Chicago P.D.

.הצטערתי לשמוע על חברך .אבי היה אמור לבקר היום-

אני שמח שאתה פה .ולא הוא

?זה ג'יימס וויטקר ?הוא פקד ממחוז 31, לא-

.יש לו משחק קלפים גדול

כל השחורים המשפיעים בעיר .משחקים שם

.זה קווין אטווטר .לא יזיק קצת דם חדש

.אמש היה חד פעמי .כולם כבר יודעים-

?למה להמשיך להסתיר

.אני צריך מקום לישון .רק לכמה ימים

.בוקר טוב

.סליחה שפלשנו לדירה שלך .היא לא שלי-

...אני ישנה פה המון, אבל ?אתם מאורסים, לא-

.אתם לא נוצרים אדוקים .אתם אמורים לגור יחד

בלי לפגוע, אבל לא אקבל .עצות רומנטיות מבת 16

כמה זמן אתה ומישל ?מתכננים להישאר

אנחנו אוהבים לארח אתכם .אבל אשמח למסגרת זמן

?מדור העסקים אצלך

?אתה מכיר אותו היטב .הוא מהימן. חכה ותראה-

דומיניק, תכיר את הבלש ?ג'יי הלסטד. -מה נשמע

.עובד אתי במודיעין ?מה המצב-

,אמרת שניפגש רק שנינו .אבל זה גם בסדר

?איך זה עובד אצלכם ,אתה מביא לנו טיפ-

.נרשם כמודיע סודי מהימן .ואתה עובד רק עבורנו

.אסור ששמי יוזכר בשום נייר .אז לא נוכל לשלם לך כמודיע-

,הכסף לא מעניין אותי .אלא טובת הכלל

.אני כבר לא במח' המוסר .אתה תירשם כמודיע אלמוני

.גם את זה אי אפשר .תראה, קודמתי

זה חייב להיות לפי כללי .האן-אס-איי

.הטיפ הזה לא קיים .השיחה הזאת לא התנהלה

?בסדר, מה הטיפ .סמים-

שמעתי שיחה שסומנה ובה נאמר .שמעבירים משקל רציני

.יש פה טלפון ולוחית רישוי ?מאיפה לך שמדובר בפלילים

האן-אס-איי שומעים .ומקליטים הכל

?גם שיחות על סמים .הכל-

משפטים מסוימים מעלים .התרעות מערכת

.אני מנתח את המידע שמתקבל .אם לא מדובר בטרור

או במשהו פדרלי, אנחנו .רשאים להעביר לכם את החומר

.השיחה הזאת העלתה התרעה .שמעתי את לוחית הרישוי

.תבדקו את המספר .אתם תתפסו הרבה סמים

.אני מודה לך, דום .אתה חייב לי-

?אנחנו רואים את הבחור ,עוד לא-

אבל הטלפון בטווח 20 מטר .אז הוא חייב להיות באזור

.אני רואה אותו .מעיל חום, נעליים לבנות

.אין לי מרחב פעולה רב

.יש לנו את בלדר הסמים ?מה עם רכב היעד

.שום דבר בנתיים

.תודה

?אתה רואה אותו .כן. פרייבט שחור-

?המפתחות מתחת לכנף ?לאן אני נוסע

תתחיל לנסוע ואסמס לך .את הכתובת

אין התאמה ללוחית הרישוי

אבל המטרה נעה .דרומה על פולסקי

עושה רושם שהם יבצעו .החלפת רכבים

.יש זיהוי ודאי על לוחית הרישוי .טנדר אפור והוא בתנועה

.הוא פנה ימינה לרחוב 2 .אני רואה אותו-

העבריין נוסע מזרחה .ברכב היעד

.תתכוננו לעצור אותו

בוקר טוב. רשיון נהיגה .ורשיון רכב, בבקשה

?מה הבעיה, שוטרת .אור בלם מהבהב-

.רשיון נהיגה ורשיון רכב

.זה בטוח פה איפה שהוא

.אדוני, תיכנס חזרה לרכב

!אקדח

...שאני אמות ?יש שם חבילות סמים-

.לא, יש לנו גופה

?מה

.הורידו לו את היד

.זה הטלפון של הנהג .שני מספרים בזכרון

.זאת התחלה

.שם הנהג הוא אגנסיו פרז

היחידה ללוחמה בפשע המאורגן .עצרה אותו אשתקד על סחר סמים

,הוא נתפס עם 4 לבנים של הרואין .אבל לא הוגש כתב אישום

.אז הוא סגר עסקה .תבקש את התיק ממח' הסמים

.תבדוק במי הוא בגד .אולי יש קשר לגופה בטנדר

הבעיה שלא נמצאו אפילו שרידים .של סמים בטנדר או על הגופה

.שגם זהותה לא ידועה .אנחנו מנסים לברר את זה-

,מצאנו ממש מעט דם .אבל מצאנו את זה

.הוא מת כתוצאה משתי יריות בחזה

על סמך הכחלון, הפתולוג מעריך .שהוא נהרג לפני 8 שעות בערך

אין התאמה לאקדח של פרז .ולא נמצא דנ"א שלו באזור

הם רצו מאד מה שהיה מחובר .לכף ידו, וזה לא היה הרואין

זה טיפ הכי מוזר שקיבלתי .על סמים

?מה יש למקור שלך לומר .לא יודע. השארתי הודעה-

עוזר התובע המחוזי קוט .רוצה להיפגש

.מישהו ודאי ראה משהו .את הרכב ששימש את פרז

.את החנייה המקורה ?מי שילם על הדברים האלה

.אני שונא תיקים כאלה

אני שונא שהאן-אס-איי .מרגל אחרי אזרחי אמריקה

.תתלונן בפני הקונגרס הבעיה היא שטיפים כאלה-

מובילים לאכיפה חסרת רסן .בכבישים בניגוד לחוקה

הבוס שלי שונא תיקים כאלה כי שופטים שונאים אותם

ונאמר לי שאתם רודפים .אחרי רשת סמים

קיבלנו טיפ ממקור מהימן שעובד באן-אס-איי

.והטיפ הוביל אותנו למשהו אחר .כן, לתיק הרצח החדש שלי-

שוב, אין פה מסמך אחד שאני יכול להביא למושבעים

שיסביר איך מצאתם .את האלמוני שפה

.נבנה אחד ?בעזרת מה, לגו-

אני רוצה לפגוש את המקור .המסתורי שלך

אתה יודע שאנחנו לא יכולים .למסור את המקור

.הבעיה היא לא המקור

הוא חכם, הוא יעזור לנו .להבין מה קורה פה

.אני מקווה, כי זה תיק מפסיד .אין כלי רצח, לא מניע

"יש לכם רק איזה "גרון עמוק .פדרלי שלא יכול להעיד

...אני זקוק לעזרתך .בסדר. -עם טרודי-

אני צריך לדעת מה מידת .הטבעת שלה

?אתה מתכוון להציע נשואים .חייתי בחטא מספיק זמן-

.אין צורך בפרטים נוספים .אני מטפלת בזה

.את מטפלת בזה. -כן ?ואת יכולה להיות תחמנית-

הראיתי נטיות סוציופתיות .בכיתה ב'. אני מטפלת בזה

.תודה

.זיהינו את האיש עם היד הקטועה .שמו רוג'ר הרינגטון

הטביעות שלו נמצאות במאגר .של משרד ההגנה

כי הוא עובד ב"ג'נומיק ."סיסטמס

הם עושים מכשירי הצפנה .עבור הפנטגון. סודי ביותר

.אשתו נורה גם עובדת שם ?מצאנו קשר בין פרז לקרבן-

,שום דבר. לא דנ"א .לא סיבים תואמים

כרגע הסברה היא שפרז .לא הרג את רוג'ר הרינגטון

?מאוס, גילית משהו מהטלפון ?מהדבר הזה-

.לא, כי זה לא טלפון יותר .זה סתם ברזל

הסברתי לכם מליון פעם שכשאתם עוצרים עבריין

.מכבים את הטלפון שלו .מישהו עקב אחרי הדבר הזה

הם איתרו אותו בחזרה לפה .ומחקו אותו מרחוק

אני יכול להשיג את המידע .של הטלפון. בלי צו

.נהדר, מהמקור שלך ?שמעת ממנו במקרה

.לא, הוא יצוץ

.בנתיים יש לנו עבודת שיטור

.תקשיב, גבר ,אני יודעת שהוא המקור שלך

אבל אתה לא צריך להתמודד .עם זה לבד

.כולנו פה לעזור .תודה-

גב' הרינגטון, אנחנו חייבים ?לשאול. הוא היה בצרה כלשהי

?אולי בעיה כספית? שתייה .לא. -הימורים? -לא-

.שנינו עבדנו. אני במכירות

,אני בקושי מבינה מה אני מוכרת .אבל אני מגיעה למכסה שלי

מכירות... זה כרוך .בנסיעות רבות

לפעמים, אבל הנישואים .היו יציבים

.יציב זה טוב

אין לי מושג מה יאמרו ."לכם ב"ג'נומיק

אני גם לא בטוחה ...מה מותר לי לומר, אבל

,רוג'ר איבד את דרכו .מבחינה פוליטית

הוא חשב שמשתמשים בעבודתו

כדי לפתוח במלחמה .נגד חפים מפשע מחו"ל

,הוא בנה מכשירי הצפנה ?לא כלי נשק, נכון

,זה מה שאמרתי לו אבל הוא אמר

שהוא יעשה משהו בנדון .ביום מן הימים

?מה אם הוא עשה

מה אם הוא עשה ?והם הרגו אותו

.הם? -החברה. הפנטגון .תבחר אחד

אני יודעת איך אני בטח .נשמעת לכם

את נשמעת כמו אישה .שרק איבדה את בעלה

?כמה זמן עבדת עם רוג'ר .שש שנים-

ביליתי יותר אתו מאשר .במחיצת אשתי

שמת לב למשהו מוזר ?בהתנהגות שלו

הוא היה מגיע מאוחר .או עצבני? -לא

ארצה להעיף מבט בסביבת .העבודה שלך. -זה מפה

.לצערי זה בלתי אפשרי .המחקר שיש בפנים מסווג

,מיס גולדסמית, אני לא עו"ד

אבל תביני איך זה נראה .מהצד שלי

מהנדס שלכם נרצח והחברה שולחת עו"ד לדבר אתנו

.ומתחילה לנעול דלתות

המשרד שלי ימסור כל מידע ,לא מסווג שתבקש

אבל לא תוכלו לחפש .פה במתחם

את בטח שומעת את זה ,כל הזמן

.אבל יש לך אישיות כובשת .סיימנו פה. -בסדר-

.נהיה בקשר

.נהדר. -ג'יי

.חייבים לצלצל לוויט .חייבים צו כדי להיכנס לשם

בייחוד שזאת עו"ד .שתקרא את הצו

.תסלחו לי. בלשים

?מה ידוע לכם עד כה ?בנוגע לרוג'ר-

."בנוגע ל"ג'נומיק סיסטמס .יש לנו בעיה

שבבי הצפנה של טלפונים לווינים .נעלמים מהמתחם

?מתי זה קרה ...ביום ג'. החברה חוקרת-

לא הייתי חושד ברוג'ר .אם לא היה נהרג

?מי ירצה שבבים כאלה .אנשים רעים מאד. תאי טרור-

הם יחסלו כל דבר שיאיים .לחשוף את פעילותם

למה לא צלצלתם למשטרה ?כשזה קרה

,השבבים מיועדים לפנטגון .שלא רוצה להודות שנעלם לו ציוד

.משהו כזה, כן. -חכה רגע ?אפשר לאתר את השבבים

.אני מוכרח לחזור .אני מצטער

.דומיניק, בפעם ה-10 .בקשר לדבר ההוא

.לחבריי יש מספר שאלות אליך

.אנחנו צריכים לדבר

.כמעט יריתי בך ?איפה היית, לעזאזל

,אתה צריך לרדת מהתיק .לשכוח את שמי ולשכוח מזה

?לשכוח ממה? -רוצה לדבר .סע למקום מוגן

קודם כל, אנחנו לא יכולים .לרדת מהתיק

הטיפ שלך הוביל אותנו ?לגופה. -גופה

.רצח. ולא מצאנו סמים .אני יודע. פישלתי-

שמעתי שיחה מסומנת שבה נאמר ."מעבירים משקל רציני"

.הטלפון שייך לסוחר סמים .המשקל היה גופת הקרבן-

הוא נרצח כי גנב ציוד ,של הפנטגון. שבבי הצפנה

.שאלוהים יודע למה הם מיועדים ,אני מודע לכל זה-

אבל במשרד ההגנה ובאן-אס-איי .לא רוצים שהסיפור יתגלה

לא קיבלת אישור לפני שהבאת .לי את התיק? -לא

אני חוזר מארוחת צהריים וחבר מחכה לי במגרש החנייה

ואומר לי שאנשי הבטחון .בודקים לי את המשרד

?הם יודעים שפנית אליי

.זה הסמל שלי ?הם יודעים שפנית אליי

זה לא עזר שהלכתם לרחרח .אצל קבלן של הפנטגון

.המצב רע. הם חושבים שסרחתי