Room No.7 (7호실)

Setelah lagu 'Sometimes, Someone' dari OST Happy End,

Ibu Lim Ji-young meminta

Lagu Andy Powell berjudul 'Steal My Love.'

Akhir tahun selalu terasa campur aduk.

Kita meninggalkan tahun yang penuh suka dan duka,

dan menyambut tahun baru

merupakan urusan yang canggung.

Biarkan lagu ini menghibur...

Aku berkesempatan mengendarai Bentley

ketika aku membawa klien ke Hannam.

Kursinya bisa memijat.

Sangat mewah, tidak perlu pulang.

Kau bisa beristirahat di sana dan kemudian pergi bekerja.

Sangat menenangkan.

Dingin sekali...

- Sampai jumpa! - Dah!

- Kau cantik sekali hari ini. - Benarkah?

Sangat seksi.

Kau juga, Sayang.

Selamat datang kembali.

Sapu lantai jika tempat itu kosong.

Karyawan paruh waktu baru akan datang besok,

bisakah kau datang sebentar?

Aku mendapat pekerjaan sementara.

Karyawan lain, saat tempat ini sepi?

Harus dihidupkan kembali,

aku harus menjualnya bulan ini.

Bos.

Sialan...

Bos!

Ada apa?

Bisakah aku mendapatkan 300 dolar terlebih dahulu?

Tagihan ponselku sudah jatuh tempo.

Maaf, tapi aku bahkan tidak mampu membayar

tagihan listrik sebesar 167 dolar.

- Aku rugi banyak sekali... - Kau berutang padaku 2.000.

Aku akan melunasinya saat aku menjual tempat ini!

Sudah dapat kuncinya?

Di sini sepi sekali, jadi sebaiknya langsung pulang saja.

Menyebalkan...

Berbelanja dan memasak, Sang Raja Memasak!

Goreng seperti ini...

Buat aku kaya.

Aku menginginkan kekayaan.

Tuhan, Buddha, leluhur...

Aku menginginkan banyak uang.

Berengsek...

Itulah yang terjadi.

Bajingan itu datang.

Sini.

Aku minta maaf soal kejadian terakhir kali.

Semua itu sudah berlalu.

Tidak perlu membawa itu.

Terima kasih.

Jadi, mengapa kau menghubungiku?

Apakah ada yang tertarik dengan tokonya?

Toko di sini sudah dijual lebih dari enam bulan.

Toko-toko tidak dijual sesuai urutan.

Aku sudah mencoba menjualnya selama lebih dari lima bulan!

Bukan itu maksudku.

Astaga.

Beberapa toko sudah berdiri selama setahun.

Kapan aku menerima uang sewa?

Kau menunggak sepuluh bulan.

Usir aku, aku ingin diusir.

Jika kau terus seperti ini,

kau tidak bisa bekerja di Apgujeong.

Aku kira kau akan mengusir

hanya dengan tunggakan sewa selama tiga bulan.

Bayar aku premi 100 juta dolar dan usir aku!

Jangan dipotong dari deposit.

Aku hanya seorang pengelola gedung.

Berat badanku turun drastis

karena stres!

Pak!

Aku akan menggandakan komisimu,

carikan aku pembeli.

Jika kau memperbarui interiornya, properti ini akan laku.

Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.

Kau bisa merubahnya

menjadi karaoke atau semacamnya.

Itu akan sempurna.

Itu karena kau tidak berinvestasi.

Apa?

Kau bercanda?

Mengapa aku harus melakukannya?

Kau bilang ini uang mudah.

Aku dibohongi

dan sudah memberikan segalanya untuk ini!

Siapa membeli toko hanya dengan mendengarkan pendapat orang lain?

Apa maksudmu dengan dibohongi?

Aku sudah memberikan semua informasi yang aku miliki!

Kau bilang itu tempat yang populer,

bahkan semut pun tidak ada!

Aku dapat satu atau dua pasangan, itu 20, 30 dolar!

Aku bekerja sebagai sopir untuk membayar sewa!

Lihatlah ke luar!

Perhatikan lalu lintas pejalan kaki di jalan itu!

Di mana? Di mana mereka?

Siapa yang datang ke ruang DVD untuk bersenang-senang?

Orang-orang pergi ke Gangnam untuk bersenang-senang!

Hati-hati, Sobat!

Mengapa kau selalu menimbulkan masalah?

Apa yang telah aku lakukan?

Aku akan membuat toko ini terlihat ramai,

carikan aku pembeli.

Atau aku akan membakar tempat itu sampai hangus.

Dasar berengsek...

Apa yang baru saja kau katakan?

Cuaca bagus sekali, kataku.

Memang benar.

Dia sudah pergi.

Apa-apaan!

- Dasar bodoh... - Ada apa dengannya?

Dia idiot yang tidak berpendidikan.

Sudah berapa lama kau berada di Korea?

Tiga tahun, Pak.

Apakah kau keturunan Korea-Tionghoa?

Korea-Tionghoa adalah orang Tionghoa.

Ambilkan remote-nya untukku.

Oke.

Aku menyuruhnya untuk melepasnya...

Apa-apaan ini?

Apa yang sedang dia lakukan?

Di mana dia?

Hai, Korea-Tionghoa!

Di mana dia?

- Kau tadi di mana? - Maaf.

Bukan 'permintaan,' katakan 'maaf.'

- Maaf. - Remote?

Saat pelanggan pergi, bawa ini ke kamar mereka.

Satu-satunya tujuanmu adalah,

ramaikan tempat ini dan jual banyak barang.

Aku tertipu

dan mengambil pinjaman untuk berada di daerah terpencil ini.

Semua toko tempat aku bekerja berkinerja sangat baik.

Bagus.

Selalu biarkan ruang itu terbuka,

untuk menyebarkan energi positif.

Aku menaruh jimat di sana.

Oke.

Doa adalah satu-satunya hal yang bisa aku andalkan.

Silakan masuk.

Mulailah dengan semprotan ini.

Bau apa pun yang tidak sedap itu menjengkelkan.

Kau tahu?

- Kau seperti orang Korea. - Aku orang Tionghoa.

Baik, nyalakan ini,

dan bersihkan sofa.

- Mudah, bukan? - Ya.

Cobalah.

Biarkan aku mematikannya.

Cobalah.

Masuklah, semprot.

Nyalakan ini.

Lalu lap.

Bagus.

Periksa apakah ada tisu di sana.

Jika tidak, beberapa orang akan menyelesaikannya di sofa.

Apa?

Mereka hanya melakukannya di sini, paham?

- Coba periksa! - Oke.

Pindahkan itu.

Tunggu, minggir!

Ambil koin-koin itu, semuanya akan bertambah.

Oke.

- Permintaan maaf. - Seharusnya 'maaf!'

Minggir!

Maaf.

Astaga.

Halo?

Pelanggan.

- Ada orang di sini? - Pelanggan, cepat!

Permisi?

Selamat datang!

Selamat datang, silakan lihat.

- Apakah ini semua yang baru? - Beberapa juga ada di sini.

Rilisan baru 15 dolar, yang klasik 10 dolar.

Rilisan baru harganya 12, yang lama harganya 10.

Yang baru 15 dolar.

- Konsentrasi. - Maafkan aku.

- Yang ini. - 15 dolar.

- 15 dolar. - Debit?

Ini rusak, akan aku perbaiki untuk lain kali.

Kita akan memperbaikinya.

Aku yang bayar.

- Ini. - Terima kasih.

- Apa kata sandi Wi-Fi-nya? - Kata sandinya 'angelangel.'

- Ruang nomor dua. - Terima kasih.

Tidak apa-apa, kau sudah menyalakannya.

Ke arah mana?

Tunggu sebentar.

Ini adalah ruang DVD Hollywood.

Silakan lewat sini.

Lowongan pekerjaan sudah terisi.

Hei, hei, kemarilah!

Ini mudah, Ruang nomor satu sampai tiga.

Ini Ruang nomor dua, jadi bukalah,

masukkan diska dan putar.

- Mudah? - Ya.