהיה לך סרטון .מפרשת השומר השחור

?למי נתת אותו

.ברדלי ווקר

?ווקר

.אתה שמעת אותי

.ברדלי ווקר המזויין

.אלוהים

.בסדר, בואו, בואו נשמע את זה

את מציעה שהנשיא

של נציבות המשטרה ?רצח את הווארד אליאס

.אני לא מציעה שום דבר

למה נתת את הסרטון ?לווקר

.יש לנו עסקה

היו לו ולאליאס .את העניין שלהם

ווקר יעזור לו .להגיע להסדר בתיקים

?עם מידע פנימי ממך

הייתי אומרת לווקר ,מה שידעתי על המקרה

הוא היה מסתובב .ונותן את זה לאליאס

ואליאס החזיר לאחור ?אחוז מההסדר

.ווקר דאג לי

?כמה מקרים

.ארבע. חמש

השניים האחרונים שמתי בצד .בשביל סידני

.זה היה אמור להיות האחרון בשבילי

?למה

כי כולם התכוונו .להתעשר מזה

העיר הייתה משלמת מיליונים ליישוב התיק הזה

.ולקבור את ההוכחה

?אז מה קרה

מדוע אליאס דחה ?את התשלום הגדול

.הוא קיבל חרטה

.כמו שאמרה פילגשו

החליט שזה חשוב מדי .לקבור

,ללכת למשפט

ולוודא שהעולם ידע בדיוק .מה הם עשו להאריס

כלומר, האיש אמר במשך שנים

.שמישהו צריך להפוך את המשטרה .בסדר-

,כדי להכניס את הסרטון לבית המשפט .הוא יצטרך לאמת את זה

הוא עמד לחשוף את ווקר .כמקור

.מה שיהרוס אותו

.לווקר לא הייתה ברירה

.הוא הרג את אליאס

.שגוי

?איך זה

.הוא עשה זאת בעצמו

הוא אמר לי .שככה אתה מתמודד עם בגידה

.פנים אל פנים

והוא אמר ,שאם הוא היה נופל על זה

.הייתי נופלת איתו

אז הפללת את שיהאן .עבור ווקר

.ראיתי את הסרטון

.ראיתי מה שעשה שיהאן .הוא ודרייק

.כן, החלפתי את הכדורים

.לעזאזל עם פרנק שיהאן

.עדיף הוא ממני

מה עשית עם הכדור

?שהרמת מהנתיחה של אליאס

זרקתי אותו לביוב .בקאל סטייט

.אחרי שהחלפתי אותו

.לעזאזל

אין שום עדות לכך

שכל מה שאמרת לנו .נכון

.יש לנו את הכספים שלה כמה פיקדונות ניכרים

.ממקור לא ידוע

אלא אם כן יש בצ'קים האלה ,את שמו של ווקר עליהם

.אין לך כלום

המשרד שלי לא יכול להתקדם .ללא הוכחות

.אין לכם את זה

.בלי אקדח, בלי וידיאו, בלי אישומים

וגם לינקולן? -היא נראית טוב .עבור מספר פשעים

תודיע למשרד שלי .אם הדברים ישתנו

?אז מה עכשיו

.עכשיו אנחנו, אה, מתחילים מחדש

חפשו קשרים בין .לינקולן, ווקר ואליאס

כל דבר שמגבה .את הסיפור שלה

מדוע שלא נעשה שיחה בדויה

ונתפוס את ווקר ?במילים שלו

בהצלחה לעשות את זה

לפני שווקר יגלה .שלינקולן במעצר

.כן, אין לנו כזה זמן יש לנו את סוף השבוע

.ואז עלינו להאשים אותה

?מה עם פוליגרף ,זה לא שווה כלום בבית המשפט-

אבל זה עשוי לעזור לשכנע .את אושיי

.קדימה, תארגן את זה

,אנחנו חייבים למצוא את הסרטון הזה .אם הוא באמת קיים

ולקבל צווים חדשים .עבור המשרד והדירה של אליאס

לא חיפשנו אחר מיקרו-צ'יפ

.כשחיפשנו קודם

.אוקיי, תעשו את זה

אבל תתאמו עם ?הנציגה המיוחדת, בסדר

.אל תחצו אף קו

.אז זה משאיר את ווקר .אנחנו חייבים להוריד אותו

עלינו לראות אם יש לו אליבי

.לליל ההרג

.אבל עלינו להיות דיסקרטיים

.אני אטפל בווקר

על פי ,דו"ח האקדח הגנוב של הנהג שלו

ווקר היה בבילטמור .ביום שישי בגיוס כספים

.טוב לדעת, תודה